Psalms 104:35 Sinners failed from the earth, and lawless ones so as for them to not exist. Bless the lord O my soul!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1587 [²failed G268 ¹Sinners] G575 from G3588 the G1093 earth, G2532 and G459 lawless ones G5620 so as for G3361 [²to not G5224 ³exist G1473 ¹them]. G2127 Bless G3588 G5590 [³O my soul G1473 G3588 ¹the G2962 ² lord]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G1587 εκλείποιεν G268 αμαρτωλοί G575 από G3588 της G1093 γης G2532 και G459 άνομοι G5620 ώστε G3361 μη G5224 υπάρχειν G1473 αυτούς G2127 ευλόγει G3588 η G5590 ψυχή μου G1473 G3588 τον G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G1587 V-AAO-3P [103:35] εκλιποισαν G268 A-NPM αμαρτωλοι G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G2532 CONJ και G459 A-NPM ανομοι G5620 PRT ωστε G3165 ADV μη G5225 V-PAN υπαρχειν G846 D-APM αυτους G2127 V-PAD-2S ευλογει G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ יתמו חטאים מן הארץ ורשׁעים עוד אינם ברכי נפשׁי את יהוה הללו יה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H8552 יתמו be consumed H2400 חטאים Let the sinners H4480 מן out of H776 הארץ the earth, H7563 ורשׁעים and let the wicked H5750 עוד more. H369 אינם be no H1288 ברכי Bless H5315 נפשׁי O my soul. H853 את H3068 יהוה thou the LORD, H1984 הללו Praise H3050 יה׃ ye the LORD.

new⁽ⁱ⁾

35 H2400 Let sinners H8552 [H8735] be consumed H776 out of the earth, H7563 and let the wicked H1288 [H8761] be no more. Bless H3068 thou the LORD, H5315 O my breath. H1984 [H8761] Praise H3050 ye the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

placeat ei eloquium meum ego autem laetabor in Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ et comedit omne fœnum in terra eorum, et comedit omnem fructum terræ eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And it eet al the hey in the lond of hem; and it eet al the fruyt of the lond of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for synners, they shalbe cosumed out of the earth, and the vngodly shal come to an ende: but prayse thou the LORDE, o my soule. Halleluya.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for the sinners, they shall be consumed out of the earth, and the ungodly shall come to an end. But praise thou the LORD, O my soul: Praise the everlasting! Hallelujah!

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for synners, they shalbe consumed out of the earth, and the vngodlye shall come to an ende: but prayse thou the Lorde, O my soule. Prayse the euerlastynge.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for synners, they shalbe consumed out of the earth, and the vngodly shall come to an ende: prayse thou the Lorde, O my soule. Prayse the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners be consumed out of the earth, and the wicked till there be no more: O my soule, prayse thou the Lord. Prayse ye the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ As for sinners they shalbe consumed out of the earth: and the vngodly shall come to an ende, blesse thou God O my soule, [and] prayse you the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed out of the earth, and the unjust, so that they be no more: O my soul, bless thou the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Let the sinners H8552 be consumed [H8735] H776 out of the earth H7563 , and let the wicked H1288 be no more. Bless [H8761] H3068 thou the LORD H5315 , O my soul H1984 . Praise [H8761] H3050 ye the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed from the earth, and the wicked so as to be no more; my soul, bless thou the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Let sinners H8552 [H8735] be consumed H776 out of the earth H7563 , and let the wicked H1288 [H8761] be no more. Bless H3068 thou the LORD H5315 , O my soul H1984 [H8761] . Praise H3050 ye the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(103:35) Let the sinners fail from off the earth, and transgressors, so that they shall be no more. Bless the Lord, O my soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ἐκλείποιεν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἄνομοι, ὥστε μὴ ὑπάρχειν αὐτούς· εὐλόγει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ May the sinners cease from off the earth, and the wicked be no more. Bless, O my soul, the Lord. Hallelujah.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Consumed are sinners from the earth, And the wicked are no more. Bless, O my soul, Jehovah. Praise ye Jehovah!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sinners shall be finished from the earth, and the unjust no more. Praise Jehovah, O my soul

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sinners shall be consumed out of the earth, and the wicked shall be no more. Bless Jehovah, O my soul. Hallelujah!

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed out of the earth.
And let the wicked be no more.
Bless Jehovah, O my soul.
Praise ye Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Let sinners H8552 be consumed H776 out of the earth. H7563 And let the wicked H1288 be no more. Bless H3068 Jehovah, H5315 O my soul. H1288 Praise H3068 ye Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners cease out of the earth, and let the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sinners shall be consumed out of the earth And, the lawless, no more, shall exist,––Bless, O my soul, Yahweh, Praise ye Yah!

