Psalms 102:20 to hear the moaning of the ones being shackled, to untie the sons of the ones being killed,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3588 G191 to hear G3588 the G4726 moaning G3588 of the G3975.2 ones being shackled, G3588 G3089 to untie G3588 the G5207 sons G3588 of the G2289 ones being killed,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3588 του G191 ακούσαι G3588 του G4726 στεναγμού G3588 των G3975.2 πεπεδημένων G3588 του G3089 λύσαι G3588 τους G5207 υιούς G3588 των G2289 τεθανατωμένων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3588 T-GSN [101:21] του G191 V-AAN ακουσαι G3588 T-ASM τον G4726 N-ASM στεναγμον G3588 T-GPM των V-RMPGP πεπεδημενων G3588 T-GSN του G3089 V-AAN λυσαι G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G3588 T-GPM των G2289 V-RMPGP τεθανατωμενων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ (102:21) לשׁמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H8085 לשׁמע To hear H603 אנקת the groaning H615 אסיר of the prisoner; H6605 לפתח to loose H1121 בני those that are appointed H8546 תמותה׃ to death;

new⁽ⁱ⁾

20 H8085 [H8800] To hear H603 the groaning H615 of the prisoner; H6605 [H8763] to loose H1121 those that are appointed H8546 to death;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

quoniam prospexit de excelso sanctuario suo Dominus de caelo terram contemplatus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aungels of the Lord, blesse ye the Lord; ye myyti in vertu, doynge his word, to here the vois of hise wordis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ That he maye heare the mournynges of soch as be in captiuyte, and delyuer the children of death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ that he may hear the mournings of such as be in captivity, and deliver the children that are appointed unto death,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ That he maye heare the mournynges of such as be in captiuitie, and deliuer the chyldren of death.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ That he might heare the mournynges of soch as be in captiuite, and delyuer the chyldren appoynted vnto death.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ That he might heare the mourning of the prisoner, and deliuer the children of death:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ (102:18) That he might heare the mourninges of such as be in captiuitie: and delyuer the children of death

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(102:21) That he might hear the groans of them that are in fetters: that he might release the children of the slain:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 To hear [H8800] H603 the groaning H615 of the prisoner H6605 ; to loose [H8763] H1121 those that are appointed H8546 to death;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the groaning of the prisoners; to set free the sons of them who were slain;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ (102:19)For he hath looked down from the hight of his sanctuary; from heaven hath the LORD beheld the earth;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 [H8800] To hear H603 the groaning H615 of the prisoner H6605 [H8763] ; to loose H1121 those that are appointed H8546 to death;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(101:20) to hear the groaning of the fettered ones, to loosen the sons of the slain;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ τοῦ ἀκοῦσαι τοῦ στεναγμοῦ τῶν πεπεδημένων, τοῦ λῦσαι τοὺς υἱοὺς τῶν τεθανατωμένων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(102:21) To hear the sighing of the prisoner; to loosen those that are doomed to death:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groan of the prisoner, To loose sons of death,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the bound; to loose the sons of death.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the sighing of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the sighing of the prisoner;
To loose those that are appointed to death;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 To hear H603 the sighing H615 of the prisoner; H6605 To loose H1121 those that are appointed H8546 to death;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ (102:21) To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the prisoner, To set free, them who were appointed to death.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the prisoner, To unloose the sons of death,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the groaning of the prisoner, to set free the sons of death;

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the prisoner, to set free the sons of death;

