Psalms 116:19 in the courtyards of the house of the lord, in the midst of you, Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1722 in G833 the courtyards G3624 of the house G2962 of the lord, G1722 in G3319 the midst G1473 of you, G* Jerusalem.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1722 εν G833 αυλαίς G3624 οίκου G2962 κυρίου G1722 εν G3319 μέσω G1473 σου G* Ιερουσαλήμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1722 PREP [115:10] εν G833 N-DPF αυλαις G3624 N-GSM οικου G2962 N-GSM κυριου G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G4771 P-GS σου G2419 N-PRI ιερουσαλημ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ בחצרות בית יהוה בתוככי ירושׁלם הללו יה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H2691 בחצרות In the courts H1004 בית house, H3068 יהוה of the LORD's H8432 בתוככי in the midst H3389 ירושׁלם of thee, O Jerusalem. H1984 הללו Praise H3050 יה׃ ye the LORD.

new⁽ⁱ⁾

19 H2691 In the courts H3068 of the LORD'S H1004 house, H8432 in the midst H3389 of thee, O Jerusalem. H1984 [H8761] Praise H3050 ye the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

in atriis domus Domini in medio tui Hierusalem alleluia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courtes of the LORDES house, eue in the myddest of the, o Ierusalem. Halleluya.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the LORD's house, even in the midst of thee, O Jerusalem. Praise the everlasting! Hallelujah!

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courtes of the Lordes house, euen in the middest of the, O Ierusalem. Prayse the euerlasting.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courtes of the Lordes house, euen in the myddest of the, O Ierusalem. Prayse the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (116:17b) in the courtes of Gods house, euen in the myddest of thee O Hierusalem. Prayse ye the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2691 In the courts H3068 of the LORD'S H1004 house H8432 , in the midst H3389 of thee, O Jerusalem H1984 . Praise [H8761] H3050 ye the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the midst of thee, Jerusalem.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2691 In the courts H3068 of the LORD'S H1004 house H8432 , in the midst H3389 of thee, O Jerusalem H1984 [H8761] . Praise H3050 ye the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(115:19) in the courts of the Lord's house, in the midst of thee, Jerusalem.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἐν αὐλαῖς οἴκου Κυρίου, ἐν μέσῳ σου Ἱερουσαλήμ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the house of the Lord, in thy midst, O Jerusalem. Hallelujah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the house of Jehovah, In thy midst, O Jerusalem, praise ye Jah!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the enclosures to the house of Jehovah, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of Jehovah`s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the LORD’S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of Jehovah's house,
In the midst of thee, O Jerusalem.
Praise ye Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2691 In the courts H3068 of Jehovah's H1004 house, H8432 In the midst H3389 of thee, O Jerusalem. H1984 Praise H3050 ye Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the house of Yahweh, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Yah!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of Yahweh's House, In your midst, Jerusalem. Praise Yah."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the Lord's house, even in Jerusalem. Praise be to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of Jehovah's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise Jehovah!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the house of Jehovah; in your midst, O Jerusalem. Praise Jehovah!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ - in the courts of the house of Yah Veh; in your midst, O Yeru Shalem. Halalu Yah!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of LORD's house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2691 in the courts H3068 of Yahweh's H1004 house, H8432 in the midst H3389 of you, Jerusalem. H1984 Praise H3050 Yah!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the LORD's house, in the midst of you, Jerusalem. Praise the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the LORD's house, in the middle of you, O Jerusalem. Praise you the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2691 In the courts H3068 of the LORD’s H1004 house, H8432 in the middle H3389 of you, O Jerusalem. H1984 Praise H3068 you the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise you the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In the courts of the LORD's house, in the midst of you, O Jerusalem. Praise all of you the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2691 In the courts H3068 of the Lord's H1004 house, H8432 in the middle H3389 of you, O Jerusalem. H1984 Praise H3050 you the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Halelu-JAH.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the Lord's house, in the midst of you, O Jerusalem.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courtyards of Jehovah’s house, in the middle of Jerusalem. Praise Jehovah!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the LORD’s house, in your midst, Jerusalem. Hallelujah!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the house* of Yahweh, in the midst of you, O Jerusalem. Praise Yah!*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of Jehovah's house, in the midst of you, O Jerusalem.
Praise Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in the courts of the house of the LORD; in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in den Höfen am Hause des HERRN, in dir, Jerusalem. Halleluja!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8432 in H2691 den Höfen H1004 am Hause H3068 des HErrn H3389 , in dir, Jerusalem H1984 . Halleluja!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2691 in den Höfen H1004 am Hause H3068 des HERRN H8432 , in H3389 dir, Jerusalem H3050 H1984 . Halleluja!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In den Vorhöfen des Hauses Jehovas, in deiner Mitte, Jerusalem. Lobet Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In den Vorhöfen des Hauses Jahwes, in deiner Mitte, Jerusalem. Lobet Jahwe! Hallelujah

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8432 In H2691 den Vorhöfen H1004 des Hauses H3389 Jehovas, in deiner Mitte, Jerusalem H1984 . Lobet Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In de voorhoven van het huis des HEEREN, in het midden van u, o Jeruzalem! Hallelujah!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2691 In de voorhoven H1004 van het huis H3068 des HEEREN H8432 , in het midden H3389 van u, o Jeruzalem H1984 H8761 H3050 ! Hallelujah!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dans les parvis du Seigneur, au milieu de tes murs, ô Jérusalem!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez Jah!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dans les parvis de la maison de l'Eternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dans les parvis de la maison de l'Eternel, Au milieu de toi, Jérusalem! Louez l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2691 Dans les parvis H1004 de la maison H3068 de l’Eternel H8432 , Au milieu H3389 de toi, Jérusalem H1984 ! Louez H8761 H3050 l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ en los atrios de la Casa del SEÑOR, en medio de ti, oh Jerusalén. Alelu-JAH.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En los atrios de la casa de Jehová, En medio de ti, oh Jerusalem. Aleluya.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ en los atrios de la Casa del SEÑOR, en medio de ti, oh Jerusalén. Alelu-JAH.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ në oborret e shtëpisë së Zotit, në mesin tënd, o Jeruzalem. Aleluja.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (115:10) во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ في ديار بيت الرب في وسطك يا اورشليم. هللويا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ в дворовете на ГОСПОДНИЯ дом, сред теб, Ерусалиме. Алилуя!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ i HERRENS Hus's Forgaarde, midt i dig, Jerusalem! Halleluja!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 見上節

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19見上節

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 见上节

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19见上节

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Herran huoneen esikartanoissa, sinun keskelläsi, Jerusalem. Halleluja!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nan mitan tout pèp Bondye a, lè yo reyini, nan mitan kay li a, nan mitan lavil Jerizalèm m'a fè sa m' te pwomèt li a. Lwanj pou Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Az Úr házának tornáczaiban, te benned, oh Jeruzsálem! Dicsérjétek az Urat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ yang berhimpun di pelataran Rumah TUHAN, di tengah kota Yerusalem. Pujilah TUHAN!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ne’ cortili della Casa del Signore, In mezzo di te, o Gerusalemme. Alleluia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Viešpaties namų kiemuose, Jeruzalės mieste. Girkite Viešpatį!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ W przysionkach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ i forgårdene til Herrens hus, midt i dig, Jerusalem. Halleluja!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi pe Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