Psalms 119:67 Before my being humbled, I committed trespasses; on account of this I guarded your oracle.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

67 G4253 Before G3588 G1473 my G5013 being humbled, G1473 I G4131.2 committed trespasses; G1223 on account of G3778 this G3588 G3051 [²your oracle G1473 G5442 ¹I guarded].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

67 G4253 προ G3588 του G1473 με G5013 ταπεινωθήναι G1473 εγώ G4131.2 επλημμέλησα G1223 διά G3778 τούτο G3588 το G3051 λόγιόν σου G1473 G5442 εφύλαξα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

67 G4253 PREP [118:67] προ G3588 T-GSN του G1473 P-AS με G5013 V-APN ταπεινωθηναι G1473 P-NS εγω V-AAI-1S επλημμελησα G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3588 T-ASN το G3051 N-ASN λογιον G4771 P-GS σου G5442 V-AAI-1S εφυλαξα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ טרם אענה אני שׁגג ועתה אמרתך שׁמרתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

67 H2962 טרם Before H6031 אענה was afflicted H589 אני I H7683 שׁגג I went astray: H6258 ועתה but now H565 אמרתך thy word. H8104 שׁמרתי׃ have I kept

new⁽ⁱ⁾

67 H6031 [H8799] Before I was afflicted H7683 [H8802] I went astray: H8104 [H8804] but now have I kept H565 thy word.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁷

antequam audirem ego ignoravi nunc autem eloquium tuum custodivi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was troubled, I wente wronge, but now I kepe thy worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was troubled, I went wrong, but now I keep thy word.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was troubled, I wente wronge but now I kepe thy word.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was troubled, I went wronge, but nowe haue I kept thy worde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I went astray: but nowe I keepe thy woorde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ (119:3) Before I felt affliction I swarued out of the way: but nowe I kepe thy word

