Psalms 102:19 For he looked out from the height of his holy place. The lord looked from heaven upon the earth,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3754 For G1582.2 he looked out G1537 from G5311 the height G39 of his holy place. G1473 G2962 The lord G1537 [²from G3772 ³heaven G1909 ⁴upon G3588 ⁵the G1093 ⁶earth G1914 ¹looked],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3754 ότι G1582.2 εξέκυψεν G1537 εξ G5311 ύψους G39 αγίου αυτού G1473 G2962 κύριος G1537 εξ G3772 ουρανού G1909 επί G3588 την G1093 γην G1914 επέβλεψε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3754 CONJ [101:20] οτι V-AAI-3S εξεκυψεν G1537 PREP εξ G5311 N-GSN υψους G40 A-GSN αγιου G846 D-GSM αυτου G2962 N-NSM κυριος G1537 PREP εξ G3772 N-GSM ουρανου G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1914 V-AAI-3S επεβλεψεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (102:20) כי השׁקיף ממרום קדשׁו יהוה משׁמים אל ארץ הביט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3588 כי For H8259 השׁקיף he hath looked down H4791 ממרום from the height H6944 קדשׁו of his sanctuary; H3068 יהוה did the LORD H8064 משׁמים from heaven H413 אל behold H776 ארץ the earth; H5027 הביט׃ behold

new⁽ⁱ⁾

19 H8259 [H8689] For he hath looked down H4791 from the height H6944 of his sanctuary; H8064 from heaven H3068 hath the LORD H5027 [H8689] beheld H776 the earth;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

scribatur hoc in generatione novissima et populus qui creabitur laudabit Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dominus in cælo paravit sedem suam, et regnum ipsius omnibus dominabitur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Lord hath maad redi his seete in heuene; and his rewme schal be lord of alle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He loketh downe from his Sanctuary, out of the heauen doth the LORDE beholde the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he looketh down from his sanctuary; out of the heaven doth the LORD behold the earth,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he loketh doune from hys Sanctuary, out of the heauen doth the Lorde beholde the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he hath loked downe from his Sanctuary, out of the heauen dyd the Lorde beholde the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he hath looked downe from the height of his Sanctuarie: out of the heauen did the Lord beholde the earth,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (102:17) For he hath loked downe from his high sanctuarie: out of heauen did God beholde the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(102:20) Because he hath looked forth from his high sanctuary: from heaven the Lord hath looked upon the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8259 For he hath looked down [H8689] H4791 from the height H6944 of his sanctuary H8064 ; from heaven H3068 did the LORD H5027 behold [H8689] H776 the earth;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ because he hath looked out from the height of his sanctuary. Out of heaven the Lord looked down on the earth;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (102:18)This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8259 [H8689] For he hath looked down H4791 from the height H6944 of his sanctuary H8064 ; from heaven H3068 hath the LORD H5027 [H8689] beheld H776 the earth;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(101:19) For he has looked out from the height of his sanctuary; the Lord looked upon the earth from heaven;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ὅτι ἐξέκυψεν ἐξ ὕψους ἁγίου αὐτοῦ, Κύριος ἐξ οὐρανοῦ ἐπὶ τὴν γῆν ἐπέβλεψε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(102:20) For he hath looked down from the height of his sanctuary; the Lord hath cast from heaven his view to the earth:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He hath looked From the high place of His sanctuary. Jehovah from heaven unto earth looked attentively,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For be looked forth from the height of his holy place; from the heavens Jehovah looked upon the earth;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he hath looked down from the height of his sanctuary; from the heavens hath Jehovah beheld the earth,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he hath looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he hath looked down from the height of his sanctuary;
From heaven did Jehovah behold the earth;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8259 For he hath looked down H4791 from the height H6944 of his sanctuary; H8064 From heaven H3068 did Jehovah H5027 behold H776 the earth;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (102:20) For He hath looked down from the height of His sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That he looked down, out of his holy height, Yahweh, from the heavens unto the earth, directed his gaze; ––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He will gaze from His sanctuary on high; Yahweh from the heavens to the earth will look down,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For from his holy place the Lord has seen, looking down on the earth from heaven;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He has looked down from the height of His sanctuary; from Heaven Jehovah beheld the earth;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He has looked down from the height of His sanctuary; Jehovah looked from Heaven to the earth;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he sees from the height of his holies: from the heavens Yah Veh scans the earth

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven LORD beheld the earth,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8259 For he has looked down H4791 from the height H6944 of his sanctuary. H8064 From heaven, H3068 Yahweh H5027 saw H776 the earth;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, the LORD looked at the earth;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8259 For he has looked H4791 down from the height H6944 of his sanctuary; H8064 from heaven H3068 did the LORD H5027 behold H776 the earth;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he has looked down from the height of his sanctuary; from heaven did the LORD behold the earth;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He has looked down from the height of His sanctuary; from heaven the LORD beheld the earth;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8259 For he has looked down H4791 from the height H6944 of his sanctuary; H8064 from heaven H3068 did the Lord H5027 behold H776 the earth;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he has looked down from the height of his sanctuary; from the heavens the LORD beheld the earth

