Psalms 139:12 for darkness will not be made darkness with you; and night as day shall be given light; as its darkness, so also its light.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3754 for G4655 darkness G3756 will not G4654 be made darkness G575 with G1473 you; G2532 and G3571 night G5613 as G2250 day G5461 shall be given light; G5613 as G3588 G4655 its darkness, G1473 G3779 so G2532 also G3588 G5457 its light. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3754 ότι G4655 σκότος G3756 ου G4654 σκοτισθήσεται G575 από G1473 σου G2532 και G3571 νυξ G5613 ως G2250 ημέρα G5461 φωτισθήσεται G5613 ως G3588 το G4655 σκότος αυτής G1473 G3779 ούτως G2532 και G3588 το G5457 φως αυτής G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3754 CONJ [138:12] οτι G4655 N-ASN σκοτος G3364 ADV ου G4654 V-FPI-3S σκοτισθησεται G575 PREP απο G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3571 N-NSF νυξ G3739 CONJ ως G2250 N-NSF ημερα G5461 V-FPI-3S φωτισθησεται G3739 CONJ ως G3588 T-ASN το G4655 N-ASN σκοτος G846 P-GSF αυτης G3778 ADV ουτως G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G5457 N-ASN φως G846 P-GSF αυτης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² גם חשׁך לא יחשׁיך ממך ולילה כיום יאיר כחשׁיכה כאורה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1571 גם Yea, H2822 חשׁך the darkness H3808 לא not H2821 יחשׁיך hideth H4480 ממך from H3915 ולילה thee; but the night H3117 כיום as the day: H215 יאיר shineth H2825 כחשׁיכה the darkness H219 כאורה׃ and the light

new⁽ⁱ⁾

12 H2822 Yea, the darkness H2821 [H8686] hideth H3915 not from thee; but the night H215 [H8686] shineth H3117 as the day: H2825 the darkness H219 and the light are both alike to thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹²

nec tenebrae habent tenebras apud te et nox quasi dies lucet similes sunt tenebrae et lux

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Vir linguosus non dirigetur in terra; virum injustum mala capient in interitu.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² A man a greet ianglere schal not be dressid in erthe; yuels schulen take an vniust man in perisching.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² For my reynes are thyne, thou hast couered me in my mothers wombe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the darkness is no darkness with thee, but the night is as clear as the day; the darkness and light are both alike.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the darkenesse is no darkenesse with the, but the nyght is as cleare as the day, the darkenesse and light are both a lyke.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Yee, the darcknes is no darcknes with the: but the night is all cleare as the daye, the darcknes & lyght (to the) are both a lyke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the darkenes hideth not from thee: but the night shineth as the day: the darkenes and light are both alike.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Truely the darknesse shall not darken any thing from thee, and the night shalbe as lyghtsome as the day: darknesse and lyght [to thee] are both a lyke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light all the day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 Yea, the darkness H2821 hideth [H8686] H3915 not from thee; but the night H215 shineth [H8686] H3117 as the day H2825 : the darkness H219 and the light are both alike to thee .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For darkness cannot darken from thee; even night can be made light as day: the darkness of that, as the light of this.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 Yea, the darkness H2821 [H8686] hideth H3915 not from thee; but the night H215 [H8686] shineth H3117 as the day H2825 : the darkness H219 and the light are both alike to thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² ^(138:12) For darkness will not be darkness with thee; but night will be light as day: as its darkness, so shall its light be to thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Ὅτι σκότος οὐ σκοτισθήσεται ἀπὸ σοῦ, καὶ νὺξ ὡς ἡμέρα φωτισθήσεται· ὡς τὸ σκότος αὐτῆς, οὕτως καὶ τὸ φῶς αὐτῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Yet even darkness can obscure nothing from thee; but the night will shine like the day; both the darkness and the light are alike to thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Also darkness hideth not from Thee, And night as day shineth, as is darkness so is light.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Also darkness shall not darken from thee; and the night shall shine as the day: as the darkness, so the light

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² Even darkness hideth not from thee, and the night shineth as the day: the darkness is as the light.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Even the darkness hideth not from thee, but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike [to thee].

