Psalms 18:11 And he established darkness for his concealment. Round about him was his tent; dark water in clouds of air.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G5087 he established G4655 darkness G613.1 for his concealment. G1473 G2945 Round about G1473 him G3588 G4633 was his tent; G1473 G4652 dark G5204 water G1722 in G3507 clouds G109 of air.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G5087 έθετο G4655 σκότος G613.1 αποκρυφήν αυτού G1473 G2945 κύκλω G1473 αυτού G3588 η G4633 σκηνή αυτού G1473 G4652 σκοτεινόν G5204 ύδωρ G1722 εν G3507 νεφέλαις G109 αέρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ [17:12] και G5087 V-AMI-3S εθετο G4655 N-ASN σκοτος N-ASF αποκρυφην G846 D-GSM αυτου N-DSM κυκλω G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSF η G4633 N-NSF σκηνη G846 D-GSM αυτου G4652 A-NSN σκοτεινον G5204 N-NSN υδωρ G1722 PREP εν G3507 N-DPF νεφελαις G109 N-GPM αερων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (18:12) ישׁת חשׁך סתרו סביבותיו סכתו חשׁכת מים עבי שׁחקים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7896 ישׁת He made H2822 חשׁך H5643 סתרו his secret place; H5439 סביבותיו round about H5521 סכתו his pavilion H2824 חשׁכת darkness H4325 מים waters H5645 עבי thick clouds H7834 שׁחקים׃ of the skies.

new⁽ⁱ⁾

11 H7896 [H8799] He made H2822 darkness H5643 his secret place; H5521 his pavilion H5439 around H2824 him was dark H4325 waters H5645 and thick clouds H7834 of the skies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

