Psalms 26:4-5 I sat not with the sanhedrin of folly; and with ones acting unlawfully in no way shall I enter.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3756 I sat not G2523 G3326 with G4892 the sanhedrin G3153 of folly; G2532 and G3326 with G3891 ones acting unlawfully G3766.2 in no way G1525 shall I enter.

5 G3404 I detested G1577 the assembly G4188.2 of ones doing wickedness; G2532 and G3326 with G765 the impious G3766.2 in no way G2523 shall I sit.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3756 ουκ εκάθισα G2523 G3326 μετά G4892 συνεδρίου G3153 ματαιότητος G2532 και G3326 μετά G3891 παρανομούντων G3766.2 ου μη G1525 εισέλθω

5 G3404 εμίσησα G1577 εκκλησίαν G4188.2 πονηρευομένων G2532 και G3326 μετά G765 ασεβών G3766.2 ου μη G2523 καθίσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3364 ADV [25:4] ουκ G2523 V-AAI-1S εκαθισα G3326 PREP μετα G4892 N-GSN συνεδριου G3153 N-GSF ματαιοτητος G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3891 V-PAPGP παρανομουντων G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1525 V-AAS-1S εισελθω

5 G3404 V-AAI-1S [25:5] εμισησα G1577 N-ASF εκκλησιαν V-PMPGP πονηρευομενων G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G765 A-GPM ασεβων G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2523 V-FAI-1S καθισω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ לא ישׁבתי עם מתי שׁוא ועם נעלמים לא אבוא׃ ⁵ שׂנאתי קהל מרעים ועם רשׁעים לא אשׁב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3808 לא I have not H3427 ישׁבתי sat H5973 עם with H4962 מתי persons, H7723 שׁוא vain H5973 ועם with H5956 נעלמים dissemblers. H3808 לא neither H935 אבוא׃ will I go in

5 H8130 שׂנאתי I have hated H6951 קהל the congregation H7489 מרעים of evildoers; H5973 ועם with H7563 רשׁעים the wicked. H3808 לא and will not H3427 אשׁב׃ sit

new⁽ⁱ⁾

4 H3427 [H8804] I have not sat H7723 with vain H4962 persons, H935 [H8799] neither will I go in H5956 [H8737] with hypocrites.

5 H8130 [H8804] I have hated H6951 the congregation H7489 [H8688] of evildoers; H3427 [H8799] and will not sit H7563 with the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

non sedi cum viris vanitatis et cum superbis non ingrediar ⁵

odivi ecclesiam pessimorum et cum iniquis non sedebo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Unam petii a Domino, hanc requiram, ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitæ meæ; ut videam voluptatem Domini, et visitem templum ejus. ⁵ Quoniam abscondit me in tabernaculo suo; in die malorum protexit me in abscondito tabernaculi sui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ I axide of the Lord o thing; Y schal seke this thing; that Y dwelle in the hows of the Lord alle the daies of my lijf. That Y se the wille of the Lord; and that Y visite his temple. ⁵ For he hidde me in his tabernacle in the dai of yuelis; he defendide me in the hid place of his tabernacle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I syt not amoge vayne personnes, and haue no fellishepe with the disceatfull. ⁵ I hate the congregacion of the wicked, and I will not syt amonge the vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not dwelt with vain persons; neither will I have fellowship with the deceitful. ⁵ I hate the congregation of the wicked, and will not sit among the ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ I syt not amonge vayne personnes, & haue no feloshippe with the disceatfull. ⁵ I hate the congregacyon of the wycked, and I wyll not syt amonge the vngodlye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue not dwelt with vayne personnes, nether wyll I haue fellishipe with the disceatfull. ⁵ I haue hated the congregacyon of the wicked, and will not syt amonge the vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue not hanted with vaine persons, neither kept companie with the dissemblers. ⁵ I haue hated the assemblie of the euill, and haue not companied with the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue not sit [in company] with vayne persons: neither haue I entred [once acquaintaunce] with dissemblers ⁵ I haue hated the congregation of the malitious: and I wyll not sit amongst the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things. ⁵ I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 I have not sat [H8804] H7723 with vain H4962 persons H935 , neither will I go in [H8799] H5956 with dissemblers [H8737] .

5 H8130 I have hated [H8804] H6951 the congregation H7489 of evil doers [H8688] H3427 ; and will not sit [H8799] H7563 with the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ I did not sit with the council of vanity; nor can I go with them who transgress: ⁵ I hated the assembly of evil doers; and with the ungodly I cannot sit.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 [H8804] I have not sat H7723 with vain H4962 persons H935 [H8799] , neither will I go in H5956 [H8737] with hypocrites.

