Psalms 116:7 Return, O my soul, to your rest! for the lord benefited you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G1994 Return, G5590 O my soul, G1473 G1519 to G3588 G372 your rest! G1473 G3754 for G2962 the lord G2109 benefited G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G1994 επίστρεψον G5590 ψυχή μου G1473 G1519 εις G3588 την G372 ανάπαυσίν σου G1473 G3754 ότι G2962 κύριος G2109 ευηργέτησέ G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G1994 V-AAD-2S [114:7] επιστρεψον G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G372 N-ASF αναπαυσιν G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G2109 V-AAI-3S ευηργετησεν G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ שׁובי נפשׁי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7725 שׁובי Return H5315 נפשׁי O my soul; H4496 למנוחיכי H3588 כי for H3068 יהוה the LORD H1580 גמל hath dealt bountifully H5921 עליכי׃ with

new⁽ⁱ⁾

7 H7725 [H8798] Return H4494 to thy rest, H5315 O my breath; H3068 for the LORD H1580 [H8804] hath dealt bountifully with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

revertere anima mea in requiem tuam quia Dominus reddet tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Turne agayne then vnto thy rest (o my soule) for the LORDE hath geuen the thy desyre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Turn again then unto thy rest, O my soul, for the LORD hath given thee thy desire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Turne agayne then vnto thy rest, O my soule, for the Lord hath geuen the thy desire.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Turne agayne then vnto thy rest, O my soule, for the Lorde hath rewarded the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Returne vnto thy rest, O my soule: for the Lord hath bene beneficiall vnto thee,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Returne O my soule vnto thy rest: for God hath rewarded thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Turn, O my soul, into thy rest: for the Lord hath been bountiful to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Return [H8798] H4494 unto thy rest H5315 , O my soul H3068 ; for the LORD H1580 hath dealt bountifully [H8804] with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Return, my soul, to thy rest: for the Lord hath dealt kindly with thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 [H8798] Return H4494 to thy rest H5315 , O my soul H3068 ; for the LORD H1580 [H8804] hath dealt bountifully with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(115:7) Return to thy rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐπίστρεψον ψυχή μου εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Return, O my soul, unto thy rest; for the Lord hath dealt bountifully with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Turn back, O my soul, to thy rest, For Jehovah hath conferred benefits on thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Turn back, O my soul, to thy rest; for Jehovah benefited to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return unto thy rest, O my soul;
For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Return H4494 unto thy rest, H5315 O my soul; H3068 For Jehovah H1580 hath dealt bountifully with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Return, O my soul, unto Thy rest; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Return, O my soul, to thy rest, For, Yahweh, hath dealt bountifully with thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, my soul, For Yahweh, He has dealt bountifully with you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Come back to your rest, O my soul; for the Lord has given you your reward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, O my soul; for Jehovah has dealt bountifully with you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, O soul; for Jehovah has blessed you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ return to your rest, O my soul; for Yah Veh deals with you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to thy rest, O my soul, for LORD has dealt bountifully with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Return H4494 to your rest, H5315 my soul, H3068 for Yahweh H1580 has dealt bountifully with you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, my soul, for the LORD has dealt bountifully with you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Return H4496 to your rest, H5315 O my soul; H3068 for the LORD H1580 has dealt H1580 bountifully with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Return unto your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return unto your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Return H4494 unto your rest, H5315 O my soul; H3068 for the Lord H1580 has dealt bountifully with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Return unto thy rest, O my soul, for the LORD has dealt bountifully with thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with you.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I will be at peace again because Jehovah has been good to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your resting place, my soul, for the LORD treated you generously.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Return, O my soul, to your repose, for Yahweh has dealt bountifully with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, O my soul, because Jehovah has dealt bountifully with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Return to your rest, O soul; for the LORD has blessed you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Sei nun wieder H4494 zufrieden H5315 , meine SeeLE H3068 ; denn der HErr H1580 tut dir Gutes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Sei nun wieder H4494 zufrieden H5315 , meine Seele H3068 ; denn der HERR H1580 tut dir Gutes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn Jehova hat wohlgetan an dir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Eig. vollen Ruhe Denn Jahwe hat wohlgetan an dir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7725 Kehre wieder H5315 , meine Seele H4494 , zu deiner Ruhe H3068 ! Denn Jehova H1580 hat wohlgetan an dir.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Mijn ziel! keer weder tot uw rust, want de HEERE heeft aan u welgedaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5315 Mijn ziel H7725 H8798 ! keer weder H4494 tot uw rust H3068 , want de HEERE H1580 H8804 heeft aan u welgedaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ O mon âme, retourne à ton repos, car le Seigneur a été bon pour toi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Mon âme, retourne en ton repos, car l'Éternel t'a fait du bien.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mon âme, retourne en ton repos; car l'Eternel t'a fait du bien.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mon âme, retourne à ton repos, Car l'Eternel t'a fait du bien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5315 Mon âme H7725 , retourne H8798 H4494 à ton repos H3068 , Car l’Eternel H1580 t’a fait du bien H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Vuelve, oh alma mía, a tu reposo; porque el SEÑOR te ha hecho bien.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Vuelve, oh alma mía, á tu reposo; Porque Jehová te ha hecho bien.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Vuelve, oh alma mía, a tu reposo; porque el SEÑOR te ha hecho bien.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kthehu, o shpirti im, në prehjen tënde, sepse Zoti të mbushi me të mira.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (114:7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎ارجعي يا نفسي الى راحتك لان الرب قد احسن اليك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Върни се, душо моя, в покоя си, защото ГОСПОД ти стори добро.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Min Sjæl! kom tilbage til din Ro; thi HERREN har gjort vel imod dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的心哪！你要仍歸安樂，因為耶和華用厚恩待你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5315 我的心 H7725 哪！你要仍歸 H4494 安樂 H3068 ，因為耶和華 H1580 用厚恩待你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我的心哪！你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5315 我的心 H7725 哪！你要仍归 H4494 安乐 H3068 ，因为耶和华 H1580 用厚恩待你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, CXar la Eternulo faris al vi bonon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Palaja, sieluni, takaisin lepoosi, sillä Herra on tehnyt sinulle hyvin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen mèt rete kè poze, paske Seyè a te bon pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Térj meg én lelkem a te nyugodalmadba, mert az Úr jól tett teveled.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kutenangkan hatiku, sebab TUHAN baik kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내 영혼아 ! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nurimk, mano siela, nes Viešpats padarė tau gera!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kom igjen, min sjel, til din ro! For Herren har gjort vel imot dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Întoarce-te, suflete, la odihna ta, căci Domnul ţi -a făcut bine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв'язав!