Psalms 107:18 Their soul abhorred every food, and they approached unto the gates of death.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G3956 [³every G1033 ⁴food G948 ²abhorred G3588 G5590 ¹Their soul], G1473 G2532 and G1448 they approached G2193 unto G3588 the G4439 gates G3588 G2288 of death.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G3956 παν G1033 βρώμα G948 εβδελύξατο G3588 η G5590 ψυχή αυτών G1473 G2532 και G1448 ήγγισαν G2193 έως G3588 των G4439 πυλών G3588 του G2288 θανάτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G3956 A-ASN [106:18] παν G1033 N-ASN βρωμα G948 V-AMI-3S εβδελυξατο G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1448 V-AAI-3P ηγγισαν G2193 PREP εως G3588 T-GPF των G4439 N-GPF πυλων G3588 T-GSM του G2288 N-GSM θανατου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ כל אכל תתעב נפשׁם ויגיעו עד שׁערי מות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3605 כל all manner H400 אכל of meat; H8581 תתעב abhorreth H5315 נפשׁם Their soul H5060 ויגיעו and they draw near H5704 עד unto H8179 שׁערי the gates H4194 מות׃ of death.

new⁽ⁱ⁾

18 H5315 Their breath H8581 [H8762] abhorreth H400 all manner of food; H5060 [H8686] and they draw near H8179 to the gates H4194 of death.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

stultos propter viam sceleris eorum et propter iniquitates adflictos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soule abhorred all maner of meate, they were eue harde at deathes dore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorred all manner of meat, and they were even hard at death's door.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soule abhorred all maner of meate, they were euen harde at deaths dore.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soule abhorred all maner of meat, and they were euen hard at deathes dore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soule abhorreth al meat, and they are brought to deaths doore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (107:17) Their soule abhorreth all maner of meate: and they be euen harde at deathes doore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorred all manner of meat: and they drew nigh even to the gates of death.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Their soul H8581 abhorreth [H8762] H400 all manner of meat H5060 ; and they draw near [H8686] H8179 unto the gates H4194 of death.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorred all manner of food, and they drew near to the gates of death.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorreth all manner of food; and they draw near to the gates of death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Their soul H8581 [H8762] abhorreth H400 all manner of food H5060 [H8686] ; and they draw near H8179 to the gates H4194 of death.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(106:18) Their soul abhorred all meat; and they drew near to the gates of death.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Πᾶν βρῶμα ἐβδελύξατο ἡ ψυχὴ αὐτῶν, καὶ ἤγγισαν ἕως τῶν πυλῶν τοῦ θανάτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All manner of food their soul abhorreth; and they draw near unto the gates of death;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All food doth their soul abominate, And they come nigh unto the gates of death,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul will abhor all food, and they will draw near to the gates of death.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorreth all manner of food, and they draw near unto the gates of death:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorreth all manner of food;
And they draw near unto the gates of death.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Their soul H8581 abhorreth H400 all manner of food; H5060 And they draw near H8179 unto the gates H4194 of death.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorred all manner of food, and they drew near unto the gates of death -