5 H8130 [H8804] I have hated H6951 the congregation H7489 [H8688] of evildoers H3427 [H8799] ; and will not sit H7563 with the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(25:4) I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors. ⁵ ^(25:5) I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Οὐκ ἐκάθισα μετὰ συνεδρίου ματαιότητος, καὶ μετὰ παρανομούντων οὐ μὴ εἰσέλθω. ⁵ Ἐμίσησα ἐκκλησίαν πονηρευομένων, καὶ μετὰ ἀσεβῶν οὐ μὴ καθίσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with men of falsehood, and with dissemblers will I not enter in communion. ⁵ I have hated the assemblage of evil-doers; and with the wicked will I not sit.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not. ⁵ I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ I sat not with men of vanity, and I will not go in with those lying hid. ⁵ I hated the convocation of those being evil, and with the unjust I will not sit

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons, neither have I gone in with dissemblers; ⁵ I have hated the congregation of evil-doers, and I have not sat with the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons; neither will I go in with dissemblers. ⁵ I hate the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with men of falsehood;
Neither will I go in with dissemblers. ⁵ I hate the assembly of evil-doers,
And will not sit with the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4I have not sat with men of falsehood; Neither will I go in with dissemblers.

5I hate the assembly of evil-doers, And will not sit with the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with men of falsehood; neither will I go in with dissemblers. ⁵ I hate the gathering of evil doers, and will not sit with the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with men of deceit, nor, with dissemblers, would I enter; ⁵ I have hated the convocation of evil–doers, and, with lawless men, would I not sit;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with men of hypocrisy, And with dissemblers I shall not enter." ⁵ I have hated the assembly of evildoers, And with the wicked I shall not sit."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men. ⁵ I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with lying men, neither will I go in with hypocrites. ⁵ I have hated the congregation of evil-doers, and will not sit with the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with lying men; and I will not go in with hypocrites; ⁵ I have hated the assembly of evildoers, and I will not sit with the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ I neither settle with vain men nor go with imposters: ⁵ I hate the congregation of vilifiers and settle not with the wicked:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with men of falsehood, nor will I go in with dissemblers. ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

5I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites. ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 I have not sat H7723 with vain H4962 persons, H3808 neither H935 will I go H5956 in with dissemblers.

5 H8130 I have hated H6951 the congregation H4827 of evil doers; H3427 and will not sit H7563 with the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons, neither will I go in with hypocrites. ⁵ I have hated the congregation of evildoers; and will not sit with the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers. ⁵ I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 I have not sat H7723 with vain H4962 persons, H935 neither will I go in H5956 with dissemblers.

5 H8130 I have hated H6951 the congregation H7489 of evil doers; H3427 and will not sit H7563 with the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with vain persons, neither will I go in with hypocrites. ⁵ I have hated the congregation of evil doers and will not sit with the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with the council of vanity, and shall by no means enter in with transgressors. ⁵ I have hated the assembly of evildoers; and will not sit with the ungodly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ One thing have I asked of the Lord, this will I earnestly seek: that I should dwell in the house of the Lord, all the days of my life, that I should behold the fair beauty of the Lord, and survey his temple. ⁵ For in the day of mine afflictions he hid me in his tabernacle: he sheltered me in the secret of his tabernacle; he set me up on a rock.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I do not sit with deceitful men, and I will not be found among hypocrites. ⁵ I hate the assembly of evildoers and will not sit with wicked people.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ I do not sit with those committed to what is false, nor do I travel with hypocrites. ⁵ I hate the company of those who practice evil, nor do I sit with the wicked.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I do not sit with deceitful people, nor will I go about with hypocrites. ⁵ I hate the crowd of evildoers, and with the wicked I will not sit.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites. ⁵ I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I do not sit with deceitful men, nor keep company with hypocrites. ⁵ I hate the mob of evildoers, and refuse to sit with the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have not sat with men of falsehood, nor will I go in with pretenders. ⁵ I hate the assembly of evildoers and will not sit with the wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ I do not sit with deceitful people, nor will I go about with hypocrites. ⁵ I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich sitze nicht bei den eiteln Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen. ⁵ Ich hasse die Versammlung der Boshaftigen und sitze nicht bei den Gottlosen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 Ich sitze H7723 nicht H4962 bei den eiteln Leuten H935 und habe H5956 nicht Gemeinschaft mit den Falschen.

5 H8130 Ich hasse H3427 die H6951 Versammlung H7489 der Boshaftigen und sitze nicht H7563 bei den GOttlosen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich sitze nicht bei den eitlen Leuten und habe nicht Gemeinschaft mit den Falschen. ⁵ Ich hasse die Versammlung der Boshaften und sitze nicht bei den Gottlosen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 Ich sitze H7723 nicht bei den eitlen H4962 Leuten H935 und habe nicht Gemeinschaft H5956 mit den Falschen .

5 H8130 Ich hasse H6951 die Versammlung H7489 der Boshaften H3427 und sitze H7563 nicht bei den Gottlosen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um. ⁵ Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um. ⁵ Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7723 Nicht H3427 habe ich H5956 gesessen bei falschen H4962 Leuten H935 , und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.

5 H8130 Ich habe die H6951 Versammlung H3427 der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om. ⁵ Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 H8804 Ik zit H7723 niet bij ijdele H4962 lieden H5956 H8737 , en met bedekte lieden H935 H8799 ga ik niet om.

