Psalms 112:7 From hearing a wicked report he shall not be afraid; his heart is prepared to hope upon the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G575 From G189 hearing G4190 a wicked report G3756 he shall not G5399 be afraid; G2092 [²is prepared G3588 G2588 ¹his heart] G1473 G1679 to hope G1909 upon G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G575 από G189 ακοής G4190 πονηράς G3756 ου G5399 φοβηθήσεται G2092 ετοίμη G3588 η G2588 καρδία αυτού G1473 G1679 ελπίζειν G1909 επί G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G575 PREP [111:7] απο G189 N-GSF ακοης G4190 A-GSF πονηρας G3364 ADV ου G5399 V-FPI-3S φοβηθησεται G2092 A-NSF ετοιμη G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G846 D-GSM αυτου G1679 V-PAN ελπιζειν G1909 PREP επι G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ משׁמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H8052 משׁמועה tidings: H7451 רעה of evil H3808 לא He shall not H3372 יירא be afraid H3559 נכון is fixed, H3820 לבו his heart H982 בטח trusting H3068 ביהוה׃ in the LORD.

new⁽ⁱ⁾

7 H3372 [H8799] He shall not be afraid H7451 of evil H8052 tidings: H3820 his heart H3559 [H8737] is fixed, H982 [H8803] trusting H3068 in the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

lameth in memoria sempiterna erit iustus mem ab auditu malo non timebit nun paratum cor eius confidens in Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ He wil not be afrayed for eny euell tydinges, his herte stondeth fast, & beleueth in ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ He will not be afraid of any evil tidings, for his heart standeth fast, and believeth in the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ He wyll not be afrayed for anye euyll tydynges, his herte standeth fast, and beleueth in the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ He will not be afrayed for eny euell tydinges, for his hert standeth fast, and beleueth in in the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ He will not be afraide of euill tidings: for his heart is fixed, and beleeueth in the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ He wyll not be afraide of any euyll tidinges: his heart is setled, he beleueth in God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The just shall be in everlasting remembrance: he shall not fear the evil hearing. His heart is ready to hope in the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 He shall not be afraid [H8799] H7451 of evil H8052 tidings H3820 : his heart H3559 is fixed [H8737] H982 , trusting [H8803] H3068 in the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ at bad news he will not be terrified: his heart is prepared to trust in the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 [H8799] He shall not be afraid H7451 of evil H8052 tidings H3820 : his heart H3559 [H8737] is fixed H982 [H8803] , trusting H3068 in the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(111:7) He shall not be afraid of any evil report: his heart is ready to trust in the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἀπὸ ἀκοῆς πονηρᾶς οὐ φοβηθήσεται· ἑτοίμη ἡ καρδία αὐτοῦ ἐλπίζειν ἐπὶ Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Of an evil report shall he not be afraid: his heart is firm, trusting in the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Of an evil report he is not afraid, Prepared is His heart, confident in Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not fear an evil report: his heart being prepared to trust in Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings; his heart is fixed confiding in Jehovah;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings:
His heart is fixed, trusting in Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 He shall not be afraid H7451 of evil H8052 tidings: H3820 His heart H3559 is fixed, H982 trusting H3068 in Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings; his heart is stedfast, trusting in the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Of evil tidings, shall he not be afraid, Established is his heart, led to trust in Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not fear an evil report; His heart is established, trusting in Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of bad news; his heart is fixed, trusting in Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil news; his heart is fixed, trusting in Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ he awes not evil reports; his heart is established, confiding in Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings. His heart is fixed, trusting in LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 He will not be afraid H7451 of evil H8052 news. H3820 His heart H3559 is steadfast, H982 trusting H3068 in Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 He shall not be afraid H7451 of evil H8052 tidings: H3820 his heart H3559 is fixed, H982 trusting H3068 in the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of evil tidings: His heart is stable, trusting in the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 He shall not be afraid H7451 of evil H8052 news: H3820 his heart H3559 is fixed, H982 trusting H3068 in the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Mem He shall not be afraid of evil rumours; Nun his heart is fixed, trusting in the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ He shall not be afraid of any evil report; his heart is ready to trust in the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He is not afraid of bad news. His heart remains secure, full of confidence in Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ He need not fear a bad report, for his heart is unshaken, since he trusts in the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ He is not afraid of bad news; his heart is steadfast, secure* in Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ He does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ He will not be afraid of evil news. His heart is fixed, trusting in Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ He will not be afraid of evil news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hoffet unverzagt auf den HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich H7451 nicht H3559 ; sein H3820 Herz H3068 hoffet unverzagt auf den HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7451 Wenn eine Plage H8052 kommen H3372 will, so fürchtet H3820 er sich nicht; sein Herz H3559 hofft H982 unverzagt H3068 auf den HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Nicht wird er sich fürchten vor böser Kunde; fest ist sein Herz, vertrauend auf Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Nicht wird er sich fürchten vor böser Kunde; fest ist sein Herz, vertrauend auf Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8052 Nicht H3372 wird er sich H7451 fürchten vor böser H3820 Kunde; fest ist sein Herz H3559 , vertrauend auf H3068 Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Mem. Hij zal voor geen kwaad gerucht vrezen; Nun. zijn hart is vast, betrouwende op den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7451 [Mem]. Hij zal voor geen kwaad H8052 gerucht H3372 H8799 vrezen H3820 ; [Nun]. zijn hart H3559 H8737 is vast H982 H8803 , betrouwende H3068 op den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ La mémoire du juste sera éternelle; il n’aura rien à craindre des discours méchants; son coeur est disposé à espérer dans le Seigneur,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle; son coeur est ferme, se confiant en l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mem. Il n'aura peur d'aucun mauvais rapport; Nun. Son coeur est ferme s'assurant en l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Il ne craint point les mauvaises nouvelles; Son coeur est ferme, confiant en l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 Il ne craint H8799 H7451 point les mauvaises H8052 nouvelles H3820 ; Son cœur H3559 est ferme H8737 H982 , confiant H8803 H3068 en l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Mem De mala fama no tendrá temor, Nun su corazón está firme, confiado en el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ De mala fama no tendrá temor: Su corazón está apercibido, confiado en Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Mem De mala fama no tendrá temor, Nun su corazón está firme, confiado en el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ai nuk do t'u trëmbet lajmeve të këqia; zemra e tij është e fortë, me besim tek Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (111:7) Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎لا يخشى من خبر سوء. قلبه ثابت متكلا على الرب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Няма да се страхува от лоши новини, сърцето му е непоколебимо, понеже се уповава на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Žalosne se vijesti neće bojati, $NUN mirno je njegovo srce uzdajuć' se u Jahvu. $SAMEK

