Psalms 22:8 He hoped upon the lord, let him rescue him! Let him deliver him! for he desired him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1679 He hoped G1909 upon G2962 the lord, G4506 let him rescue G1473 him! G4982 Let him deliver G1473 him! G3754 for G2309 he desired G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1679 ήλπισεν G1909 επί G2962 κύριον G4506 ρυσάσθω G1473 αυτόν G4982 σωσάτω G1473 αυτόν G3754 ότι G2309 θέλει G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1679 V-AAI-3S [21:9] ηλπισεν G1909 PREP επι G2962 N-ASM κυριον V-AMD-3S ρυσασθω G846 D-ASM αυτον G4982 V-AAD-3S σωσατω G846 D-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G2309 V-PAI-3S θελει G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (22:9) גל אל יהוה יפלטהו יצילהו כי חפץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1556 גל He trusted H413 אל on H3068 יהוה the LORD H6403 יפלטהו he would deliver H5337 יצילהו him: let him deliver H3588 כי him, seeing H2654 חפץ׃ he delighted

new⁽ⁱ⁾

8 H1556 [H8800] He trusted H3068 on the LORD H6403 [H8762] that he would deliver H5337 [H8686] him: let him deliver H2654 [H8804] him, seeing he delighted in him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

confugit ad Dominum salvet eum liberet eum quoniam vult eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted in God, let him delyuer him: let him helpe hi, yf he wil haue him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ "He trusted in the LORD, that he would deliver him; let him deliver him, if he will have him."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted in God, let hym delyuer hym: let him helpe hym, if he will haue hym.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted in God that he wolde delyuer him: let him delyuer him, yf he wyll haue him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted in the Lord, let him deliuer him: let him saue him, seeing he loueth him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ [Saying] he referreth [all] to God, [loking that God] wyll deliuer him [and] rescue him: for he delighteth only in him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(22:9) He hoped in the Lord, let him deliver him: let him save him, seeing he delighteth in him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1556 He trusted [H8800] H3068 on the LORD H6403 that he would deliver [H8762] H5337 him: let him deliver [H8686] H2654 him, seeing he delighted [H8804] in him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ "He trusted in the Lord, let him deliver him; let him save him, since he delighteth in him."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (22:7)All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1556 [H8800] He trusted H3068 on the LORD H6403 [H8762] that he would deliver H5337 [H8686] him: let him deliver H2654 [H8804] him, seeing he delighted in him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(21:8) He hoped in the Lord: let him deliver him, let him save him, because he takes pleasure in him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ἤλπισεν ἐπὶ Κύριον, ῥυσάσθω αὐτὸν, σωσάτω αὐτὸν, ὅτι θέλει αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(22:9) “Let him throw himself on the Lord, that he may deliver him: he will save him, for he delighteth in him.”

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `Roll unto Jehovah, He doth deliver him, He doth deliver him, for he delighted in him.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ He rolled upon Jehovah, he will deliver him: he will deliver him for he delighted in him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Commit it to Jehovah -- let him rescue him; let him deliver him, because he delighteth in him!

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Commit [thyself] unto the LORD; let him deliver him: let him deliver him, seeing he delighteth in him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Commit [thyself] unto Jehovah; let him deliver him:
Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1556 Commit H3068 thyself unto Jehovah; H6403 Let him deliver H6403 him: Let him rescue H2654 him, seeing he delighteth in him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (22:9) 'Let him commit himself unto the LORD! let Him rescue him; let Him deliver him, seeing He delighteth in him.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ He should trust in Yahweh––let him deliver him,––Let him rescue him, seeing he delighteth in him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He exults in Yahweh; let Him deliver him! Let Him rescue him, since He delights in him!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ He put his faith in the Lord; let the Lord be his saviour now: let the Lord be his saviour, because he had delight in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted on Jehovah; let Him deliver Him; let Him rescue Him, since He delights in Him!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ He rolled on Jehovah, let Him deliver Him; let Him rescue Him, since He delights in Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ saying, Roll on Yah Veh! He rescues him! He slips him away, seeing he delights in him!

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted on LORD. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “He trusts in Yahweh. Let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1556 "He trusts H3068 in Yahweh; H6403 let him deliver H6403 him. Let him rescue H2654 him, since he delights in him."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "He trusts in the LORD; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1556 He trusted H413 on H3068 the LORD H6403 that he would deliver H5337 him: let him deliver H2654 him, seeing he delighted in him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted in the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ "He trusted on the LORD that He would deliver Him: Let Him deliver Him, seeing He delighted in Him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1556 He trusted H3068 on the Lord H6403 that he would deliver H5337 him: let him deliver H2654 him, seeing he delighted in him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Turn him over to the LORD, let him deliver him, let him save him, seeing he delighted in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ He hoped in the Lord; let Him deliver Him, let Him save Him, because He takes pleasure in Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Put yourself in Jehovah’s hands. Let Jehovah save him! Let God rescue him since he is pleased with him!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ They say, “Commit yourself to the LORD; perhaps the LORD will deliver him, perhaps he will cause him to escape, since he delights in him.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "_⌊He trusts Yahweh_⌋.* Let him rescue him. Let him deliver him because he delights in him."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “He trusts in the LORD, let the LORD deliver him; let the LORD rescue him, since He delights in him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He trusted on Jehovah. Let him deliver him. Let him rescue him, because he delights in him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "He trusts in the LORD; let him deliver him. Let him rescue him, since he delights in him."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle, die mich sehen, spotten mein, sperren das Maul auf und schütteln den Kopf:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7200 [Alle, die mich sehen H3932 , spotten H6358 mein, sperren H8193 das Maul H5128 auf und schütteln H7218 den Kopf :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Er vertraut auf Jehova! der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7200 Alle, die mich sehen H3932 , spotten meiner; sie H8193 reißen die Lippen H5128 auf, schütteln H7218 den Kopf :