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ May sinners be completely removed from the earth, And the wicked--let them be no more. Bless Yahweh, O my soul! Praise Yah!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be cut off from the earth, and let all evil-doers come to an end. Give praise to the Lord, O my soul. Give praise to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners perish from the earth, and let the wicked be no more. Bless Jehovah, O my soul. Praise Jehovah!

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners perish from the earth and let the wicked be no more; bless Jehovah, O my soul; praise Jehovah!

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The sinners are consumed from the earth and the wicked are no more. Bless you Yah Veh, O my soul. Halalu Yah.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless LORD, O my soul. Praise ye LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless Yahweh, my soul. Praise Yah!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Let sinners H8552 be consumed H776 out of the earth. H7563 Let the wicked H1288 be no more. Bless H3068 Yahweh, H5315 my soul. H1984 Praise H3068 Yah!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed out of the earth. Let the wicked be no more. Bless the LORD, my soul. Praise the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless you the LORD, O my soul. Praise you the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Let the sinners H8552 be consumed H776 out of the earth, H7563 and let the wicked H369 be no H5750 more. H1288 Bless H3068 you the LORD, H5315 O my soul. H1984 Praise H3050 you the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless you the LORD, O my soul. Praise you the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless you the LORD, O my soul. Praise all of you the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Let the sinners H8552 be consumed H776 out of the earth, H7563 and let the wicked H1288 be no more. Bless H3068 you the Lord, H5315 O my soul. H1984 Praise H3050 you the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Halelu- JAH (Praise ye the LORD).

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners fail from off the earth, and transgressors, so that they shall be no more. Bless the Lord, O my soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ and devoured all the grass in their land, and devoured the fruit of the ground.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed from the world. Let the wicked no longer exist. Bless Jehovah with all my being! Praise Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ May sinners disappear from the land and the wicked live no longer. Bless the LORD, my soul! Hallelujah!

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners perish completely from the earth, and the wicked _⌊not remain alive_⌋.* Bless Yahweh, O my soul. Praise Yah.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ May sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah!

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ May sinners vanish from the earth and the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Hallelujah!

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let sinners be consumed out of the earth and let the wicked be no more.
Praise Jehovah, O my soul. Praise Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Let the sinners perish from the earth, and let the wicked be no more. Bless the LORD, O my soul. Praise the LORD!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein! Lobe den HERRN, meine Seele! Halleluja!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Der Sünder H776 müsse ein Ende werden auf Erden H3050 , und H7563 die GOttlosen H8552 nicht mehr sein H1288 ! Lobe H3068 den HErrn H5315 , meine SeeLE H1984 ! Halleluja!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Der Sünder müsse ein Ende werden auf Erden, und die Gottlosen nicht mehr sein. Lobe den HERRN, meine Seele! Halleluja!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Der Sünder H8552 müsse ein Ende H8552 werden H776 auf Erden H7563 , und die Gottlosen H1288 nicht mehr sein. Lobe H3068 den HERRN H5315 , meine Seele H3050 H1984 ! Halleluja!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Die Sünder werden schwinden von der Erde, und die Gesetzlosen nicht mehr sein. Preise Jehova, meine Seele! Lobet Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Die Sünder werden O. mögen sollen schwinden von der Erde, und die Gesetzlosen nicht mehr sein. Preise Jahwe, meine Seele! Lobet Jahwe! Hebr. Jah [Hallelu-Jah]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Die Sünder H8552 werden H776 schwinden von der Erde H3050 , und H3068 die Gesetzlosen nicht mehr sein. Preise Jehova H5315 , meine Seele H1288 ! Lobet Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ De zondaars zullen van de aarde verdaan worden, en de goddelozen zullen niet meer zijn. Loof den HEERE, mijn ziel! Hallelujah!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 De zondaars H776 zullen van de aarde H8552 H8735 verdaan worden H7563 , en de goddelozen H1288 H8761 zullen niet meer zijn. Loof H3068 den HEERE H5315 , mijn ziel H1984 H8761 H3050 ! Hallelujah!

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Puissent les pécheurs et les méchants défaillir sur la terre, et qu’ils ne soient plus! mon âme, bénis le Seigneur!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l'Éternel! Louez Jah!

