Psalms 125:2 The mountains are round about her, and the lord is round about his people, from the present and unto the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3735 The mountains G2945 are round about G1473 her, G2532 and G3588 the G2962 lord G2945 is round about G3588 G2992 his people, G1473 G575 from G3588 the G3568 present G2532 and G2193 unto G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3735 όρη G2945 κύκλω G1473 αυτής G2532 και G3588 ο G2962 κύριος G2945 κύκλω G3588 του G2992 λαού αυτού G1473 G575 από G3588 του G3568 νυν G2532 και G2193 έως G3588 του G165 αιώνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3735 N-APN [124:2] ορη N-DSM κυκλω G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G2962 N-NSM κυριος N-DSM κυκλω G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου G846 P-GSM αυτου G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3568 ADV νυν G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος

HOT⁽ⁱ⁾ ² ירושׁלם הרים סביב לה ויהוה סביב לעמו מעתה ועד עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3389 ירושׁלם Jerusalem, H2022 הרים As the mountains H5439 סביב round about H3068 לה ויהוה so the LORD H5439 סביב round about H5971 לעמו his people H6258 מעתה from henceforth H5704 ועד even forever. H5769 עולם׃ even forever.

new⁽ⁱ⁾

2 H2022 As the mountains H5439 surround H3389 Jerusalem, H3068 so the LORD H5439 surroundeth H5971 his people H5704 from henceforth even for H5769 ever.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Hierusalem montes in circuitu eius et Dominus in circuitu populi sui amodo et usque in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Thanne oure mouth was fillid with ioye; and oure tunge with ful out ioiyng. Thanne thei schulen seie among hethene men; The Lord magnefiede to do with hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The hilles stonde aboute Ierusalem, euen so stondeth the LORDE rounde aboute his people, fro this tyme forth for euermore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The hills stand about Jerusalem; even so standeth the LORD round about his people, from this time forth for evermore.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The hylles stande about Ierusalem, euen so standeth the Lorde rounde about hys people, from this tyme forthe for euermore.

Great⁽ⁱ⁾ ² The hylles stande about Ierusalem, euen so standeth the Lorde rounde about hys people, from thys tyme forth for euermore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² As the mountaines are about Ierusalem: so is the Lord about his people from henceforth and for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² As for Hierusalem, hilles be rounde about it: and God is rounde about his people from this tyme foorth for euermore

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² In Jerusalem. Mountains are round about it: so the Lord is round about his people from henceforth now and for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2022 As the mountains H5439 are round about H3389 Jerusalem H3068 , so the LORD H5439 is round about H5971 his people H5704 from henceforth even for H5769 ever.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Around her are mountains; and the Lord is around his people, from this time forth and forever;

Webster⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round Jerusalem, so the LORD is around his people from henceforth even for ever.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2022 As the mountains H5439 surround H3389 Jerusalem H3068 , so the LORD H5439 surroundeth H5971 his people H5704 from henceforth even for H5769 ever.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(124:2) The mountains are round about her, and so the Lord is round about his people, from henceforth and even for ever.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ ὁ Κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ, ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Jerusalem hath mountains round about her: and so is the Lord round about his people, from this time forth and for evermore.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Jerusalem! mountains are round about her, And Jehovah is round about His people, From henceforth even unto the age.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Jerusalem, the mountains are round about to her; and Jehovah is round about to his people from now and even to forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Jerusalem! -- mountains are round about her, and Jehovah is round about his people, from henceforth and for evermore.

ERV⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people, from this time forth and for evermore.

ASV⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem,
So Jehovah is round about his people
From this time forth and for evermore.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2022 As the mountains H5439 are round about H3389 Jerusalem, H3068 So Jehovah H5439 is round about H5971 his people H5704 From this time forth and for H5769 evermore.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about His people, from this time forth and for ever.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Jerusalem! mountains, are round about her; and Yahweh, is round about his people, from henceforth even unto times age–abiding.

CLV⁽ⁱ⁾ ² As Jerusalem has mountains round about it, So Yahweh is round about His people Henceforth and unto the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people, from this time and for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are all around Jerusalem, so Jehovah is all around His people from this time and forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ² The mountains are all around Jerusalem; and Jehovah is all around His people, from this time and forever.

ECB⁽ⁱ⁾ ² As the mountains surround Yeru Shalem, thus Yah Veh surrounds his people - from this time - even eternally.

ACV⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so LORD is round about his people from this time forth and for evermore.

WEB⁽ⁱ⁾ ² As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forward and forever more.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2022 As the mountains H5439 surround H3389 Jerusalem, H3068 so Yahweh H5439 surrounds H5971 his people H5704 from this time forth and H5769 forevermore.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people from this time forth and forevermore.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from now on even for ever.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2022 As the mountains H5439 are round H3389 about Jerusalem, H3068 so the LORD H5439 is round H5971 about his people H6258 from now on H5769 even for ever.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from this time forth even forever.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2022 As the mountains H5439 are round about H3389 Jerusalem, H3068 so the Lord H5439 is round about H5971 his people H5704 from henceforth even for H5769 ever.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from now on even for ever.

CAB⁽ⁱ⁾ ² The mountains are round about her, and so the Lord is round about His people, from this time forth and forever.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say among the Gentiles,

NSB⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are all around Jerusalem, so Jehovah is all around his people from this time and forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Just as mountains encircle Jerusalem, so the LORD encircles his people, from now to eternity.