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Allen, die mij zien, bespotten mij; zij steken de lip uit, zij schudden het hoofd, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 [022:9] Hij heeft [het] op den HEERE H1556 H8800 gewenteld H6403 H8762 , dat Hij hem [nu] uithelpe H5337 H8686 , dat Hij hem redde H2654 H8804 , dewijl Hij lust aan hem heeft!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils ont dit: Il a mis son espoir en Dieu, que le Seigneur le sauve; qu’il le délivre, puisqu’il se complaît en lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Il se confie à l'Éternel: qu'il le fasse échapper, qu'il le délivre, car il prend son plaisir en lui!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Tous ceux qui me voient, se moquent de moi; ils me font la moue; ils branlent la tête.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Recommande-toi à l'Eternel! L'Eternel le sauvera, Il le délivrera, puisqu'il l'aime! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1556 (22-9) Recommande H8800 H3068 -toi à l’Eternel H6403 ! L’Eternel le sauvera H8762 H5337 , Il le délivrera H8686 H2654 , puisqu’il l’aime H8804 ! —

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Remítese al SEÑOR, líbrelo; sálvele él, puesto que en él se complacía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Remítese á Jehová, líbrelo; Sálvele, puesto que en él se complacía.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Remítese al SEÑOR, líbrelo; sálvele él, puesto que en él se complacía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ duke thënë: "Ai i ka besuar Zotiit; le ta çlirojë, pra, ta ndihmojë, mbasi e do".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (21:9) „он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если онугоден Ему".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سرّ به‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Упова се на ГОСПОДА — нека го избави, нека го освободи, понеже има благоволение в него!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Koji me vode, podruguju se meni, razvlače usne, mašu glavom:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Všickni, kteříž mne vidí, posmívají se mi, ošklebují se, a hlavami potřásají, říkajíce:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle de, som se mig, spotte mig; de vrænge Mund, de ryste med Hovedet

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他把自己交託耶和華，耶和華可以救他罷！耶和華既喜悅他，可以搭救他罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1556 他把自己交託 H3068 耶和華 H6403 ，耶和華可以救 H2654 他罷！耶和華既喜悅 H5337 他，可以搭救他罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他把自己交託耶和华，耶和华可以救他罢！耶和华既喜悦他，可以搭救他罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1556 他把自己交託 H3068 耶和华 H6403 ，耶和华可以救 H2654 他罢！耶和华既喜悦 H5337 他，可以搭救他罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Li apogis sin al la Eternulo:Tiu helpu lin; Tiu savu lin, se Li amas lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hän valittaa Herralle, hän vapahtakoon hänen: hän auttakoon häntä, jos hän mielistyy häneen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H22:9) "Jätä asiasi Herran haltuun. Hän vapahtakoon hänet, hän pelastakoon hänet, koska on häneen mielistynyt."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tout moun ki wè m' pase m' nan rizib. Y'ap lonje dwèt sou mwen, y'ap fè siy sou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A kik engem látnak, mind csúfolkodnak rajtam, félrehúzzák ajkaikat és hajtogatják fejöket:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (22-9) Kata mereka, "Biarlah ia mengandalkan TUHAN, supaya TUHAN menyelamatkan dia, kalau TUHAN senang kepadanya!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dicendo: Egli si rimette nel Signore; liberilo dunque; Riscuotalo, poichè egli lo gradisce.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ei si rimette nell’Eterno; lo liberi dunque; lo salvi, poiché lo gradisce!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 저가 여호와께 의탁하니 구원하실걸, 저를 기뻐하시니 건지실걸 하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ “Jis pasitikėjo Viešpačiu, teišvaduoja jį dabar, teišgelbsti jį, nes jį pamėgo”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Wszyscy, którzy mię widzą, szydzą ze mnie; wykrzywiają gębę, chwieją głową, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Confiou no Senhor; que ele o livre; que ele o salve, pois que nele tem prazer.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle de som ser mig, spotter mig, vrenger munnen, ryster på hodet og sier:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ ,,S'a încrezut în Domnul! Să -l mîntuiască Domnul, să -l izbăvească, fiindcă -l iubeşte!`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Всі, хто бачить мене, насміхаються з мене, розкривають роти, головою хитають!