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Even the darkness hideth not from thee,
But the night shineth as the day:
The darkness and the light are both alike [to thee].

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 Even the darkness H2821 hideth H3915 not from thee, But the night H215 shineth H3117 as the day: H2825 The darkness H219 and the light are both alike to thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Even the darkness is not too dark for Thee, but the night shineth as the day; the darkness is even as the light.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Even darkness, will not conceal from thee,––but, night, like day, will shine, So is the darkness, as the light!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Even darkness, it is not darkening to You, And the night, as the day, is giving light; Darkness is as light."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Even the dark is not dark to you; the night is as bright as the day: for dark and light are the same to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the darkness does not hide from You; but the night shines as the day; as is the darkness, so is the light to You.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Even the darkness will not be dark from You, but the night shines as the day; as is the darkness, so is the light.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, the darkness darkens not from you; and night lights as the day; as the darkness, thus the light.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² even the darkness hides not from thee, but the night shines as the day. The darkness and the light are both alike to thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 even the darkness H2821 doesn't hide H3915 from you, but the night H215 shines H3117 as the day. H2825 The darkness H219 is like light to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² even the darkness doesn't hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yes, the darkness hides not from you; but the night shines as the day: the darkness and the light are both alike to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1571 Yes, H2822 the darkness H2821 hides H3915 not from you; but the night H215 shines H3117 as the day: H2825 the darkness H219 and the light are both alike to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the darkness hides not from you; but the night shines as the day: the darkness and the light are both alike to you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Yea, the darkness hides not from you; but the night shines as the day: the darkness and the light are both alike to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 Yes, the darkness H2821 hides H3915 not from you; but the night H215 shines H3117 as the day: H2825 the darkness H219 and the light are both alike to you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Even the darkness does not hide from thee; but the night shines as the day; the darkness is as the light.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For darkness will not be darkness with You; but night will be light as day. As its darkness, so shall its light be to You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² I know that the Lord will maintain the cause of the poor, and the right of the needy ones.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Even the darkness is not dark to you. And the night is as bright as the day. Darkness and light are alike to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² even darkness isn’t dark to you, darkness and light are the same to you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² even the darkness is not too dark for you,* and the night shines as the day— the darkness and the light are alike for you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² even the darkness is not dark to You, but the night shines like the day, for darkness is as light to You.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² even the darkness does not hide from you, but the night shines as the day. The darkness and the light are both alike to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² denn auch Finsternis nicht finster ist bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2821 denn auch Finsternis H2822 nicht finster H215 ist H3915 bei dir, und die Nacht H3117 leuchtet wie der Tag H2825 , Finsternis H219 ist wie das Licht .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Denn auch Finsternis ist nicht finster bei dir, und die Nacht leuchtet wie der Tag, Finsternis ist wie das Licht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 Denn auch Finsternis H2821 nicht H2821 finster H3915 ist bei dir, und die Nacht H215 leuchtet H3117 wie der Tag H2825 , Finsternis H219 ist wie das Licht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Auch Finsternis würde vor dir nicht verfinstern, und die Nacht würde leuchten wie der Tag, die Finsternis wäre wie das Licht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Auch Finsternis würde vor dir nicht verfinstern, und die Nacht würde leuchten wie der Tag, die Finsternis wäre wie das Licht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 Auch Finsternis H3915 würde vor dir nicht verfinstern, und die Nacht H215 würde leuchten H3117 wie der Tag H2821 , die Finsternis H219 wäre wie das Licht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ook verduistert de duisternis voor U niet; maar de nacht licht als de dag; de duisternis is als het licht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2821 H8686 Ook verduistert H2822 de duisternis H3915 voor U niet; maar de nacht H215 H8686 licht H3117 als de dag H2825 ; de duisternis H219 is als het licht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Car pour vous, les ténèbres ne sont point ténèbres, et la nuit brille autant que le jour. Les ténèbres sont pour vous comme la lumière du jour.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Les ténèbres même ne sont pas obscures pour me cacher à toi, et la nuit resplendit comme le jour, l'obscurité est comme la lumière.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Même les ténèbres ne me cacheront point à toi, et la nuit resplendira comme le jour, et les ténèbres comme la lumière.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Même les ténèbres ne sont pas obscures pour toi, La nuit brille comme le jour, Et les ténèbres comme la lumière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 Même les ténèbres H2821 ne sont pas obscures H8686 H3915 pour toi, La nuit H215 brille H8686 H3117 comme le jour H2825 , Et les ténèbres H219 comme la lumière.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día; las tinieblas son como la luz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² terri vetë nuk mund të të fshehë asgjë, madje nata shkëlqen si dita; terri dhe drita janë të barabarta për ty.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² (138:12) но и тьма не затмит от Тебя, и ночь светла, как день: как тьма, так и свет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎الظلمة ايضا لا تظلم لديك والليل مثل النهار يضيء. كالظلمة هكذا النور