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Han skal ikke frygte for onde Tidender, hans Hjerte er fast, han forlader sig paa HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 他必不怕兇惡的信息；他心堅定，倚靠耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 他必不怕 H7451 兇惡 H8052 的信息 H3820 ；他心 H3559 堅定 H982 ，倚靠 H3068 耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 他必不怕凶恶的信息；他心坚定，倚靠耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3372 他必不怕 H7451 凶恶 H8052 的信息 H3820 ；他心 H3559 坚定 H982 ，倚靠 H3068 耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Malbonan famon li ne timos; Fortika estas lia koro, gxi fidas la Eternulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Koska rangaistus tulee, niin ei hän pelkää: hänen sydämensä uskaltaa lujasti Herran päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ei hän pelkää pahaa sanomaa, hänen sydämensä on vahva, sillä hän turvaa Herraan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kè l' p'ap kase lè li pran move nouvèl. Li gen yon konfyans fèm nan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Semmi rossz hírtõl nem fél; szíve erõs, az Úrban bizakodó.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ia tidak takut menerima kabar buruk, hatinya teguh karena percaya kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli non temerà di mal grido; Il suo cuore è fermo, egli si confida nel Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Egli non temerà alcun sinistro rumore; il suo cuore è fermo, fidente nell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 그는 흉한 소식을 두려워 아니함이여, 여호와를 의뢰하고 그 마음을 굳게 정하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Bloga žinia jo neišgąsdins; tvirta yra jo širdis, nes jis pasitiki Viešpačiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Słysząc złe nowiny, nie boi się; stateczne serce jego ufa w Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Ele não teme más notícias; o seu coração está firme, confiando no Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ El nu se teme de veşti rele, ci inima lui este tare, încrezătoare în Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Не боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!