Psalms 26:2 Try me, O lord, and test me! Set on fire my kidneys and my heart!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1381 Try G1473 me, G2962 O lord, G2532 and G3985 test G1473 me! G4448 Set on fire G3588 G3510 my kidneys G1473 G2532 and G3588 G2588 my heart! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1381 δοκίμασόν G1473 με G2962 κύριε G2532 και G3985 πείρασόν G1473 με G4448 πύρωσον G3588 τους G3510 νεφρούς μου G1473 G2532 και G3588 την G2588 καρδίαν μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1381 V-AAD-2S [25:2] δοκιμασον G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G3985 V-AAD-2S πειρασον G1473 P-AS με G4448 V-AAD-2S πυρωσον G3588 T-APM τους G3510 N-APM νεφρους G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ² בחנני יהוה ונסני צרופה כליותי ולבי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H974 בחנני Examine H3068 יהוה me, O LORD, H5254 ונסני and prove H6884 צרופה me; try H3629 כליותי my reins H3820 ולבי׃ and my heart.

new⁽ⁱ⁾

2 H974 [H8798] Prove H3068 me, O LORD, H5254 [H8761] and test H6884 [H8798] me; refine H3629 my kidneys H3820 and mine heart.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dum appropiant super me nocentes ut edant carnes meas, qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt et ceciderunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² The while noiful men neiyen on me; for to ete my fleischis. Myn enemyes, that trobliden me; thei weren maad sijk and felden doun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Examen me O LORDE, and proue me: trie out my reynes and my hert.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me: try out my reins and my heart.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Examen me. O Lorde, and proue me: trye out my raines and my hert

Great⁽ⁱ⁾ ² Examen me, O Lord, & proue me: trye out my reynes and my hert.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Proue me, O Lord, and trie mee: examine my reines, and mine heart.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Examine me O God and proue me: trye out my reynes and my heart

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H974 Examine [H8798] H3068 me, O LORD H5254 , and prove [H8761] H6884 me; try [H8798] H3629 my reins H3820 and my heart.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Examine me, Lord, and prove me: try my reins and my heart.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H974 [H8798] Examine H3068 me, O LORD H5254 [H8761] , and test H6884 [H8798] me; try H3629 my reins H3820 and my heart.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(25:2) Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Δοκίμασόν με, Κύριε, καὶ πείρασόν με, πύρωσον τοὺς νεφρούς μου καὶ τὴν καρδίαν μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Try me, O Lord, and prove me; purify my reins and my heart.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Try me, O Jehovah, and prove me, Purified are my reins and my heart.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Prove me, O Jehovah, and try me; refine my reins and my heart

Darby⁽ⁱ⁾ ² Prove me, Jehovah, and test me; try my reins and my heart:

ERV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O Jehovah, and prove me;
Try my heart and my mind.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2Examine me, O Jehovah, and prove me; Try my heart and my mind.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and try me; test my reins and my heart.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Try me, O Yahweh, and prove me, Test my reins and my heart:––

CLV⁽ⁱ⁾ ² Test me, O Yahweh, and try me; Do refine my innermost being and my heart."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O Jehovah, and prove me; purify my heart and my mind.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O Jehovah, and prove me; purify my reins and my heart.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Proof me, O Yah Veh, proof me - refine my reins and my heart.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Examine me, LORD, and prove me. Try my heart and my mind.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H974 Examine H3068 me, O LORD, H5254 and prove H6884 me; try H3629 my reins H3820 and my heart.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me; try my heart and my mind.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H974 Examine H3068 me, O Lord, H5254 and prove H6884 me; try H3629 my minds H3820 and my heart.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD and prove me; melt my kidneys and my heart.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my mind and my heart.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² When evil-doers drew near against me to eat up my flesh, my persecutors and mine enemies, they fainted and fell.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O Jehovah, and test me. Look closely (deeply) into my heart and mind.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, LORD, and inspect me! Test my heart and mind.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Prove me, O Yahweh, and test me. Try my _⌊innermost being_⌋* and my _⌊mind_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Test me, O LORD, and try me; examine my heart and mind.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O Jehovah and prove me. Try my heart and my mind.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Examine me, O LORD, and prove me; purify my heart and my mind.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Prüfe mich, HErr H974 , und versuche H6884 mich; läutere H3629 meine Nieren H3820 und mein Herz!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Prüfe mich, HERR, und versuche mich; läutere meine Nieren und mein Herz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H974 Prüfe H3068 mich, HERR H5254 , und versuche H6884 mich; läutere H3629 meine Nieren H3820 und mein Herz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Prüfe mich, Jahwe, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H974 Prüfe H3068 mich, Jehova H6884 , und erprobe mich; läutere H3629 meine Nieren H3820 und mein Herz!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H974 H8798 Proef H3068 mij, HEERE H5254 H8761 , en verzoek H6884 H8798 mij; toets H3629 mijn nieren H3820 en mijn hart.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Éprouvez-moi, Seigneur, et tentez-moi; purifiez par le feu mon coeur et mes reins.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Sonde-moi, ô Éternel! et éprouve-moi; examine mes reins et mon coeur.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Eternel, sonde-moi et m'éprouve, examine mes reins et mon coeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Sonde-moi, Eternel! éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon coeur;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H974 Sonde H8798 H3068 -moi, Eternel H5254 ! éprouve H8761 H6884 -moi, Fais passer au creuset H8798 H3629 mes reins H3820 et mon cœur ;

SE⁽ⁱ⁾ ² Pruébame, oh SEÑOR, y sondéame; funde mis riñones y mi corazón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Pruébame, oh Jehová, y sondéame: Examina mis riñones y mi corazón.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Pruébame, oh SEÑOR, y sondéame; funde mis riñones y mi corazón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Më heto, o Zot, dhe më vër në provë; pastro me zjarr trurin dhe zemrën time.

RST⁽ⁱ⁾ ² (25:2) Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎جربني يا رب وامتحني. صفّ كليتيّ وقلبي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Провери ме, ГОСПОДИ, и ме изпитай, очисти вътрешностите ми и сърцето ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Zprubujž mne, Hospodine, a zkus mne, přepal ledví má i srdce mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Prøv mig, HERRE! og forsøg mig, lutre mine Nyrer og mit Hjerte;

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶和華啊，求你察看我，試驗我，熬煉我的肺腑心腸。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和華 H974 啊，求你察看 H5254 我，試驗 H6884 我，熬煉 H3629 我的肺腑 H3820 心腸。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶和华啊，求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 耶和华 H974 啊，求你察看 H5254 我，试验 H6884 我，熬炼 H3629 我的肺腑 H3820 心肠。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Esploru min, ho Eternulo, kaj elprovu min; Refandu mian internajxon kaj mian koron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Koettele minua, Herra, ja kiusaa minua: puhdista minun munaskuuni ja sydämeni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Fouye m', Seyè. Wè tou sa ki nan kè mwen. Sonde m'. Wè tou sa ki nan lide m',

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Selidikilah aku, ya TUHAN, dan ujilah aku, periksalah keinginan dan pikiranku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 여호와여, 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Viešpatie, išmėgink ir išbandyk mane, ištirk mano širdį ir inkstus.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Spróbuj mię, Panie! i doświadcz mię: wypław ogniem nerki moje i serce moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cercetează-mă, Doamne, încearcă-mă, trece-mi prin cuptorul de foc rărunchii şi inima!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Перевір мене, Господи, і випробуй мене, перетопи мої нирки та серце моє,