Psalms 138:3 In what ever day I should call upon you, quickly heed me! You shall take great care of me in my soul by your power.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1722 In G3739 what G302 ever G2250 day G1941 I should call upon G1473 you, G5036 quickly G1873 heed G1473 me! G4187.3 You shall take great care G1473 of me G1722 in G5590 my soul G1473 G1411 by your power. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1722 εν G3739 η G302 αν G2250 ημέρα G1941 επικαλέσωμαί G1473 σε G5036 ταχύ G1873 επάκουσόν G1473 μου G4187.3 πολυωρήσεις G1473 με G1722 εν G5590 ψυχή μου G1473 G1411 δυνάμει σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1722 PREP [137:3] εν G3739 R-DSF η G302 PRT αν G2250 N-DSF ημερα V-AMS-1S επικαλεσωμαι G4771 P-AS σε G5036 A-ASN ταχυ V-AAD-2S επακουσον G1473 P-GS μου V-FAI-2S πολυωρησεις G1473 P-AS με G1722 PREP εν G5590 N-DSF ψυχη G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G1411 N-DSF δυναμει

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשׁי עז׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3117 ביום In the day H7121 קראתי when I cried H6030 ותענני thou answeredst H7292 תרהבני me, strengthenedst H5315 בנפשׁי in my soul. H5797 עז׃ me strength

new⁽ⁱ⁾

3 H3117 In the day H7121 [H8804] when I called H6030 [H8799] thou didst answer H7292 [H8686] me, and strengthen H5797 me with strength H5315 in my breath.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

in die invocabo et exaudies me dilatabis animae meae fortitudinem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Intellexisti cogitationes meas de longe; semitam meam et funiculum meum investigasti:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast vndirstonde my thouytis fro fer; thou hast enquerid my path and my corde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ When I call vpo the, thou hearest me, and endewest my soule with moch stregth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ When I call upon thee, thou hearest me, and endowest my soul with much strength.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ When I call vpon the, thou hearest me, & endewest my soule wyth muche strength.

Great⁽ⁱ⁾ ³ When I called vpon the, thou hardest me, and endewdest my soule wt moch strength.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ When I called, then thou heardest me, and hast encreased strength in my soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ (138:4) In the day [of myne aduersitie] I called vpon thee, and thou heardest me: thou enduedst my soule more and more with strength

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ In what day soever I shall call upon thee, hear me: thou shalt multiply strength in my soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 In the day H7121 when I cried [H8804] H6030 thou answeredst [H8799] H7292 me, and strengthenedst [H8686] H5797 me with strength H5315 in my soul.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ On the day when I invoke thee, answer me speedily: thou canst strengthen me in my soul with thy strength;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ In the day when I cried thou didst answer me, and strengthen me with strength in my soul.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 In the day H7121 [H8804] when I cried H6030 [H8799] thou didst answer H7292 [H8686] me, and strengthen H5797 me with strength H5315 in my soul.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(137:3) In whatsoever day I shall call upon thee, hear me speedily; thou shalt abundantly provide me with thy power in my soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ ἐπάκουσόν μου· πολυωρήσεις με ἐν ψυχῇ μου δυνάμει σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ On the day when I called didst thou answer me, and raise me up with strength in my soul.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ In the day I called, when Thou dost answer me, Thou dost strengthen me in my soul with strength.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ In the day I called, and thou wilt answer me; thou wilt enlarge me with strength in my soul.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ In the day when I called thou answeredst me; thou didst encourage me with strength in my soul.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ In the day that I called thou answeredst me, thou didst encourage me with strength in my soul.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ In the day that I called thou answeredst me,
Thou didst encourage me with strength in my soul.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 In the day H7121 that I called H6030 thou answeredst H7292 me, Thou didst encourage H5797 me with strength H5315 in my soul.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ In the day that I called, Thou didst answer me; Thou didst encourage me in my soul with strength.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ In the day I cried unto thee, then didst thou answer me, and didst excite me, in my soul, mightily.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ In the day I call, then You answer me; You make me dauntless with strength in my soul."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ When my cry came to your ears you gave me an answer, and made me great with strength in my soul.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ In the day when I cried You answered me and made me bold with strength in my soul.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ You answered me in the day that I cried; You emboldened me in my soul with strength.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ In the day I called you answered me and encouraged me with strength in my soul.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Thou answered me in the day that I called. Thou encouraged me with strength in my soul.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 In the day H7121 that I called, H6030 you answered H7292 me. You encouraged H5797 me with strength H5315 in my soul.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 In the day H7121 when I cried H6030 you answered H7292 me, and strengthened H5797 me with strength H5315 in my soul.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ In the day when I cried you answered me, and strengthened me with strength in my soul.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 In the day H7121 when I cried H6030 you answered H7292 me, and strengthened H5797 me with strength H5315 in my soul.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ In the day when I called, thou didst answer me and strengthen me with strength in my soul.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ In whatsoever day I shall call upon You, hear me speedily; You shall abundantly provide me with Your power in my soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ You have traced my path and my bed, and have foreseen all my ways.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ When I called, you answered me. You made me bold. You strengthened me.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ When I called out, you answered me; you strengthened me.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ _⌊When_⌋* I called and you answered me, you emboldened me in my soul with strength.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ You answered me in the day that I called. You encouraged me with strength in my soul.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ When I called, you answered me. You made me bold. You strengthened me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Wenn ich dich anrufe, so erhöre mich und gib meiner Seele große Kraft.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Wenn H7121 ich H6030 dich anrufe, so erhöre H7292 mich H5315 und gib meiner SeeLE H5797 große Kraft .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Wenn H7121 ich dich anrufe H6030 , so erhörst H7292 du mich und gibst H5315 meiner Seele H5797 große Kraft .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ An dem Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: in meiner Seele war Kraft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ An dem Tage, da ich rief, antwortetest du mir; du hast mich ermutigt: in meiner Seele war Kraft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 An dem Tage H7121 , da ich rief H7292 , antwortetest du mir; du hast mich H5315 ermutigt: in meiner Seele H5797 war Kraft .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Ten dage, als ik riep, zo hebt Gij mij verhoord; Gij hebt mij versterkt met kracht in mijn ziel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Ten dage H7121 H8804 , [als] ik riep H6030 H8799 , zo hebt Gij mij verhoord H7292 H8686 ; Gij hebt mij versterkt H5797 [met] kracht H5315 in mijn ziel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ En quelque jour que je vous invoque, aussitôt exaucez-moi; et vous agrandirez mon âme par votre force.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Au jour que j'ai crié, tu m'as répondu; tu as augmenté la force de mon âme.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Au jour que j'ai crié tu m'as exaucé; et tu m'as fortifié d'une nouvelle force en mon âme.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Le jour où je t'ai invoqué, tu m'as exaucé, Tu m'as rassuré, tu as fortifié mon âme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Le jour H7121 où je t’ai invoqué H8804 H6030 , tu m’as exaucé H8799 H7292 , Tu m’as rassuré H8686 H5797 , tu as fortifié H5315 mon âme.