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All manner of food, their soul abhorreth, and so they draw near unto the gates of death,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorred all food, And they touched close unto the gates of death."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They are disgusted by all food, and they come near to the doors of death.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul hates all kinds of food; and they draw near the gates of death.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ their soul hates every food; and they touch the gates of death;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ their soul abhors all their food; and they touch to the portals of death.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhors all manner of food, and they draw near to the gates of death.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Their soul H8581 abhors H400 all kinds of food. H5060 They draw near H8179 to the gates H4194 of death.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhors all manner of meat; and they draw near to the gates of death.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Their soul H8581 abhors H400 all manner of meat; H5060 and they draw near H8179 to the gates H4194 of death.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhors all manner of food; and they draw near unto the gates of death.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul detests all manner of food; and they draw near unto the gates of death.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhors all manner of meat; and they draw near to the gates of death.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Their soul H8581 abhors H400 all manner of food; H5060 and they draw near H8179 unto the gates H4194 of death.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorred all manner of food, and they drew near unto the gates of death.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorred all food; and they drew near to the gates of death.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ All food was disgusting to them, and they came near death's gates.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They loathed all food, and even reached the gates of death.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhorred all food, and they approached the gates of death.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They loathed all food and drew near to the gates of death.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They loathed all food and drew near to the gates of death.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their soul abhors all manner of food and they draw near to the gates of death.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ They loathed all food, and even reached the gates of death.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daß ihnen ekelte vor aller Speise und wurden todkrank;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 daß ihnen H8581 ekelte H400 vor aller Speise H8179 und wurden H4194 todkrank;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ daß ihnen ekelte vor aller Speise und sie todkrank wurden;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 daß ihnen H8581 ekelte H400 vor aller Speise H8179 H5060 H4194 und sie todkrank wurden;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ihre Seele verabscheut jede Speise, und sie kommen bis an die Pforten des Todes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ihre Seele verabscheut jede Speise, und sie kommen bis an die Pforten des Todes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Ihre Seele H400 verabscheut jede Speise H5060 , und sie kommen bis an H8179 die Pforten H4194 des Todes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hun ziel gruwelde van alle spijze, en zij waren tot aan de poorten des doods gekomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Hun ziel H8581 H8762 gruwelde H400 van alle spijze H8179 , en zij waren tot aan de poorten H4194 des doods H5060 H8686 gekomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Leur âme avait pris en abomination tout aliment, et déjà ils étaient près des portes de la mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Leur âme abhorre toute nourriture, et ils touchent aux portes de la mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Leur âme a en horreur toute viande, et ils touchent aux portes de la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Leur âme avait en horreur toute nourriture, Et ils touchaient aux portes de la mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 Leur âme H8581 avait en horreur H8762 H400 toute nourriture H5060 , Et ils touchaient H8686 H8179 aux portes H4194 de la mort.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ su alma abominó toda vianda; y llegaron hasta las puertas de la muerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Su alma abominó toda vianda, Y llegaron hasta las puertas de la muerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ su alma abominó toda vianda; y llegaron hasta las puertas de la muerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ata urrenin çdo ushqim dhe kishin arritur në prag të vdekjes,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (106:18) от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎كرهت انفسهم كل طعام واقتربوا الى ابواب الموت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Душата им се гнуси от всякакво ястие и те се докосват до портите на смъртта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ svako se jelo gadilo duši njihovoj, do vrata smrti oni dođoše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Deres Sjæl fik Vederstyggelighed til al Mad, og de kom nær til Dødens Porte.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他們心裡厭惡各樣的食物，就臨近死門。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 他們心裡 H8581 厭惡 H400 各樣的食物 H5060 ，就臨近 H4194 死 H8179 門。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 他们心里厌恶各样的食物，就临近死门。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5315 他们心里 H8581 厌恶 H400 各样的食物 H5060 ，就临近 H4194 死 H8179 门。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ CXiujn mangxojn abomenis ilia animo, Kaj ili atingis la pordegon de la morto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Heidän sielunsa kauhistui kaikkea ruokaa, ja saivat kuolintautinsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Heidän sielunsa inhosi kaikkea ruokaa, ja he olivat lähellä kuoleman portteja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yo pa t' menm anvi manje, yo te prèt pou mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Minden étket útála az õ lelkök, és a halál kapujához közelgetének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mereka muak terhadap segala makanan, ajal mereka sudah dekat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La cui anima abbominava ogni cibo; Ed erano giunti fino alle porte della morte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L’anima loro abborriva ogni cibo, ed eran giunti fino alle porte della morte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jiems nebemielas joks valgis, jie priartėjo prie mirties vartų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wszelki pokarm brzydzi sobie dusza ich, aż się przybliżają do bram śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A sua alma aborreceu toda sorte de comida, e eles chegaram até as portas da morte.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sufletul lor se desgustase de orice hrană, şi erau lîngă porţile morţii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Душа їхня від усякої їжі відверталася, і дійшли вони аж до брам смерти,