5 H8130 H8804 Ik haat H6951 de vergadering H7489 H8688 der boosdoeners H7563 , en bij de goddelozen H3427 H8799 zit ik niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Je ne me suis point assis au conseil de vanité, et je n’entrerai point où sont les artisans d’iniquité. ⁵ Je hais rassemblée des méchants; je ne m’assiérai point avec les impies.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Je ne me suis pas assis avec des hommes vains, et je ne suis pas allé avec les gens dissimulés; ⁵ J'ai haï la congrégation de ceux qui font le mal, et je ne m'assiérai pas avec les méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Je ne me suis point assis avec les hommes vains, et je n'ai point fréquenté les gens couverts. ⁵ J'ai haï la compagnie des méchants, et je ne hante point les impies.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Je ne m'assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés; ⁵ Je hais l'assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m'assieds pas avec les méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 Je ne m’assieds H8804 H4962 pas avec les hommes H7723 faux H935 , Je ne vais H8799 H5956 pas avec les gens dissimulés H8737 ;

5 H8130 Je hais H8804 H6951 l’assemblée H7489 de ceux qui font le mal H8688 H3427 , Je ne m’assieds H8799 H7563 pas avec les méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ No me he sentado con los varones de falsedad; ni entré con los que andan encubiertamente. ⁵ Aborrecí la congregación de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ No me he sentado con hombres de falsedad; Ni entré con los que andan encubiertamente. ⁵ Aborrecí la reunión de los malignos, Y con los impíos nunca me senté.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ No me he sentado con los varones de falsedad; ni entré con los hipócritas. ⁵ Aborrecí la congregación de los malignos, y con los impíos nunca me senté.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë. ⁵ Unë urrej tubimin e njerëzve të këqij dhe nuk bashkohem me të pabesët.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (25:4) не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду; ⁵ (25:5) возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎. ⁵ ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не съм седял с лъжливи хора и няма да отида с лицемери. ⁵ Мразя събранието на злодеите и няма да седна с безбожните.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima. ⁵ Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ S lidmi marnými nesedám, a s pokrytci v spolek nevcházím. ⁵ V nenávisti mám shromáždění zlostníků, a s bezbožnými se neusazuji.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg sidder ikke hos falske Folk og kommer ikke hos underfundige. ⁵ Jeg hader de ondes Forsamling og sidder ikke hos de ugudelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我沒有和虛謊人同坐，也不與瞞哄人的同群。 ⁵ 我恨惡惡人的會，必不與惡人同坐。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7723 我沒有和虛謊 H4962 人 H3427 同坐 H5956 ，也不與瞞哄人的 H935 同群。

5 H8130 我恨惡 H7489 惡人 H6951 的會 H7563 ，必不與惡人 H3427 同坐。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我没冇和虚谎人同坐，也不与瞒哄人的同群。 ⁵ 我恨恶恶人的会，必不与恶人同坐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7723 我没有和虚谎 H4962 人 H3427 同坐 H5956 ，也不与瞒哄人的 H935 同群。

5 H8130 我恨恶 H7489 恶人 H6951 的会 H7563 ，必不与恶人 H3427 同坐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi ne sidas kun homoj malveremaj, Kaj kun falsemuloj mi ne iros. ⁵ Mi malamas societon de malbonfarantoj, Kaj kun malpiuloj mi ne sidos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ En minä istu turhain ihmisten seassa, enkä seuraa petollisia. ⁵ Minä vihaan pahain seurakuntaa, enkä istu jumalattomain tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa. ⁵ Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen pa chita ansanm ak moun k'ap bay manti, mwen pa gen anyen pou m' wè ak moun ipokrit. ⁵ Mwen rayi tout moun k'ap fè sa ki mal. Mwen pa chita ansanm ak mechan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam. ⁵ Gyûlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aku tak mau berkumpul dengan penipu, atau bergaul dengan orang munafik. ⁵ Kubenci kumpulan orang yang berbuat jahat, kaum penjahat kuhindari.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co’ dissimulati. ⁵ Io odio la raunanza de’ maligni, E non son seduto con gli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula. ⁵ Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다 ⁵ 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nesėdžiu su klastingaisiais, nesilankau pas apsimetėlius. ⁵ Nekenčiu piktadarių draugystės ir nesėdžiu su nedorėliais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Nie zasiadałem z ludźmi kłamliwymi a z obłudnikami nie kumałem się. ⁵ Nienawidziałem zgromadzenia złośników, a z niepobożnymi nie zasiadałem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores. ⁵ Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk. ⁵ Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nu şed împreună cu oamenii mincinoşi, şi nu merg împreună cu oamenii vicleni. ⁵ Urăsc adunarea celor ce fac răul, şi nu stau împreună cu cei răi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не сидів я з людьми неправдивими, і не буду ходити з лукавими, ⁵ я громаду злочинців зненавидів, і з грішниками я сидіти не буду.