LEB⁽ⁱ⁾ ² As mountains are round about Jerusalem, so Yahweh is round about his people, from now until forever.

BSB⁽ⁱ⁾ ² As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.

MSB⁽ⁱ⁾ ² As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.

MLV⁽ⁱ⁾ ² As the mountains are all around Jerusalem, so Jehovah is all around his people from this time forth and until forever.

VIN⁽ⁱ⁾ ² As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds his people from this time forth and forevermore.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Um Jerusalem her sind Berge; und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3389 Um Jerusalem H5439 her H2022 sind Berge H3068 ; und der HErr H5971 ist um sein Volk H5704 her von nun an bis H5769 in Ewigkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5439 Um H3389 Jerusalem H5439 her H2022 sind Berge H3068 , und der HERR H5439 ist um H5971 sein Volk H5439 her H5704 von nun an bis H5769 in Ewigkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Jerusalem-Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jerusalem, Berge sind rings um sie her: so ist Jahwe rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3389 Jerusalem H2022 - Berge H5439 sind rings um H5439 sie her H3068 : so ist Jehova H5971 rings um sein Volk H5704 , von nun an bis H5769 in Ewigkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Rondom Jeruzalem zijn bergen; alzo is de HEERE rondom Zijn volk, van nu aan tot in der eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5439 Rondom H3389 Jeruzalem H2022 zijn bergen H3068 ; alzo is de HEERE H5439 rondom H5971 Zijn volk H5704 , van nu aan tot H5769 in der eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² En Jérusalem. Des montagnes sont alentour, et le Seigneur à l’entour de son peuple, maintenant et dans les siècles des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Jérusalem! -des montagnes sont autour d'elle, et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Quant à Jérusalem, il y a des montagnes à l'entour d'elle, et l'Eternel est à l'entour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Des montagnes entourent Jérusalem; Ainsi l'Eternel entoure son peuple, Dès maintenant et à jamais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2022 Des montagnes H5439 entourent H3389 Jérusalem H3068 ; Ainsi l’Eternel H5439 entoure H5971 son peuple H5704 , Dès maintenant et à jamais H5769 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así el SEÑOR alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Como Jerusalem tiene montes alrededor de ella, Así Jehová alrededor de su pueblo Desde ahora y para siempre.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así el SEÑOR alrededor de su pueblo desde ahora y para siempre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ashtu si Jeruzalemi është rrethuar nga male, kështu Zoti rri përreth popullit të tij, tani dhe përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ² (124:2) Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اورشليم الجبال حولها والرب حول شعبه من الآن والى الدهر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Както планините обграждат Ерусалим, така ГОСПОД обгражда народа Си отсега и до века,

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Bregovi okružuju Jeruzalem: Jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Okolo Jeruzaléma jsou hory, Hospodin jest vůkol lidu svého, od tohoto času až na věky.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Der er Bjerge trindt omkring Jerusalem, og HERREN er trindt omkring sit Folk fra nu og indtil evig Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 眾山怎樣圍繞耶路撒冷，耶和華也照樣圍繞他的百姓，從今時直到永遠。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2022 眾山 H5439 怎樣圍繞 H3389 耶路撒冷 H3068 ，耶和華 H5439 也照樣圍繞 H5971 他的百姓 H5971 ，從今時直到 H5769 永遠。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 众山怎样围绕耶路撒冷，耶和华也照样围绕他的百姓，从今时直到永远。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2022 众山 H5439 怎样围绕 H3389 耶路撒冷 H3068 ，耶和华 H5439 也照样围绕 H5971 他的百姓 H5971 ，从今时直到 H5769 永远。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Montoj estas cxirkaux Jerusalem, Kaj la Eternulo cxirkauxas Sian popolon, De nun kaj eterne.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Jerusalemin ympäri ovat vuoret, ja Herra on kansansa ympärillä, hamasta nyt ja ijankaikkiseen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Vuoret ympäröivät Jerusalemia, ja Herra ympäröitsee kansaansa, nyt ja iankaikkisesti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Menm jan mòn sou rebò lavil Jerizalèm yo pwoteje lavil la, se konsa Seyè a ap pwoteje pèp li a depi koulye a ak pou tout tan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Jeruzsálemet hegyek veszik körül, az Úr pedig körülveszi az õ népét mostantól fogva mindörökké.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Seperti gunung-gunung melindungi Yerusalem, demikianlah TUHAN melindungi umat-Nya sekarang dan selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Come Gerusalemme è intorniata di monti, Così il Signore è intorno al suo popolo, Da ora in eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Gerusalemme è circondata dai monti; e così l’Eterno circonda il suo popolo, da ora in perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 산들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그 백성을 지금부터 영원까지 두르시리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kaip kalnai apsupę Jeruzalę, taip Viešpats apsupęs savo tautą dabar ir per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Jako około Jeruzalemu są góry, tak Pan jest około ludu swego, od tego czasu aż i na wieki.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Como estão os montes ao redor de Jerusalém, assim o Senhor está ao redor do seu povo, desde agora e para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Rundt omkring Jerusalem er det fjell, og Herren omhegner sitt folk fra nu av og inntil evig tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cum este înconjurat Ierusalimului de munţi, aşa înconjoară Domnul pe poporul Său, deacum şi pînă în veac.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Єрусалим, гори круг нього, а Господь круг народу Свого відтепер й аж навіки!