Psalms 135:1

HOT(i) 1 הללו יה הללו את שׁם יהוה הללו עבדי יהוה׃
Vulgate(i) 1 alleluia laudate nomen Domini laudate servi Dominum
Wycliffe(i) 1 The title of the hundrid and fyue and thrittithe salm. Alleluya. Knouleche ye to the Lord, for he is good, for his merci is withouten ende.
Coverdale(i) 1 O prayse ye name of ye LORDE, praise it o ye seruautes of ye LORDE.
MSTC(i) 1 {Praise the Everlasting} O praise the name of the LORD! Praise it, O ye servants of the LORD;
Matthew(i) 1 Prayse the euerlastynge. O praise the name of the Lord prayse it O ye seruauntes of the Lorde.
Great(i) 1 O prayse the Lorde laude ye the name of the Lorde, prayse it O ye seruauntes of the Lorde.
Geneva(i) 1 Praise ye the Lord. Praise the Name of the Lord: ye seruants of the Lord, praise him.
Bishops(i) 1 Prayse ye the Lorde, prayse ye the name of God: prayse it ye seruauntes of God
DouayRheims(i) 1 Alleluia. Praise ye the name of the Lord: O you his servants, praise the Lord:
KJV(i) 1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
KJV_Cambridge(i) 1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
Thomson(i) 1 An Alleluia. Praise the name of the Lord; praise the Lord, ye his servants,
Webster(i) 1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.
Brenton(i) 1 (134:1) Alleluia. Praise ye the name of the Lord; praise the Lord, ye his servants,
Brenton_Greek(i) 1 Ἀλληλούΐα.
Αἰνεῖτε τὸ ὄνομα Κυρίου, αἰνεῖτε δοῦλοι Κύριον.
Leeser(i) 1 Hallelujah. Praise ye the name of the Lord; praise him, O ye servants of the Lord;
YLT(i) 1 Praise ye Jah! Praise ye the name of Jehovah, Praise, ye servants of Jehovah,
JuliaSmith(i) 1 Praise ye Jah. Praise ye the name of Jehovah; praise, ye servants of Jehovah,
Darby(i) 1 Hallelujah! Praise the name of Jehovah; praise, ye servants of Jehovah,
ERV(i) 1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise [him], O ye servants of the LORD:
ASV(i) 1 Praise ye Jehovah.
Praise ye the name of Jehovah;
Praise [him], O ye servants of Jehovah,
JPS_ASV_Byz(i) 1 Hallelujah. Praise ye the name of the LORD; give praise, O ye servants of the LORD,
Rotherham(i) 1 Praise ye Yah, Praise ye the Name of Yahweh, Praise, O ye servants of Yahweh;
CLV(i) 1 Praise Yah. Praise the Name of Yahweh; Praise Him, servants of Yahweh,
BBE(i) 1 Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.
MKJV(i) 1 Praise Jehovah! Praise the name of Jehovah; praise Him, servants of Jehovah.
LITV(i) 1 Praise Jehovah! Praise the name of Jehovah; sing praise, servants of Jehovah;
ECB(i) 1 Halalu Yah! Halal the name of Yah Veh; halal, O you servants of Yah Veh;
ACV(i) 1 Praise ye LORD. Praise ye the name of LORD. Praise, O ye servants of LORD,
WEB(i) 1 Praise Yah! Praise Yahweh’s name! Praise him, you servants of Yahweh,
NHEB(i) 1 Praise the LORD. Praise the name of the LORD. Praise him, you servants of the LORD,
AKJV(i) 1 Praise you the LORD. Praise you the name of the LORD; praise him, O you servants of the LORD.
KJ2000(i) 1 Praise you the LORD. Praise you the name of the LORD; praise him, O you servants of the LORD.
UKJV(i) 1 Praise all of you the LORD. Praise all of you the name of the LORD; praise him, O all of you servants of the LORD.
EJ2000(i) 1 ¶ Halelu-JAH. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye slaves of the LORD.
CAB(i) 1 Alleluia. Praise the name of the Lord; praise the Lord, you His servants,
LXX2012(i) 1 (136) Alleluia. Give thanks to the Lord: for he is good: for his mercy [endures] for ever.
NSB(i) 1 Praise Jehovah! Praise the name of Jehovah. Praise him you servants of Jehovah.