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ - to hear the shrieking of the bound; to loose the sons of death;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the sighing of the prisoner, to loose those who are appointed to death,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 to hear H603 the groans H615 of the prisoner; H6605 to free H1121 those who are condemned H8546 to death;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 To hear H603 the groaning H615 of the prisoner; H6605 to loose H1121 those that are appointed H8546 to death;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 To hear H603 the groaning H615 of the prisoner; H6605 to loose H1121 those that are appointed H8546 to death;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the groaning of the fettered ones, to loosen the sons of the slain;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bless the Lord, all you⌃ his angels, mighty in strength, who perform his bidding, [ready] to listen to the voice of his words.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He heard the groaning of the prisoner, to set free those who were doomed to death.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ to listen to the groans of prisoners, to set free those condemned to death,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the groaning of the prisoner, to liberate _⌊those destined to die_⌋,*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the sighing of the prisoner, to loose those who are appointed to death,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn er schauet von seiner heiligen Höhe, und der HERR siehet vom Himmel auf Erden,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1121 Denn er schauet von seiner heiligen Höhe, und H6605 der HErr siehet vom Himmel auf Erden,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn er schaut von seiner heiligen Höhe, und der HERR sieht vom Himmel auf die Erde,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8259 Denn er schaut H6944 von seiner heiligen H4791 Höhe H3068 , und der HERR H5027 sieht H8064 vom Himmel H776 auf die Erde,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Um zu hören das Seufzen des Gefangenen, um zu lösen die Kinder des Todes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Denn er hat herniedergeblickt von der Höhe seines Heiligtums, Jahwe hat herabgeschaut vom Himmel auf die Erde,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5027 Denn er H4791 hat herniedergeblickt von der Höhe H6944 seines Heiligtums H3068 , Jehova H8064 hat herabgeschaut vom Himmel H776 auf die Erde,

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Omdat Hij uit de hoogte Zijns heiligdoms zal hebben nederwaarts gezien; dat de HEERE uit den hemel op de aarde geschouwd zal hebben;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H603 [0102:21] Om het zuchten H615 der gevangenen H8085 H8800 te horen H6605 H8763 , om los te maken H1121 de kinderen H8546 des doods;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pour ouïr les gémissements des captifs, pour délivrer les fils des hommes mis à mort,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pour entendre le gémissement des prisonniers, et pour délier ceux qui étaient dévoués à la mort;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 (102-21) Pour écouter H8800 H603 les gémissements H615 des captifs H6605 , Pour délivrer H8763 H1121 ceux qui vont H8546 périr,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ para oír el gemido de los presos, para soltar a los hijos de muerte;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ para oír el gemido de los presos, para soltar a los hijos de muerte;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ për të dëgjuar vajtimin e robërve, për të çliruar të dënuarit me vdekje;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (101:21) чтобы услышать стон узников, разрешить сынов смерти,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ليسمع انين الاسير ليطلق بني الموت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ за да чуе стенанието на затворника, да освободи обречените на смърт,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jer Jahve gleda sa svog uzvišenog svetišta, s nebesa na zemlju gleda

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Že shlédl s výsosti svatosti své. Hospodin s nebe na zemi že popatřil,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thi han saa ned fra sin Helligdorns Højsæde; HERREN saa fra Himmelen til Jorden

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 要垂聽被囚之人的歎息，要釋放將要死的人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 要垂聽 H615 被囚之人 H603 的歎息 H6605 ，要釋放 H8546 將要死 H1121 的人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 要垂听被囚之人的歎息，要释放将要死的人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 要垂听 H615 被囚之人 H603 的歎息 H6605 ，要释放 H8546 将要死 H1121 的人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Por auxdi la gxemon de malliberulo, Por liberigi la kondamnitajn al morto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Että hän kuulee vankein huokaukset, ja kirvoittaa kuoleman lapset;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ (H102:21) kuullaksensa vankien huokaukset, vapauttaaksensa kuoleman lapset,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Seyè a rete anwo nan kay ki apa pou li a, li gade anba, li rete anwo nan syèl la, l'ap gade sou latè,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mert alátekintett az õ szentségének magaslatáról; a mennyekbõl a földre nézett le az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ (102-21) untuk mendengar keluh-kesah orang tahanan dan membebaskan orang yang dihukum mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Per udire i gemiti de’ prigioni; Per isciogliere quelli ch’erano condannati a morte;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ per udire i gemiti de’ prigionieri, per liberare i condannati a morte,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 이는 갇힌자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ kad išgirstų belaisvių dejones, išlaisvintų mirčiai skirtuosius,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Że wejrzał z wysokości świątnicy swojej, że z nieba na ziemię spojrzał;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ para ouvir o gemido dos presos, para libertar os sentenciados à morte;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ca să audă gemetele prinşilor de război, si să izbăvească pe cei ce sînt pe moarte;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ бо споглянув Він із високости святої Своєї, Господь зорив на землю з небес,