Psalms 110:1 The lord said to my Lord, Sit down at my right hand until whenever I should make your enemies a footstool for your feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2036 [³said G3588 ¹The G2962 ² lord] G3588 to G2962 my Lord, G1473 G2521 Sit down G1537 at G1188 my right hand G1473 G2193 until G302 whenever G5087 I should make G3588 G2190 your enemies G1473 G5286 a footstool G3588 G4228 for your feet. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2036 είπεν G3588 ο G2962 κύριος G3588 τω G2962 κυρίω μου G1473 G2521 κάθου G1537 εκ G1188 δεξιών μου G1473 G2193 έως G302 αν G5087 θω G3588 τους G2190 εχθρούς σου G1473 G5286 υποπόδιον G3588 των G4228 ποδών σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-DSM [109:1] τω N-PRI δαυιδ G5568 N-NSM ψαλμος V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1473 P-GS μου G2521 V-PMD-2S καθου G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G1473 P-GS μου G2193 PREP εως G302 PRT αν G5087 V-AAS-1S θω G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G4771 P-GS σου G5286 N-ASN υποποδιον G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ לדוד מזמור נאם יהוה לאדני שׁב לימיני עד אשׁית איביך הדם לרגליך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1732 לדוד of David. H4210 מזמור A Psalm H5002 נאם said H3068 יהוה The LORD H113 לאדני unto my Lord, H3427 שׁב Sit H3225 לימיני thou at my right hand, H5704 עד until H7896 אשׁית I make H341 איביך thine enemies H1916 הדם thy footstool. H7272 לרגליך׃ thy footstool.

new⁽ⁱ⁾

1 H3068 The LORD H5002 [H8803] said H113 to my Sovereign, H3427 [H8798] Sit H3225 thou at my right hand, H7896 [H8799] until I make H341 [H8802] thy enemies H1916 H7272 thy footstool.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

David canticum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Alleluja. [Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, in consilio justorum, et congregatione.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the hundrid and tenthe salm. Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ The LORDE sayde vnto my LORDE: Syt thou on my right hande, vntill I make thine enemies thy fotestole.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of David} The LORD said unto my LORD, "Sit thou on my righthand, until I make thine enemies thy footstool."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauyd. The Lorde sayde vnto my Lord: Syt thou on my ryght hande, vntyll I make thyne enemies thy fotestole.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Dauid. The Lorde sayde vnto my Lorde: Syt thou on my ryght hand, vntill I make thine enemyes thy fotestole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of David. The Lord said vnto my Lord, Sit thou at my right hand, vntill I make thine enemies thy footestoole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ God sayd vnto my Lorde: sit thou on my right hande, vntyll I make thyne enemies thy footestoole

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm for David. The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David H3068 . The LORD H5002 said [H8803] H113 unto my Lord H3427 , Sit [H8798] H3225 thou at my right hand H7896 , until I make [H8799] H341 thine enemies [H8802] H1916 thy footstool H7272 .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm. By David. The Lord said to my Lord; sit at my right hand; till I make thine enemies thy footstool.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The LORD said to my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thy enemies thy footstool.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 The LORD H5002 [H8803] said H113 to my Lord H3427 [H8798] , Sit H3225 thou at my right hand H7896 [H8799] , until I make H341 [H8802] thy enemies H1916 H7272 thy footstool.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(109:1) A Psalm of David. The Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς τῷ Δαυίδ.
Εἶπεν ὁ Κύριος τῷ Κυρίῳ μου, κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ By David, a psalm. The Eternal saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I place thy enemies as a stool for thy feet.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The affirmation of Jehovah to my Lord: `Sit at My right hand, Till I make thine enemies thy footstool.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To David a chanting. Jehovah spake to my Lord, Sit thou at my right hand and I will set thine enemies the stool to thy feet

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {Psalm of David.} Jehovah said unto my Lord, Sit at my right hand, until I put thine enemies [as] footstool of thy feet.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The LORD saith unto my lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David.

Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand,
Until I make thine enemies thy footstool.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 A Psalm of David.
Jehovah H5002 saith H113 unto my Lord, H3427 Sit H3225 thou at my right hand, H7896 Until I make H341 thine enemies H1916 thy footstool.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The LORD saith unto my lord: 'Sit thou at My right hand, until I make thine enemies thy footstool.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [David’s. A Melody.]
The declaration of Yahweh to my Lord––Sit thou at my right hand, Until I make thy foes thy footstool.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Davidic Psalm{ The averring of Yahweh to my Lord:Sit at My right Until I should set Your enemies as a stool for Your feet.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm. Of David. The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. Jehovah said to my Lord, Sit at My right hand until I place Your enemies as Your footstool.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. A statement of Jehovah to my Lord: Sit at My right hand, until I place Your enemies as Your footstool.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm: By David. An oracle of Yah Veh to my Adonay; Settle at my right until I set your enemies the stool of your feet.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ LORD says to my Lord, Sit thou at my right hand until I make thine enemies thy footstool.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Yahweh H5002 says H3068 to my Lord, H3427 "Sit H3225 at my right hand, H7896 until I make H341 your enemies H1916 your footstool for your feet."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm by David.] The LORD says to my Lord, "Sit at my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H1732 of David. H3068 The LORD H5002 said H113 to my Lord, H3427 Sit H3225 you at my right H3225 hand, H5704 until H7896 I make H341 your enemies H1916 your footstool. H7272

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm of David.] The LORD said unto my Lord, Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ The LORD said unto my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 The Lord H5002 said H113 unto my Lord, H3427 Sit H3225 at my right hand, H7896 until I make H341 your enemies H1916 your footstool.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. ¶ The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand until I make thine enemies thy footstool.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The Lord said to my Lord, Sit at My right hand, until I make Your enemies Your footstool.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (111) Alleluia. I will give you thanks, O Lord, with my whole heart, in the council of the upright, and [in] the congregation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of David]) Jehovah said to my Lord: »Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Davidic psalm
A Priestly Ruler A declaration from the LORD to my Lord: “Sit at my right hand until I make your enemies your footstool.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Of David. A psalm.*
A declaration of Yahweh to my lord, "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Jehovah says to my Lord, Sit at my right hand until I make your enemies your footstool.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by David. the LORD says to my Lord, Sit at My right hand, until I make your enemies a footstool for your feet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem HERRN: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H3068 . Der HErr H5002 sprach H113 zu meinem HErrn H7896 : Setze H3427 dich H3225 zu meiner Rechten H341 , bis ich deine Feinde H7272 zum Schemel deiner Füße lege.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: "Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1732 Davids H3068 . Der HERR H5002 sprach H113 zu meinem HERRN H3427 : «Setze H3225 dich zu meiner Rechten H341 , bis ich deine Feinde H1916 zum Schemel H7272 deiner Füße H7896 lege .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Jehova sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Von David. Ein Psalm. Jahwe sprach Eig. Spruch Jahs zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde lege zum Schemel deiner Füße!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 Von David H4210 . Ein Psalm H3068 . Jehova H5002 sprach H113 zu meinem Herrn H3427 : Setze dich H3225 zu meiner Rechten H341 , bis ich deine Feinde H7896 lege H7272 zum Schemel deiner Füße!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van David. De HEERE heeft tot mijn Heere gesproken: Zit aan Mijn rechterhand, totdat Ik Uw vijanden gezet zal hebben tot een voetbank Uwer voeten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H1732 van David H3068 . De HEERE H113 heeft tot mijn Heere H5002 H8803 gesproken H3427 H8798 : Zit H3225 aan Mijn rechterhand H341 H8802 , totdat Ik Uw vijanden H7896 H8799 gezet zal hebben H1916 tot een voetbank H7272 Uwer voeten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Le Seigneur a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie fait de tes ennemis l’escabeau de tes pieds.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume de David. L'Eternel a dit à mon Seigneur : assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour le marchepied de tes pieds.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ De David. Psaume. Parole de l'Eternel à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, Jusqu'à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 ¶ De David H4210 . Psaume H5002 . Parole H8803 H3068 de l’Eternel H113 à mon Seigneur H3427 : Assieds H8798 H3225 -toi à ma droite H7896 , Jusqu’à ce que je fasse H8799 H341 de tes ennemis H8802 H1916 ton marchepied H7272 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. El SEÑOR dijo a mi Señor; siéntate a mi diestra, entretanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de David. El SEÑOR dijo a mi Señor; siéntate a mi diestra, entretanto que pongo tus enemigos por estrado de tus pies.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Zoti i thotë Zotërisë time: "Ulu në të djathtën time deri sa t'i bëj armiqtë e tu stol të këmbëve të tua".