SE⁽ⁱ⁾ ³ El día que llamé, me respondiste; me fortaleciste con fortaleza en mi alma.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ En el día que clamé, me respondiste; Esforzásteme con fortaleza en mi alma.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ El día que llamé, me respondiste; me fortaleciste con fortaleza en mi alma.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ditën në të cilën të kërkova, ti m'u përgjigje dhe e rrite fuqinë e shpirtit tim.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (137:3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎في يوم دعوتك اجبتني. شجعتني قوة في نفسي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ В деня, когато извиках, Ти ми отговори; направи ме дръзновен със сила в душата ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Kad sam te zazvao, uslišio si me, dušu si moju pokrijepio.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Kteréhokoli dne vzýval jsem tě, vyslyšels mne, a obdařils silou duši mou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Den Dag, jeg kaldte, da bønhørte du mig; du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我呼求的日子，你就應允我，鼓勵我，使我心裡有能力。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 我呼求 H3117 的日子 H6030 ，你就應允 H7292 我，鼓勵 H5315 我，使我心裡 H5797 有能力。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我呼求的日子，你就应允我，鼓励我，使我心里冇能力。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7121 我呼求 H3117 的日子 H6030 ，你就应允 H7292 我，鼓励 H5315 我，使我心里 H5797 有能力。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ En la tago, kiam mi vokis, Vi auxskultis min, Vi donis forton al mia animo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Koska minä sinua avukseni huudan, niin sinä kuulet minua, ja annat sielulleni suuren väkevyyden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sinä päivänä, jona minä huusin, sinä vastasit minulle; sinä rohkaisit minua: minun sieluni sai voiman.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè m' te rele ou, ou te reponn mwen, ou te ban m' plis kouraj.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mikor kiáltottam, meghallgattál engem, felbátorítottál engem, lelkemben erõ [támadt.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Waktu aku berseru kepada-Mu, Engkau menjawab, Kaukuatkan hatiku sehingga aku menjadi berani.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Nel giorno che io ho gridato, tu mi hai risposto; Tu mi hai accresciuto di forze nell’anima mia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Nel giorno che ho gridato a te, tu m’hai risposto, m’hai riempito di coraggio, dando forza all’anima mia.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Dieną, kurią šaukiausi, išklausei, stiprybės suteikei mano sielai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ W dzień, któregom cię wzywał, wysłuchałeś mię, a posiliłeś mocą duszę moję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ No dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Den dag jeg ropte, svarte du mig; du gjorde mig frimodig, i min sjel kom det styrke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ În ziua cînd Te-am chemat, m'ai ascultat, m'ai îmbărbătat şi mi-ai întărit sufletul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Удень, як взиваю, почуєш мене, підбадьорюєш силою душу мою!