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Que les pécheurs soient consumés de dessus la terre, et qu'il n'y ait plus de méchants! Mon âme, bénis l'Eternel; louez l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Que les pécheurs disparaissent de la terre, Et que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénis l'Eternel! Louez l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 Que les pécheurs H8552 disparaissent H8735 H776 de la terre H7563 , Et que les méchants H5315 ne soient plus ! Mon âme H1288 , bénis H8761 H3068 l’Eternel H1984 ! Louez H8761 H3050 l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, al SEÑOR. Alelu-JAH ( Alabemos al SEÑOR).

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sean consumidos de la tierra los pecadores, Y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, al SEÑOR. Alelu-JAH (Alabemos al SEÑOR).

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Le të zhduken mëkatarët nga toka dhe të pabesët mos qofshin më. Shpirti im, bekoje Zotin! Aleluja.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ (103:35) Да исчезнут грешники с земли, и беззаконных да не будет более. Благослови, душа моя, Господа! Аллилуия!

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‎لتبد الخطاة من الارض والاشرار لا يكونوا بعد. باركي يا نفسي الرب. هللويا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Нека изчезнат грешните на земята и безбожните да ги няма вече. Благославяй ГОСПОДА, душо моя! Алилуя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Nek' zločinci sa zemlje nestanu i bezbožnika nek' više ne bude! Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja! Aleluja!

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ó by hříšníci vyhynuli z země, a bezbožných aby již nebylo. Dobrořeč duše má Hospodinu. Halelujah.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Maatte dog Syndere udryddes af Jorden, og ugudelige ikke være ydermere! Min Sjæl, lov HERREN! Halleluja.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 願罪人從世上消滅！願惡人歸於無有！我的心哪，要稱頌耶和華！你們要讚美耶和華（原文是哈利路亞；下同）！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 願罪人 H776 從世 H8552 上消滅 H7563 ！願惡人 H5315 歸於無有！我的心 H1288 哪，要稱頌 H3068 耶和華 H1984 ！你們要讚美 H3050 耶和華（原文是哈利路亞；下同）！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 愿罪人从世上消灭！愿恶人归于无冇！我的心哪，要称颂耶和华！你们要赞美耶和华（原文是哈利路亚；下同）！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H2400 愿罪人 H776 从世 H8552 上消灭 H7563 ！愿恶人 H5315 归于无有！我的心 H1288 哪，要称颂 H3068 耶和华 H1984 ！你们要赞美 H3050 耶和华（原文是哈利路亚；下同）！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Malaperu pekuloj de sur la tero, Kaj malvirtuloj ne plu ekzistu. Benu, ho mia animo, la Eternulon. Haleluja!

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Syntiset maalta lopetetaan, ja jumalattomat ei pidä silleen oleman: kiitä Herraa, sieluni, Halleluja!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hävitkööt syntiset maasta, älköön jumalattomia enää olko. Kiitä Herraa, minun sieluni. Halleluja!

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Se pou moun k'ap fè sa ki mal yo disparèt sou latè. Se pou pa gen mechan ankò! Kite m' di Seyè a mèsi! Lwanj pou Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Veszszenek el a bûnösök a földrõl, és a hitetlenek ne legyenek többé! Áldjad én lelkem az Urat; dicsérjétek az Urat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Biarlah orang berdosa lenyap dari muka bumi, biarlah orang jahat habis binasa. Pujilah TUHAN, hai jiwaku! Pujilah TUHAN!

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vengano meno i peccatori d’in su la terra, E gli empi non sieno più. Anima mia, benedici il Signore. Alleluia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Spariscano i peccatori dalla terra, e gli empi non siano più! Anima mia, benedici l’Eterno. Alleluia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Te nusidėjėliai dingsta iš žemės, tenebūna daugiau nedorėlių. Laimink, mano siela, Viešpatį! Girkite Viešpatį!

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Oby byli wytraceni grzesznicy z ziemi, a niezbożnych aby już nie było! Błogosław, duszo moja! Panu. Halleluja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Sejam extirpados da terra os pecadores, e não subsistam mais os ímpios. Bendiz, ó minha alma, ao Senhor. Louvai ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Men måtte syndere utryddes av jorden, og ugudelige ikke mere finnes! Min sjel, lov Herren! Halleluja*! / {* d.e. lov Herren.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Să piară păcătoşii de pe pămînt, şi cei răi să nu mai fie! Binecuvintează, suflete, pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Нехай згинуть грішні з землі, а безбожні немає вже їх! Благослови, душе моя, Господа! Алілуя!