Psalms 22:20 Rescue my soul from the broadsword, and my only child from the hand of the dog!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4506 Rescue G575 [²from G4501 ³ the broadsword G3588 G5590 ¹my soul], G1473 G2532 and G1537 [²from G5495 ³ the hand G2965 ⁴of the dog G3588 G3439 ¹my only child]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G4506 ρύσαι G575 από G4501 ρομφαίας G3588 την G5590 ψυχήν μου G1473 G2532 και G1537 εκ G5495 χειρός G2965 κυνός G3588 την G3439 μονογενή μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 V-AMD-2S [21:21] ρυσαι G575 PREP απο N-GSF ρομφαιας G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G2965 N-GSM κυνος G3588 T-ASF την G3439 A-ASF μονογενη G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ (22:21) הצילה מחרב נפשׁי מיד כלב יחידתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5337 הצילה Deliver H2719 מחרב from the sword; H5315 נפשׁי my soul H3027 מיד from the power H3611 כלב of the dog. H3173 יחידתי׃ my darling

new⁽ⁱ⁾

20 H5337 [H8685] Deliver H5315 my breath H2719 from the sword; H3173 my darling H3027 from the hand H3611 of the dog.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

erue a gladio animam meam de manu canis solitariam meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Delyuer my soule from the swearde, my dearlinge from the power of the dogge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword, my darling from the power of the dog.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Delyuer my soule from the swearde, my dearlyng from the power of the dogge.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Delyuer my soule from the swearde, my dearlynge from the power of the dogge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliuer my soule from the sword: my desolate soule from the power of the dogge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ (22:19) Delyuer my soule from the sworde: and my dearlyng from the dogges pawes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(22:21) Deliver, O God, my soul from the sword: my only one from the hand of the dog.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 Deliver [H8685] H5315 my soul H2719 from the sword H3173 ; my darling H3027 from the power H3611 of the dog.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ rescue my soul from the sword; this only begotten of mine from the paw of a dog.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ (22:19)But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 [H8685] Deliver H5315 my soul H2719 from the sword H3173 ; my darling H3027 from the power H3611 of the dog.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(21:20) Deliver my soul from the sword; my only-begotten one from the power of the dog.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ῥῦσαι ἀπὸ ῥομφαίας τὴν ψυχήν μου, καὶ ἐκ χειρὸς κυνὸς τὴν μονογενῆ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(22:21) Deliver from the sword my life, from the power of the dog my solitary soul.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver from the sword my soul, From the paw of a dog mine only one.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword, my only one from the band of the dog.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword; my only one from the power of the dog;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword,
My darling from the power of the dog.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 Deliver H5315 my soul H2719 from the sword, H3173 My darling H3027 from the power H3611 of the dog.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ (22:21) Deliver my soul from the sword; mine only one from the power of the dog.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rescue, from the sword, my life, from the power of the dog, my solitary self:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do rescue my soul from the sword, My only one from the paw of the cur."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Make my soul safe from the sword, my life from the power of the dog.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver My soul from the sword, My only one from the dog's hand.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver My soul from the sword, My only one from the paw of the dog.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ rescue my soul from the sword; my only from the hand of the dog:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword, the only one of me from the power of the dog.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 Deliver H5315 my soul H2719 from the sword, H3173 my precious H3027 life from the power H3611 of the dog.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 Deliver H5315 my soul H2719 from the sword; H3173 my darling H3027 from the power H3611 of the dog.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword; my life from the power of the dog.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver My soul from the sword; My darling self from the power of the dog.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 Deliver H5315 my soul H2719 from the sword; H3173 my darling H3027 from the power H3611 of the dog.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword; my life from the power of the dog.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver My soul from the sword; My only begotten soul from the power of the dog.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rescue me from the sword, my life from vicious dogs.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver me from the sword; my precious life from the power of the dog.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Rescue my life from the sword, my only life from the power of the dogs.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of wild dogs.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword, the only one of me from the power of the dog.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5315 Aber du H5337 , HErr, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Aber du, HERR H7368 , sei nicht ferne H360 ; meine Stärke H2363 , eile H5833 , mir zu helfen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Errette vom Schwert meine Seele, meine einzige von der Gewalt des Hundes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du aber, Jahwe, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zur Hilfe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3068 Du aber, Jehova H7368 , sei nicht fern H360 ! Meine Stärke H2363 , eile H5833 mir zur Hilfe!

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maar Gij, HEERE! wees niet verre; mijn Sterkte! haast U tot mijn hulp.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 H8685 [022:21] Red H5315 mijn ziel H2719 van het zwaard H3173 , mijn eenzame H3027 van het geweld H3611 des honds.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Délivrez mon âme du glaive; délivrez de la griffe des chiens mon unique.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Délivre mon âme de l'épée, mon unique de la patte du chien.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Toi donc, Eternel! ne t'éloigne point; ma force, hâte-toi de me secourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 (22-21) Protège H8685 H5315 mon âme H2719 contre le glaive H3173 , Ma vie H3027 contre le pouvoir H3611 des chiens !

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi vida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Libra de la espada mi alma; Del poder del perro mi única.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Libra de la espada mi alma; del poder del perro mi vida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Çliroje jetën time nga shpata, jetën time të vetme nga këmba e qenit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (21:21) избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Избави душата ми от меча, едничката ми душа от силата на кучето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ali ti, o Jahve, daleko mi ne budi; snago moja, pohiti mi u pomoć!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale ty, Hospodine, nevzdalujž se, sílo má, přispěj k spomožení mému.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men du, HERRE, vær ikke langt borte! min Styrke, skynd dig at hjælpe mig!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 求你救我的靈魂脫離刀劍，救我的生命（生命：原文是獨一者）脫離犬類，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 求你救 H5315 我的靈魂 H2719 脫離刀劍 H3173 ，救我的生命（生命：原文是獨一者 H3611 ）脫離犬類，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 求你救我的灵魂脱离刀剑，救我的生命（生命：原文是独一者）脱离犬类，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5337 求你救 H5315 我的灵魂 H2719 脱离刀剑 H3173 ，救我的生命（生命：原文是独一者 H3611 ）脱离犬类，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Savu de la glavo mian animon, Mian solan savu de la hundo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pelasta minun sieluni miekasta, ja ainokaiseni koirilta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ (H22:21) Vapahda minun sieluni miekasta, minun ainokaiseni koirain kynsistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pa rete lwen m' konsa, Seyè. Ou menm ki tout fòs mwen, prese vin pote m' sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ De te, Uram, ne légy messze tõlem; én erõsségem, siess segítségemre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ (22-21) Luputkanlah nyawaku dari pedang, selamatkan aku dari cengkeraman anjing.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Riscuoti l’anima mia dalla spada, L’unica mia dalla branca del cane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Libera l’anima mia dalla spada, l’unica mia, dalla zampa del cane;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내 영혼을 칼에서 건지시며 내 유일한 것을 개의 세력에서 구하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nuo kardo gelbėk mano sielą, iš šuns letenųmano gyvybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale ty, Panie! nie oddalaj się: mocy moja! na ratunek mój pospiesz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Livra-me da espada, e a minha vida do poder do cão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men du? Herre, vær ikke langt borte, du min styrke, skynd dig å hjelpe mig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Scapă-mi sufletul de sabie, şi viaţa din ghiarele cînilor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А Ти, Господи, не віддаляйся, Допомого моя, поспіши ж мені на оборону!