Psalms 110:7 He shall drink from out of the rushing stream in the way; on account of this he shall raise up high a head.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1537 [²from out of G5493 ³ the rushing stream G1722 ⁴in G3598 ⁵ the way G4095 ¹He shall drink]; G1223 on account of G3778 this G5312 he shall raise up high G2776 a head.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1537 εκ G5493 χειμάρρου G1722 εν G3598 οδώ G4095 πίεται G1223 διά G3778 τούτο G5312 υψώσει G2776 κεφαλήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1537 PREP [109:7] εκ N-GSM χειμαρρου G1722 PREP εν G3598 N-DSF οδω G4095 V-FMI-3S πιεται G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G5312 V-FAI-3S υψωσει G2776 N-ASF κεφαλην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ מנחל בדרך ישׁתה על כן ירים ראשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H5158 מנחל of the brook H1870 בדרך in the way: H8354 ישׁתה He shall drink H5921 על therefore H3651 כן therefore H7311 ירים shall he lift up H7218 ראשׁ׃ the head.

new⁽ⁱ⁾

7 H8354 [H8799] He shall drink H5158 of the brook H1870 in the way: H7311 [H8686] therefore shall he lift up H7218 the head.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

de torrente in via bibet propterea exaltabit caput

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ut det illis hæreditatem gentium. Opera manuum ejus veritas et judicium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He shal drynke of the broke in the waye, therfore shal he lift vp his heade.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up his head.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall dryncke of the broke in the waye, therfore shall he lyft vp his head.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall dryncke of the broke in the waye, therfore shall he lyft vp his head.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ He wyll drinke of the swyft running brooke in the way: therfore he wyll lift vp his head

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 He shall drink [H8799] H5158 of the brook H1870 in the way H7311 : therefore shall he lift up [H8686] H7218 the head.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink of the brook in the way: therefore he will lift up the head.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink of the brook in the way: therefore will he lift up the head.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 [H8799] He shall drink H5158 of the brook H1870 in the way H7311 [H8686] : therefore shall he lift up H7218 the head.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(109:7) He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐκ χειμάῤῥου ἐν ὁδῷ πίεται, διὰ τοῦτο ὑψώσει κεφαλήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ From the brook will he drink on the way: therefore will he lift up the head.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ From a brook in the way he drinketh, Therefore he doth lift up the head!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink from the torrent in the way: for this he shall lift up the head.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way; therefore shall he lift up the head.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink of the brook in the way:
Therefore will he lift up the head.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 He will drink H5158 of the brook H1870 in the way: H7311 Therefore will he lift up H7218 the head.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink of the brook in the way; therefore will he lift up the head.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Of the torrent in the way, will he drink; ––For this cause, will he lift up [his] head.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink from the watercourse along the way; Therefore He shall hold His head high.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ He will take of the stream by the way; so his head will be lifted up.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way; therefore He shall lift up the head.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink out of the torrent on the way; therefore, He shall lift up the head.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ he drinks of the wadi in the way; so he lifts the head.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink of the brook in the way, therefore he will lift up the head.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 He will drink H5158 of the brook H1870 in the way; H7311 therefore he will lift up H7218 his head.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink of the brook in the way; therefore he will lift up his head.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 He shall drink H5158 of the brook H1870 in the way: H5921 therefore H3651 H7311 shall he lift H7218 up the head.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 He shall drink H5158 of the brook H1870 in the way: H7311 therefore shall he lift up H7218 the head.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way; therefore he shall lift up his head.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall drink of the brook in the way; therefore shall He lift up the head.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ The works of his hands are truth and judgment: all his commandments are sure:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink from the brook along the road. He will hold his head high.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink from a stream on the way, then hold his head high.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink from the stream by the road; therefore he will lift up his head.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink of the brook in the way, therefore he will lift up the head.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ He will drink of the brook in the way; therefore he will lift up his head.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 Er wird trinken H5158 vom Bach H7311 auf H1870 dem Wege H7218 ; darum wird er das Haupt emporheben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 Er wird trinken H5158 vom Bach H1870 auf dem Wege H7218 ; darum wird er das Haupt H7311 emporheben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Auf dem Wege wird er trinken aus dem Bache, darum wird er das Haupt erheben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Auf dem Wege wird er trinken aus dem Bache, O. Aus dem Bache am Wege darum wird er das Haupt erheben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7311 Auf H1870 dem Wege H8354 wird er trinken H7218 aus dem Bache, darum wird er das Haupt erheben.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Hij zal op den weg uit de beek drinken; daarom zal Hij het hoofd omhoog heffen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1870 Hij zal op den weg H5158 uit de beek H8354 H8799 drinken H7218 ; daarom zal Hij het hoofd H7311 H8686 omhoog heffen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Il boira sur son chemin l’eau du torrent, et, à cause de cela, il relèvera sa tête.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il boira du torrent dans le chemin, c'est pourquoi il lèvera haut la tête.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Il boira du torrent par le chemin, c'est pourquoi il lèvera haut la tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il boit au torrent pendant la marche: C'est pourquoi il relève la tête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 Il boit H8799 H5158 au torrent H1870 pendant la marche H7311 : C’est pourquoi il relève H8686 H7218 la tête.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Del arroyo beberá en el camino; por lo cual levantará cabeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Del arroyo beberá en el camino: Por lo cual levantará cabeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Del arroyo beberá en el camino; por lo cual levantará su cabeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Rrugës do të pijë ujë nga përroi dhe si pasojë do të ngrerë kokën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (109:7) Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎من النهر يشرب في الطريق لذلك يرفع الراس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ На пътя ще пие от потока, затова ще вдигне глава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Na putu će se napit' iz potoka, visoko će dignuti glavu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Z potoka na cestě píti bude, a protož povýší hlavy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Han drikker af Bækken paa Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他要喝路旁的河水，因此必抬起頭來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 他要喝 H1870 路 H5158 旁的河水 H7311 ，因此必抬起 H7218 頭來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他要喝路旁的河水，因此必抬起头来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8354 他要喝 H1870 路 H5158 旁的河水 H7311 ，因此必抬起 H7218 头来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Li trinkos el rivero sur la vojo; Tial li levos la kapon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän juo ojasta tiellä; sen tähden korottaa hän päänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hän juo purosta tien varrelta; sentähden hän kohottaa päänsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Wa a ap bwè dlo larivyè k'ap koule bò wout la. Se poutèt sa li p'ap janm bese tèt devan lènmi l' yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Az út mellett való patakból iszik; ezért emeli fel az õ fejét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Raja akan minum dari sungai di tepi jalan, setelah dikuatkan, ia akan menang.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli berrà del torrente tra via; E perciò alzerà il capo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ schiaccerà il capo ai nemici sopra un vasto paese; berrà dal torrente per via, e perciò alzerà il capo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 길가의 시냇물을 마시고 인하여 그 머리를 드시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jis kelyje gers iš upelio, todėl iškels savo galvą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Z strumienia na drodze pić będzie; przetoż wywyższy głowę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Pelo caminho beberá da corrente, e prosseguirá de cabeça erguida.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Av bekken drikker han på veien, derfor løfter han høit sitt hode.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ El bea din pîrîu în timpul mersului: de aceea Îşi înalţă capul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Буде пити з струмка на дорозі, тому то підійме Він голову!