Psalms 25:17 The afflictions of my heart were multiplied; lead me from out of my necessities!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 The G2347 afflictions G3588 G2588 of my heart G1473 G4129 were multiplied; G1537 [³from out of G3588 G318 ⁴my necessities G1473 G1806 ¹lead G1473 ²me]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 αι G2347 θλίψεις G3588 της G2588 καρδίας μου G1473 G4129 επληθύνθησαν G1537 εκ G3588 των G318 αναγκών μου G1473 G1806 εξάγαγέ G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NPF [24:17] αι G2347 N-NPF θλιψεις G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G1473 P-GS μου G4115 V-API-3P επλατυνθησαν G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των N-GPF αναγκων G1473 P-GS μου G1806 V-AAD-2S εξαγαγε G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6869 צרות The troubles H3824 לבבי of my heart H7337 הרחיבו are enlarged: H4691 ממצוקותי of my distresses. H3318 הוציאני׃ bring thou me out

new⁽ⁱ⁾

17 H6869 The straits H3824 of my heart H7337 [H8689] are enlarged: H3318 [H8685] O bring thou me out H4691 of my distresses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

tribulationes cordis mei multiplicatae sunt de angustiis meis educ me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sorowes of my herte are greate, O brynge me out of my troubles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sorrows of my heart are enlarged: O bring thou me out of my troubles.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sorowes of my herte, are greate, O brynge me out of my troubles.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sorowes of my herte are enlarged: O bryng thou me out of my troubles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The sorowes of mine heart are enlarged: drawe me out of my troubles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (25:15) The sorowes of myne heart are encreased: O bryng thou me out of my distresse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 The troubles H3824 of my heart H7337 are enlarged [H8689] H3318 : O bring thou me out [H8685] H4691 of my distresses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the troubles of my heart are multiplied: deliver me from these my distresses.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 The troubles H3824 of my heart H7337 [H8689] are enlarged H3318 [H8685] : O bring thou me out H4691 of my distresses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(24:17) The afflictions of my heart have been multiplied; deliver me from my distresses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπληθύνθησαν, ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου ἐξάγαγέ με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The distresses of my heart are enlarged: O bring thou me out of my afflictions.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The straits of my heart were enlarged: bring me out from my distresses.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are increased: bring me out of my distresses;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged:
Oh bring thou me out of my distresses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 The troubles H3824 of my heart H7337 are enlarged: H3318 Oh bring thou me out H4691 of my distresses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged; O bring Thou me out of my distresses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The distresses of my heart, hath he relieved,––and, out of my straits, brought me forth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the distresses of my heart make a wideness for me, And bring me forth from my constraints."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are increased: O take me out of my sorrows.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged; bring me out of my distresses.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The straits of my heart are enlarged; O bring me out from my straits.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ the tribulations of my heart enlarge; bring me from my distresses.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged. O bring thou me out of my distresses.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 The troubles H3824 of my heart H7337 are enlarged. H3318 Oh bring me out H4691 of my distresses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Relieve me from the distresses of my heart, and bring me out of my distresses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: O bring you me out of my distresses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 The troubles H3824 of my heart H7337 are enlarged: H3318 O bring H4691 you me out of my distresses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: O bring me out of my distresses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: O bring you me out of my distresses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged: O bring me out of my distresses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 The troubles H3824 of my heart H7337 are enlarged: H3318 O bring you me out H4691 of my distresses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tzaddi The troubles of my heart are enlarged; O bring thou me out of my distresses.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The afflictions of my heart have been multiplied; deliver me from my distresses.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ My troubles have increased. Relieve my troubled heart, and bring me out of my distress.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart have increased; bring me out of my distress!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Remove the troubles of my heart; bring me out from my distresses.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart increase; free me from my distress.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart increase; free me from my distress.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are enlarged. O bring me out of my distresses.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The troubles of my heart are multiplied: deliver me from my necessities.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 Die Angst H3824 meines Herzens H7337 ist groß H3318 ; führe mich aus H4691 meinen Nöten!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Angst meines Herzens ist groß; führe mich aus meinen Nöten!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 Die Angst H3824 meines Herzens H7337 ist groß H3318 ; führe H3318 mich aus H4691 meinen Nöten!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Drangsalen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Ängste meines Herzens haben sich vermehrt; führe Wahrsch. ist zu lesen: Mach Raum den Ängsten meines Herzens, und führe mich heraus aus meinen Drangsalen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3824 Die Ängste meines Herzens H3318 haben sich vermehrt; führe mich heraus aus meinen Drangsalen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tsade. De benauwdheden mijns harten hebben zich wijd uitgestrekt; voer mij uit mijn noden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 [Tsade]. De benauwdheden H3824 mijns harten H7337 H8689 hebben zich wijd uitgestrekt H3318 H8685 ; voer mij uit H4691 mijn noden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les afflictions de mon coeur se sont multipliées; délivrez-moi de ma détresse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les détresses de mon coeur se sont agrandies; fais-moi sortir de mes angoisses.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tsade. Les détresses de mon coeur se sont augmentées; tire-moi hors de mes angoisses.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les angoisses de mon coeur augmentent; Tire-moi de ma détresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6869 Les angoisses H3824 de mon cœur H7337 augmentent H8689 H3318 ; Tire H8685 H4691 -moi de ma détresse.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tsade Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Las angustias de mi corazón se han aumentado: Sácame de mis congojas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tsade Las angustias de mi corazón se han aumentado; sácame de mis congojas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ankthet e zemrës sime janë shtuar; më çliro nga fatkeqësitë e mia.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (24:17) Скорби сердца моего умножились; выведи меня из бед моих,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Скърбите на сърцето ми се умножиха, извади ме от притесненията ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Odagnaj tjeskobe srca moga, iz bojazni mojih izbavi me!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ssoužení srdce mého rozmnožují se, z úzkostí mých vyveď mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mit Hjertes Ængstelser have vidt udbredt; før mig ud af mine Trængsler!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我心裡的愁苦甚多，求你救我脫離我的禍患。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3824 我心裡 H6869 的愁苦 H7337 甚多 H3318 ，求你救我脫離 H4691 我的禍患。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3824 我心里 H6869 的愁苦 H7337 甚多 H3318 ，求你救我脱离 H4691 我的祸患。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ La suferoj de mia koro estas grandaj; El mia premateco elkonduku min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Minun sydämeni murheet ovat moninaiset: vie siis minua ulos tuskistani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Minun sydämeni pakahtuu tuskasta; päästä minut ahdistuksistani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pa kite m' ak kè sere sa a. Wete m' nan tray m'ap pase a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eláradtak szívemnek szorongásai, nyomorúságaimból szabadíts meg engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kesusahan hatiku semakin bertambah bebaskanlah aku dari kesesakanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le angosce del mio cuore si sono aumentate; Trammi delle mie distrette.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Le angosce del mio cuore si sono aumentate; traimi fuori dalle mie distrette.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mano širdies vargų pagausėjo, išvesk mane iš bėdų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Utrapienia serca mego rozmnożyły się; z ucisków moich wywiedź mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alivia as tribulações do meu coração; tira-me das minhas angústias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mitt hjertes angst har de* gjort stor; før mig ut av mine trengsler! / {* d.e. mine fiender.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neliniştea inimii mele creşte: scoate-mă din necazul meu!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Муки серця мого поширились, визволь мене з моїх утисків!