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He has looked out from the height of His sanctuary; the Lord looked upon the earth from heaven;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The Lord has prepared his throne in the heaven; and his kingdom rules over all.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ He looked down from his holy height. Jehovah gazed upon the earth from heaven.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For when he looked down from his holy heights— the LORD looked over the earth from heaven—

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ that he looked down from his holy height. Yahweh looked from heaven over the earth

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For He looked down from the heights of His sanctuary; the LORD gazed out from heaven to earth

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Because he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven Jehovah beheld the earth,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For he looketh down from his sanctuary; out of the heaven doth the LORD behold the earth,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H776 Das H3068 werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HErrn loben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Das werde geschrieben auf die Nachkommen; und das Volk, das geschaffen soll werden, wird den HERRN loben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3789 Das werde geschrieben H1755 H314 auf die Nachkommen H5971 ; und das Volk H1254 , das geschaffen H3050 soll werden, wird den HERRN H1984 loben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Denn er hat herniedergeblickt von der Höhe seines Heiligtums, Jehova hat herabgeschaut vom Himmel auf die Erde,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Das wird aufgeschrieben werden für das künftige Geschlecht; und ein Volk, das erschaffen werden soll, wird Jahwe Hebr. Jah loben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3789 Das wird aufgeschrieben H1254 werden H1755 für das künftige Geschlecht H3050 ; und H5971 ein Volk H1984 , das erschaffen werden soll, wird Jehova loben .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dat zal geschreven worden voor het navolgende geslacht; en het volk, dat geschapen zal worden, zal den HEERE loven;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4791 [0102:20] Omdat Hij uit de hoogte H6944 Zijns heiligdoms H8259 H8689 zal hebben nederwaarts gezien H3068 ; dat de HEERE H8064 uit den hemel H776 op de aarde H5027 H8689 geschouwd zal hebben;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car le Seigneur s’est penché des hauteurs de son lieu saint, et du ciel il a regardé la terre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté; des cieux l'Éternel a considéré la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De ce qu'il aura jeté la vue du haut lieu de sa sainteté, et que l'Eternel aura regardé des cieux en la terre,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté; Du haut des cieux l'Eternel regarde sur la terre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8259 (102-20) Car il regarde H8689 H4791 du lieu élevé H6944 de sa sainteté H8064 ; Du haut des cieux H3068 l’Eternel H5027 regarde H8689 H776 sur la terre,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque miró de lo alto de su santuario; el SEÑOR miró de los cielos a la tierra,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Porque miró de lo alto de su santuario; el SEÑOR miró de los cielos a la tierra,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ sepse ai shikon nga lartësia e shenjtërores së tij; nga qielli Zoti këqyr dheun,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (101:20) ибо Он приникнул со святой высоты Своей, с небес призрелГосподь на землю,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎لانه اشرف من علو قدسه الرب من السماء الى الارض نظر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Защото Той надникна от височината на Своето светилище, от небето ГОСПОД погледна към земята,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nek' se zapiše ovo za budući naraštaj, puk što nastane neka hvali Jahvu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Budeť to zapsáno pro budoucí potomky, a lid, kterýž má stvořen býti, chváliti bude Hospodina,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dette skal skrives for den kommende Slægt; og det Folk, som skabes, skal love HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因為，他從至高的聖所垂看；耶和華從天向地觀察，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4791 因為，他從至高 H6944 的聖所 H8259 垂看 H3068 ；耶和華 H8064 從天 H776 向地 H5027 觀察，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 因为，他从至高的圣所垂看；耶和华从天向地观察，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4791 因为，他从至高 H6944 的圣所 H8259 垂看 H3068 ；耶和华 H8064 从天 H776 向地 H5027 观察，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXar Li rigardis malsupren el Sia sankta altajxo, El la cxielo la Eternulo direktis rigardon al la tero,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sillä hän katselee pyhästä korkeudestansa: Herra näkee taivaasta maan päälle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (H102:20) että hän katseli pyhästä korkeudestaan, että Herra katsoi taivaasta maahan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se pou yo ekri sa pou timoun k'ap vini yo ka konnen l', pou timoun ki poko fèt yo ka fè lwanj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Irattassék meg ez a következõ nemzedéknek, és a teremtendõ nép dicsérni fogja az Urat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (102-20) TUHAN memandang dari tempat-Nya yang tinggi, dari surga Ia menengok ke bumi

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Perciocchè egli avrà riguardato dall’alto luogo della sua santità; Perciocchè il Signore avrà mirato dal cielo verso la terra;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ perch’egli avrà guardato dall’alto del suo santuario; dal cielo l’Eterno avrà mirato la terra

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 여호와께서 그 높은 성소에서 하감하시며 하늘에서 땅을 감찰하셨으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iš savo šventos aukštybės Viešpats pažvelgė žemyn, iš dangaus pažiūrėjo į žemę,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ To zapiszą dla narodu potomnego, a lud, który ma być stworzony, chwalić będzie Pana,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Pois olhou do alto do seu santuário; dos céus olhou o Senhor para a terra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dette skal bli opskrevet for den kommende slekt, og det folk som skal skapes, skal love Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Căci El priveşte din înălţimea sfinţeniei Lui; Domnul priveşte din ceruri pe pămînt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Запишеться це поколінню майбутньому, і народ, який створений буде, хвалитиме Господа,