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (109:1) Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لداود. مزمور‎. ‎قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اضع اعداءك موطئا لقدميك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 109) Псалм на Давид. Каза ГОСПОД на моя Господ: Седи от дясната Ми страна, докато направя враговете Ти подножие под краката Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: "Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Davidův žalm. Řekl Hospodin Pánu mému: Seď na pravici mé, dokudž nepoložím nepřátel tvých za podnože noh tvých.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Af David; en Psalme. HERREN sagde til min Herre: Sæt dig ved min højre Haand, indtil jeg lægger dine Fjender til dine Fødders Fodskammel.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （大衛的詩。）耶和華對我主說：你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大衛 H4210 的詩 H3068 。）耶和華 H113 對我主 H5002 說 H3427 ：你坐在 H3225 我的右邊 H7896 ，等我使 H341 你仇敵 H7272 作你的腳 H1916 凳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （大卫的诗。）耶和华对我主说：你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1732 （大卫 H4210 的诗 H3068 。）耶和华 H113 对我主 H5002 说 H3427 ：你坐在 H3225 我的右边 H7896 ，等我使 H341 你仇敌 H7272 作你的脚 H1916 凳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Psalmo de David. La Eternulo diris al mia sinjoro:Sidu dekstre de Mi, GXis Mi faros viajn malamikojn benketo por viaj piedoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Davidin Psalmi. Herra sanoi minun Herralleni: istu oikialle kädelleni, siihenasti kuin minä panen sinun vihollises sinun jalkais astinlaudaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Daavidin virsi. Herra sanoi minun herralleni: "Istu minun oikealle puolelleni, kunnes minä panen sinun vihollisesi sinun jalkojesi astinlaudaksi".

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm David. Seyè a pale ak wa a, chèf mwen an, li di: -Chita la sou bò dwat mwen, jouk tan mwen fè lènmi ou yo tounen yon ti ban pou lonje pye ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Dávidé; zsoltár.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Daud. TUHAN berkata kepada tuanku, "Duduklah di sebelah kanan-Ku, sampai musuh-musuhmu Kutaklukkan kepadamu."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide. IL Signore ha detto al mio Signore; Siedi alla mia destra, Infino a tanto che io abbia posti i tuoi nemici per iscannello de’ tuoi piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Davide. L’Eterno ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra finché io abbia fatto de’ tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (다윗의 시) 여호와께서 내 주에게 말씀하시기를 내가 네 원수로 네 발등상 되게 하기까지 너는 내 우편에 앉으라 하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpats tarė mano Viešpačiui: “Sėskis mano dešinėje, kol patiesiu Tavo priešus tarsi pakojį po Tavo kojomis”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Psalm Dawidowy. Rzekł Pan Panu memu: Siądź po prawicy mojej, dokąd nie położę nieprzyjaciół twoich podnóżkiem nóg twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos por escabelo dos teus pés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Av David; en salme. Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd, til jeg får lagt dine fiender til skammel for dine føtter!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al lui David.) Domnul a zis Domnului meu:,,Şezi la dreapta Mea, pînă voi pune pe vrăjmaşii Tăi supt picioarele Tale.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Псалом Давидів. Промовив Господь Господеві моєму: Сядь праворуч Мене, доки не покладу Я Твоїх ворогів за підніжка ногам Твоїм!