Psalms 103:18 to the ones guarding his covenant, and to the ones remembering his commandments to observe them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3588 to the ones G5442 guarding G3588 G1242 his covenant, G1473 G2532 and G3403 to the ones remembering G3588 G1785 his commandments G1473 G3588 G4160 to observe G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3588 τοις G5442 φυλάσσουσι G3588 την G1242 διαθήκην αυτού G1473 G2532 και G3403 μεμνημένοις G3588 των G1785 εντολών αυτού G1473 G3588 του G4160 ποιήσαι G1473 αυτάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3588 T-DPM [102:18] τοις G5442 V-PAI-3P φυλασσουσιν G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3403 V-RMPDP μεμνημενοις G3588 T-GPF των G1785 N-GPF εντολων G846 D-GSM αυτου G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G846 D-APF αυτας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ לשׁמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשׂותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H8104 לשׁמרי To such as keep H1285 בריתו his covenant, H2142 ולזכרי and to those that remember H6490 פקדיו his commandments H6213 לעשׂותם׃ to do

new⁽ⁱ⁾

18 H8104 [H8802] To such as keep H1285 his testament, H2142 [H8802] and to those that remember H6490 his precepts H6213 [H8800] to do them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

misericordia autem Domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia eius in filios filiorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Montes excelsi cervis; petra refugium herinaciis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ hiye hillis ben refute to hertis; a stoon is refutt to irchouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Soch as kepe his couenaunt, and thinke vpon his commaundementes to do them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ even upon such as keep his covenant, and think upon his commandments to do them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Suche as kepe hys couenaunte, & thynke vpon hys commaundementes to do them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Euen vpon soch as kepe his couenaunt, & thincke vpon hys commaundementes to do them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vnto them that keepe his couenant, and thinke vpon his commandements to doe them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Euen vpon such as kepe his couenaunt: and thinke vpon his commaundementes to do them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 To such as keep [H8802] H1285 his covenant H2142 , and to those that remember [H8802] H6490 his commandments H6213 to do [H8800] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ for them who keep his covenant, and remember his commands to do them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 [H8802] To such as keep H1285 his covenant H2142 [H8802] , and to those that remember H6490 his commandments H6213 [H8800] to do them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(102:18) to them that keep his covenant, and remember his commandments to do them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ τοῖς φυλάσσουσι τὴν διαθήκην αὐτοῦ, καὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι αὐτάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, and to those who remember his precepts to execute them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To those keeping His covenant, And to those remembering His precepts to do them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To those watching his covenant, and to those remembering his charges to do them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant and to those that remember his precepts to do them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, and to those that remember his precepts to do them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant,
And to those that remember his precepts to do them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 To such as keep H1285 his covenant, H2142 And to those that remember H6490 his precepts H6213 to do them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep His covenant, and to those that remember His precepts to do them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, And remember his precepts, to do them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To those keeping His covenant And to those remembering His precepts, to obey them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ If they keep his agreement, and have his laws in mind to do them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to those who keep His covenant, and to those who remember to do His Commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to those who keep His covenant, and to those who remember His commandments, to do them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ - to them who guard his covenant and to them who remember his precepts to work them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to such as keep his covenant, and to those who remember his precepts to do them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 to those who keep H1285 his covenant, H2142 to those who remember H6213 to obey H6490 his precepts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to those who keep his covenant, to those who remember to obey his precepts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 To such as keep H1285 his covenant, H2142 and to those that remember H6490 his commandments H6213 to do them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to such as keep His covenant, and to those that remember His commandments to do them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 To such as keep H1285 his covenant, H2142 and to those that remember H6490 his commandments H6213 to do them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to such as keep his covenant and to those that remember his commandments to do them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to them that keep His covenant, and remember His commandments, to do them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The high mountains are a refuge for the stags, [and] the rock for the rabbits.