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² дори тъмнината пред Теб не тъмнее, нощта светла е като деня, за Теб е тъмнината като светлината.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² ni tmina tebi neće biti tamna: noć sjaji kao dan i tama kao svjetlost.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Aniž ty tmy před tebou ukryti mohou, anobrž noc jako den tobě svítí, rovně tma jako světlo.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Mørkhed gør ikke Mørke hos dig, og Natten lyser som Dagen, Mørket er som Lyset.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 黑暗也不能遮蔽我，使你不見，黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明，在你看都是一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 黑暗 H2821 也不能遮蔽 H3915 我，使你不見，黑夜 H3117 卻如白晝 H215 發亮 H2825 。黑暗 H219 和光明，在你看都是一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 黑暗也不能遮蔽我，使你不见，黑夜却如白昼发亮。黑暗和光明，在你看都是一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2822 黑暗 H2821 也不能遮蔽 H3915 我，使你不见，黑夜 H3117 却如白昼 H215 发亮 H2825 。黑暗 H219 和光明，在你看都是一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Ecx mallumo ne mallumas antaux Vi, Kaj la nokto lumas kiel tago; Mallumo farigxas kiel lumo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Sillä ei pimeys sinun edessäs pimitä, ja yö valistaa niinkuin päivä; pimeys on niinkuin valkeus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² niin ei pimeyskään olisi sinulle pimeä: yö valaisisi niinkuin päivä, pimeys olisi niinkuin valkeus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Fènwa pa fè nwa pou ou. Lannwit klere kou lajounen pou ou. Kit li fènwa, kit li lajounen, se menm bagay pou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A sötétség sem borít el elõled, és fénylik az éjszaka, mint a nappal; a sötétség olyan, mint a világosság.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² maka kegelapan itu pun tidak gelap bagi-Mu; malam itu terang seperti siang, dan gelap itu seperti terang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Le tenebre stesse non possono oscurarti nulla; Anzi la notte ti risplende come il giorno; E le tenebre e la luce ti son tutt’uno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² le tenebre stesse non possono nasconderti nulla, e la notte risplende come il giorno; le tenebre e la luce son tutt’uno per te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 주에게서는 흑암이 숨기지 못하며 밤이 낮과 같이 비취나니 주에게는 흑암과 빛이 일반이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tamsa nepaslepia nuo Tavęs, Tau net naktį šviesu kaip dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Gdyż i ciemności nic nie zakryją przed tobą; owszem tobie noc jako dzień świeci; ciemnościć są jako światłość.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² nem ainda as trevas são escuras para ti, mas a noite resplandece como o dia; as trevas e a luz são para ti a mesma coisa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² så gjør heller ikke mørket det for mørkt for dig, og natten lyser som dagen, mørket er som lyset.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Iată că nici chiar întunerecul nu este întunecos pentru Tine; ci noaptea străluceşte ca ziua, şi întunerecul ca lumina.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² то мене не закриє від Тебе і темрява, і ніч буде світити, як день, і темнота як світло!