posuit tenebras latibulum suum in circuitu eius tabernaculum eius tenebrosas aquas in nubibus aetheris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum, et dulciora super mel et favum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Desirable more than gold, and a stoon myche preciouse; and swettere than hony and honycoomb.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darcknesse his pauylion rounde aboute hi, with darcke water & thicke cloudes to couer him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his secret place, his pavilion round about him; with dark waters and thick clouds to cover him. {TYNDALE: And he made darkness a tabernacle round about him, with water gathered together in thick clouds.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darcknesse his pauylion rounde aboute hym, wyth darcke water and thycke cloudes to couer him.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darcknes hys secrete place: hys pauylion rounde aboute hym, with darcke water and thycke cloudes to couer hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkenes his secrete place, and his pauilion round about him, euen darkenesse of waters, and cloudes of the ayre.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ (18:10) For his secrete place he dyd put darkenesse: and for his pauilion rounde about hym, he dyd put darknesse of waters in cloudes of the ayre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(18:12) And he made darkness his covert, his pavilion round about him: dark waters in the clouds of the air.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 He made [H8799] H2822 darkness H5643 his secret place H5521 ; his pavilion H5439 round about H2824 him were dark H4325 waters H5645 and thick clouds H7834 of the skies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he made darkness his covering, His tent around him was dark water in clouds of air.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (18:10)And he rode upon a cherub, and flew; yes, he flew upon the wings of the wind.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 [H8799] He made H2822 darkness H5643 his secret place H5521 ; his pavilion H5439 around H2824 him was dark H4325 waters H5645 and thick clouds H7834 of the skies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(17:11) And he made darkness his secret place: round about him was his tabernacle, even dark water in the clouds of the air.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ ἔθετο σκότος ἀποκρυφὴν αὐτοῦ, κύκλῳ αὐτοῦ ἡ σκηνὴ αὐτοῦ, σκοτεινὸν ὕδωρ ἐν νεφέλαις ἀέρων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(18:12) He made darkness his hiding-place, round about him as his pavilion, dark waters, thick clouds of the skies.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ He maketh darkness His secret place, Round about Him His tabernacle, Darkness of waters, thick clouds of the skies.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ He will set darkness his covering; his tent round about him darknesses of waters, thick clouds.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his secret place, his tent round about him: darkness of waters, thick clouds of the skies.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his hiding place, his pavilion round about him; darkness of waters, thick clouds of the skies.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him,
Darkness of waters, thick clouds of the skies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 He made H2822 darkness H5643 his hiding-place, H5521 his pavilion H5439 round about H2824 him, Darkness H4325 of waters, H5645 thick clouds H5645 of the skies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (18:12) He made darkness His hiding-place, His pavilion round about Him; darkness of waters, thick clouds of the skies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Made darkness his hiding–place, Round about him––his pavilion, Darkness of waters, clouds of vapours.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He set darkness as His concealment round about Him; His booth was the darkness of waters, the thick clouds of the skies."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made the dark his secret place; his tent round him was the dark waters and thick clouds of the skies.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness His secret place, His pavilion around Him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness His covering, His pavilion all around Him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ he sets darkness for his covert; his sukkoth/brush arbor surrounds him - dark waters and thick clouds of vapours:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his hiding-place, his pavilion round about him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 He made H2822 darkness H5643 his hiding place, H5521 his pavilion H5439 around H2824 him, darkness H4325 of waters, H5645 thick clouds H5645 of the skies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his hiding place, his canopy around him thick clouds dark with water.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 He made H2822 darkness H5643 his secret H5521 place; his pavilion H5439 round H2824 about him were dark H4325 waters H5645 and thick clouds H7834 of the skies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his secret place; his canopy round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness His secret place; His pavilion all around Him were dark waters and thick clouds of the skies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 He made H2822 darkness H5643 his secret place; H5521 his pavilion H5439 round about H2824 him were dark H4325 waters H5645 and thick clouds H7834 of the skies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his hiding place; in his tabernacle round about him were dark waters and thick clouds of the heavens.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And He made darkness His secret place; round about Him was His tabernacle, even dark water in the clouds of the air.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ For your servant keeps to them: in the keeping of them [there is] great reward.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made the darkness his hiding place, his pavilion round about, the dark rain clouds his covering.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his hiding place, his canopy surrounding him was dark waters and thick clouds.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his hiding place; all about him his covering was a darkness of waters, _⌊thick clouds_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ He made darkness his hiding-place, his pavilion all around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ But he made darkness his covering, His tent around him was dark water in clouds of air.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebete auf den Fittichen des Windes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5439 Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebete auf den Fittichen des Windes.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er fuhr auf dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des Windes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7392 Und er fuhr H3742 auf dem Cherub H5774 und flog H1675 daher; er schwebte H3671 auf den Fittichen H7307 des Windes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Finsternis machte er zu seinem Bergungsort, zu seinem Zelte rings um sich her, Finsternis der Wasser, dichtes Himmelsgewölk.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und er fuhr auf einem Cherub und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen des Windes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5774 Und H7392 er fuhr H1675 auf H3742 einem Cherub H3671 und flog daher, und er schwebte auf den Fittichen H7307 des Windes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En Hij voer op een cherub, en vloog; ja, Hij vloog snellijk op de vleugelen des winds.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H2822 [018:12] Duisternis H7896 H8799 zette Hij H5643 tot Zijn verberging H5439 ; rondom H5521 Hem was Zijn tent H2824 , duisterheid H4325 der wateren H5645 , wolken H7834 des hemels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et il s’est entouré de ténèbres, et il y a fait son tabernacle dans l’eau sombre des nuées de l’air.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète comme sa tente autour de lui, des ténèbres d'eaux, d'épaisses nuées de l'air.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il était monté sur un Chérubin, et il volait; il était porté sur les ailes du vent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il faisait des ténèbres sa retraite, sa tente autour de lui, Il était enveloppé des eaux obscures et de sombres nuages.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 (18-12) Il faisait H8799 H2822 des ténèbres H5643 sa retraite H5521 , sa tente H5439 autour de lui, Il était enveloppé H4325 des eaux H2824 obscures H5645 et de sombres nuages H7834 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Puso tinieblas por su escondedero, en sus alrededores de su tabernáculo oscuridad de aguas, nubes de los cielos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Puso tinieblas por escondedero suyo, su pabellón en derredor de sí; Oscuridad de aguas, nubes de los cielos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Puso tinieblas por su escondedero, en sus alrededores de su tabernáculo oscuridad de aguas, nubes de los cielos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Me terrin ai kishte bërë velin e tij dhe si shatorre rreth vetes kishte vënë errësirën e ujërave dhe retë e dendura të qiellit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (17:12) И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎جعل الظلمة ستره حوله مظلته ضباب المياه وظلام الغمام‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Направи мрака Свое скривалище, шатри около Себе Си — тъмните води, гъсти небесни облаци.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Na keruba stade i poletje; na krilima vjetra zaplovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A sedě na cherubínu, letěl, letěl na peří větrovém.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han for paa Keruben og drog frem, og han fløj paa Vejrets Vinger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他以黑暗為藏身之處，以水的黑暗、天空的厚雲為他四圍的行宮。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 他以 H2822 黑暗 H5643 為藏身之處 H4325 ，以水 H2824 的黑暗 H7834 、天空 H5645 的厚雲 H5439 為他四圍 H5521 的行宮。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他以黑暗为藏身之处，以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 他以 H2822 黑暗 H5643 为藏身之处 H4325 ，以水 H2824 的黑暗 H7834 、天空 H5645 的厚云 H5439 为他四围 H5521 的行宫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ El la mallumo Li faris al Si kovron, Tendon Li faris cxirkaux Si el la mallumo de la akvo, densaj nuboj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hän pani pimeyden majansa ympärille, ja mustat paksut pilvet, jossa hän lymyssä oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H18:12) hän pani pimeyden verhoksensa, majaksensa yltympäri: mustat vedet, paksut pilvet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Li moute sou do yon zanj cheriben, li t'ap vole. Yon kouran van t'ap pouse l' ale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kérubon haladt és röpült, és a szelek szárnyain suhant.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (18-12) Ia menyelubungi diri-Nya dengan kegelapan; awan mendung yang tebal mengelilingi Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H18-10) Egli aveva poste delle tenebre per suo nascondimento; Egli avea d’intorno a sè il suo padiglione, Oscurità d’acque, nubi dell’aria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ avea fatto delle tenebre la sua stanza nascosta, avea posto intorno a sé per suo padiglione l’oscurità dell’acque, le dense nubi de’ cieli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 저가 흑암으로 그 숨는 곳을 삼으사 장막 같이 자기를 두르게 하심이여 곧 물의 흑암과 공중의 빽빽한 구름으로 그리하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jis pasislėpė tamsoje, juodi vandenys ir debesys supo Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ A wsiadłszy na Cheruba, latał; latał na skrzydłach wiatrowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fez das trevas o seu retiro secreto; o pavilhão que o cercava era a escuridão das águas e as espessas nuvens do céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Întunerecul Şi -l făcuse învelitoare, iar cortul Lui, împrejurul Lui, erau nişte ape întunecoase şi nori negri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Усівся Він на херувима й летів, і на вітрових крилах понісся...