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ It is to those who keep his covenant, and to those who remember to do his commandments.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to those who keep his covenant and to those who remember to observe his precepts.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to those who keep his covenant and remember to do his precepts.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to those who keep His covenant and remember to obey His precepts.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to those who keep His covenant and remember to obey His precepts.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to such as keep his covenant and to those who remember his precepts to do them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ to those who keep his covenant and remember to do his precepts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie danach tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1285 bei denen, die seinen Bund H8104 halten H2142 und gedenken H6490 an seine Gebote H6213 , daß sie danach tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ bei denen, die seinen Bund halten und gedenken an seine Gebote, daß sie darnach tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1285 bei denen, die seinen Bund H8104 halten H2142 und gedenken H6490 an seine Gebote H6213 , daß sie darnach tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Für die, welche seinen Bund halten, und seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ für die, welche seinen Bund halten, und seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1285 für die, welche seinen Bund H2142 halten, und seiner Vorschriften gedenken H8104 , um sie H6213 zu tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aan degenen, die Zijn verbond houden, en die aan Zijn bevelen denken, om die te doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1285 Aan degenen, die Zijn verbond H8104 H8802 houden H6490 , en die aan Zijn bevelen H2142 H8802 denken H6213 H8800 , om die te doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sur ceux qui gardent son alliance et se souviennent de ses commandements.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses commandements pour les faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pour ceux qui gardent son alliance, Et se souviennent de ses commandements afin de les accomplir.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 Pour ceux qui gardent H8802 H1285 son alliance H2142 , Et se souviennent H8802 H6490 de ses commandements H6213 afin de les accomplir H8800 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sobre los que guardan su pacto, Y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sobre los que guardan su pacto, y los que se acuerdan de sus mandamientos para ponerlos por obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ për ata që respektojnë besëlidhjen e tij dhe mbajnë në mendje urdhërimet e tij për t'i zbatuar në praktikë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (102:18) и правда Его на сынах сынов, хранящих завет Его и помнящих заповеди Его, чтобы исполнять их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ لحافظي عهده وذاكري وصاياه ليعملوها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ върху онези, които пазят завета Му и помнят заповедите Му, за да ги изпълняват.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ nad onima što njegov Savez čuvaju i pamte mu zapovijedi da ih izvrše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kteříž ostříhají smlouvy jeho, a pamatují na přikázaní jeho, aby je činili.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ med dem, som holde hans Pagt, og med dem, som komme hans Befalinger i Hu for at gøre derefter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 就是那些遵守他的約、紀念他的訓詞而遵行的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 就是那些遵守 H1285 他的約 H2142 、紀念 H6490 他的訓詞 H6213 而遵行的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 就是那些遵守他的约、纪念他的训词而遵行的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H8104 就是那些遵守 H1285 他的约 H2142 、纪念 H6490 他的训词 H6213 而遵行的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kiuj observas Lian interligon Kaj memoras Liajn ordonojn por ilin plenumi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niille, jotka hänen liittonsa pitävät, ja muistavat hänen käskyjänsä, tehdäksensä niitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja muistavat hänen käskynsä ja noudattavat niitä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ pou moun ki kenbe pawòl yo ak li, pou moun ki chonje kòmandman li yo pou obeyi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Azokon, a kik megtartják az õ szövetségét és megemlékeznek az õ parancsolatjairól, hogy azokat megcselekedjék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ bagi orang yang berpegang pada perjanjian-Nya, dan dengan setia melakukan perintah-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Di quelli che osservano il suo patto, E che si ricordano de’ suoi comandamenti, per metterli in opera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ di quelli che osservano il suo patto, e si ricordano de’ suoi comandamenti per metterli in opra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 곧 그 언약을 지키고 그 법도를 기억하여 행하는 자에게로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kurie Jo sandoros laikosi, atsimena Jo įsakymus ir vykdo juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Którzy strzegą przymierza jego, i pamiętają na przykazanie jego, aby je czynili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ mot dem som holder hans pakt, og dem som kommer hans bud i hu, så de gjør efter dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ pentru ceice păzesc legămîntul Lui, şi îşi aduc aminte de poruncile Lui, ca să le împlinească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ що Його заповіта додержують, і що пам'ятають накази Його, щоб виконувати їх!