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was humbled I offended; therefore have I kept thy word.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 Before I was afflicted [H8799] H7683 I went astray [H8802] H8104 : but now have I kept [H8804] H565 thy word.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I transgressed; for this cause I have kept thy word.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray: but now have I kept thy word.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 [H8799] Before I was afflicted H7683 [H8802] I went astray H8104 [H8804] : but now have I kept H565 thy word.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ ^(118:67) Before I was afflicted, I transgressed; therefore have I kept thy word.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Πρὸ τοῦ με ταπεινωθῆναι, ἐγὼ ἐπλημμέλησα, διὰ τοῦτο τὸ λόγιόν σου ἐφύλαξα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I was in error; but now I observe thy saying.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I am afflicted, I—I am erring, And now Thy saying I have kept.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I shall be humbled I go astray: and now I watched thy word.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray, but now I keep thy ?word.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray; but now I observe thy word.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray;
But now I observe thy word.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 Before I was afflicted H7683 I went astray; H8104 But now I observe H565 thy word.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I did err; but now I observe Thy word.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I myself was going astray, but, now, thy word, have I kept.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was humbled, I was erring, But now I keep Your promise close."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was in trouble I went out of the way; but now I keep your word.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray; but now I have kept Your Word.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray; but now I have kept Your word.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Ere I humbled, I erred inadvertently; and now I guard your sayings:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray, but now I observe thy word.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 Before I was afflicted, H7683 I went astray; H8104 but now I observe H565 your word.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I went astray; but now I observe your word.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray: but now have I kept your word.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H2962 Before H6031 I was afflicted H7683 I went H7683 astray: H6258 but now H8104 have I kept H565 your word.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray: but now have I kept your word.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray: but now have I kept your word.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray: But now I have kept Your word.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 Before I was afflicted H7683 I went astray: H8104 but now have I kept H565 your word.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ ¶ Before I was humbled, I went into error, but now I keep thy spoken word.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I transgressed; therefore have I kept Your word.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was humbled, I wandered away, but now I observe your words.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I was going astray, but now I heed your word.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted, I went astray; but now I keep Your word.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray, but now I observe your word.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Before I was afflicted I went astray, but now I keep your word.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Ehe ich gedemütiget ward, irrete ich; nun aber halte ich dein Wort.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H7683 Ehe ich H6031 gedemütiget ward H8104 , irrete ich; nun aber halte H565 ich dein Wort .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 Ehe ich gedemütigt H7683 ward, irrte H8104 ich; nun aber halte H565 ich dein Wort .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H7683 Bevor ich H6031 gedemütigt ward H8104 , irrte ich H565 ; jetzt aber bewahre ich dein Wort .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Eer ik verdrukt werd, dwaalde ik, maar nu onderhoud ik Uw woord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 H8799 Eer ik verdrukt werd H7683 H8802 , dwaalde ik H8104 H8804 , maar nu onderhoud ik H565 Uw woord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ ¶ Avant d’être humilié, j’ai failli; aussi ai-je gardé votre parole.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁷
Avant que je fusse affligé, j'errais; mais maintenant je garde ta parole.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Avant que je fusse affligé, j'allais à travers champs; mais maintenant j'observe ta parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Avant d'avoir été humilié, je m'égarais; Maintenant j'observe ta parole.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 ¶ Avant d’avoir été humilié H8799 H7683 , je m’égarais H8802 H8104 ; Maintenant j’observe H8804 H565 ta parole.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Antes que fuera humillado, yo erraba; mas ahora tu dicho guardo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Antes que fuera yo humillado, descarriado andaba; Mas ahora guardo tu palabra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Antes que fuera humillado, yo erraba; mas ahora tu dicho guardo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Para se të pikëllohem endesha sa andej e këndej, por tani ndjek fjalën tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ (118:67) Прежде страдания моего я заблуждался; а ныне слово Твое храню.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ ‎قبل ان أذلل انا ضللت. اما الآن فحفظت قولك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Преди да бъда наскърбен, аз се бях заблудил, но сега пазя Твоето слово.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Prije nego bjeh ponižen, lutao sam, ali sada tvoju čuvam riječ.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Prvé než jsem snížen byl, bloudil jsem, ale nyní výmluvnosti tvé ostříhám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, men nu holder jeg dit Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ 我未受苦以先走迷了路，現在卻遵守你的話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 我未受苦 H7683 以先走迷了路 H8104 ，現在卻遵守 H565 你的話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ 我未受苦以先走迷了路，现在却遵守你的话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

67 H6031 我未受苦 H7683 以先走迷了路 H8104 ，现在却遵守 H565 你的话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Antaux ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Ennenkuin minä nöyryytettiin, eksyin minä; mutta nyt minä pidän sinun sanas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Ennenkuin minut nöyryytettiin, minä eksyin, mutta nyt minä noudatan sinun sanaasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Anvan ou te pini m' lan, mwen te konn fè sa ki mal. Men koulye a, m'ap fè tou sa ou di m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Minekelõtte megaláztattam, tévelyegtem vala; most pedig vigyázok a te szódra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Sebelum dihukum, aku menyimpang, sekarang aku berpegang pada perintah-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Avanti che io fossi afflitto, io andava errando; Ma ora osservo la tua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Prima che io fossi afflitto, andavo errando; ma ora osservo la tua parola.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ 여호와여, 주의 긍휼이 크오니 주의 규례를 따라 나를 소성케 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Nuklydęs ir pažemintas buvau, bet dabar klausau Tavo žodžio.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Pierwej niżem się był uniżył, błądziłem; ale teraz wyroku twego przestrzegam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Antes de ser afligido, eu me extraviava; mas agora guardo a tua palavra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Før jeg blev ydmyket, fór jeg vill; men nu holder jeg ditt ord.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Pînă ce am fost smerit, rătăceam; dar acum păzesc Cuvîntul Tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁷ Доки я не страждав, блудив був, та тепер я держусь Твого слова.