ISV(i) 1 Praising God for His Graciousness Hallelujah! Praise the name of the LORD! Give praise, you servants of the LORD,
LEB(i) 1 Praise Yah!* Praise the name of Yahweh. Praise him, O servants of Yahweh,
BSB(i) 1 Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,
MSB(i) 1 Hallelujah! Praise the name of the LORD. Give praise, O servants of the LORD,
MLV(i) 1 Praise Jehovah. Praise the name of Jehovah. Praise, O you* servants of Jehovah,
VIN(i) 1 Praise the LORD. Praise the name of the LORD. Praise him, you servants of the LORD,
Luther1545(i) 1 Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
Luther1912(i) 1 Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,
ELB1871(i) 1 Lobet den Namen Jehovas! Lobet, ihr Knechte Jehovas,
ELB1905(i) 1 Lobet Jahwe! Hallelujah Lobet den Namen Jahwes! Lobet, ihr Knechte Jahwes,
DSV(i) 1 Hallelujah! Prijst den Naam des HEEREN, prijst Hem, gij knechten des HEEREN!
Giguet(i) 1 ¶ Louez le Seigneur, ô vous qui êtes ses serviteurs; louez le Seigneur!
DarbyFR(i) 1
Louez le nom de l'Éternel; louez-le, serviteurs de l'Éternel,
Martin(i) 1 Louez le Nom de l'Eternel; vous serviteurs de l'Eternel, louez-le.
Segond(i) 1 Louez l'Eternel! Louez le nom de l'Eternel, Louez-le, serviteurs de l'Eternel,
SE(i) 1 Alelu-JAH. Alabad el Nombre del SEÑOR; Alabadle, siervos del SEÑOR;
JBS(i) 1 Alelu-JAH. Alabad el Nombre del SEÑOR; Alabadle, siervos del SEÑOR;
Albanian(i) 1 Aleluja. Lëvdoni emrin e Zotit, lëvdojeni, o shërbëtorë të Zotit,
RST(i) 1 (134:1) Аллилуия. Хвалите имя Господне, хвалите, рабы Господни,
Arabic(i) 1 هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب
Bulgarian(i) 1 (По слав. 134) Алилуя! Хвалете Името на ГОСПОДА! Хвалете Го, вие, ГОСПОДНИ слуги,
Croatian(i) 1 Aleluja! Hvalite ime Jahvino, hvalite, sluge Jahvine
BKR(i) 1 Halelujah. Chvalte jméno Hospodinovo, chvalte služebníci Hospodinovi,
Danish(i) 1 Halleluja! I Lover HERRENS Navn, lover I HERRENS Tjenere!
CUV(i) 1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 你 們 要 讚 美 耶 和 華 的 名 ！ 耶 和 華 的 僕 人 站 在 耶 和 華 殿 中 ； 站 在 我 們 　 神 殿 院 中 的 ， 你 們 要 讚 美 他 ！
CUVS(i) 1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 你 们 要 赞 美 耶 和 华 的 名 ！ 耶 和 华 的 仆 人 站 在 耶 和 华 殿 中 ； 站 在 我 们 　 神 殿 院 中 的 ， 你 们 要 赞 美 他 ！
Esperanto(i) 1 Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
Finnish(i) 1 Halleluja! Ylistäkäät Herran nimeä, kiittäkäät, Herran palveliat.
FinnishPR(i) 1 Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
Haitian(i) 1 Lwanj pou Seyè a! Fè lwanj Seyè a! Nou tout k'ap sèvi Seyè a,
Indonesian(i) 1 Pujilah TUHAN! Pujilah nama TUHAN, hai kamu hamba-hamba-Nya
Italian(i) 1 ALLELUIA. Lodate il Nome del Signore; Lodatelo, voi servitori del Signore;
Korean(i) 1 할렐루야 여호와의 이름을 찬송하라 ! 여호와의 종들아 찬송하라 !
Lithuanian(i) 1 Girkite Viešpatį! Girkite Viešpaties vardą! Girkite jūs, Viešpaties tarnai,
PBG(i) 1 Halleluja. Chwalcie imię Pańskie, chwalcie słudzy Pańscy.
Portuguese(i) 1 Louvai ao Senhor. Louvai o nome do Senhor; louvai-o, servos do Senhor,
Norwegian(i) 1 Halleluja! Lov Herrens navn, lov, I Herrens tjenere,
Romanian(i) 1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi Numele Domnului, lăudaţi -L, robi ai Domnului,
Ukrainian(i) 1 Алілуя! Хваліте Господнє ім'я, хваліте, Господні раби,