Psalms 27:14 Wait on the lord! Be manly and fortify your heart, and wait on the lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5278 Wait on G3588 the G2962 lord! G407 Be manly G2532 and G2901 fortify G3588 G2588 your heart, G1473 G2532 and G5278 wait G3588 on the G2962 lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G5278 υπόμεινον G3588 τον G2962 κύριον G407 ανδρίζου G2532 και G2901 κραταιούσθω G3588 η G2588 καρδία σου G1473 G2532 και G5278 υπόμεινον G3588 τον G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G5278 V-AAD-2S [26:14] υπομεινον G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G407 V-PMD-2S ανδριζου G2532 CONJ και G2901 V-PMD-3S κραταιουσθω G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G5278 V-AAD-2S υπομεινον G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ קוה אל יהוה חזק ויאמץ לבך וקוה אל יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H6960 קוה Wait H413 אל on H3068 יהוה the LORD: H2388 חזק be of good courage, H553 ויאמץ and he shall strengthen H3820 לבך thine heart: H6960 וקוה wait, H413 אל I say, on H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

14 H6960 [H8761] Wait H3068 on the LORD: H2388 [H8798] be of good courage, H553 [H8686] and he shall strengthen H3820 thine heart: H6960 [H8761] wait, H3068 I say, on the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

expecta Dominum confortare et roboretur cor tuum et sustine Dominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O tary thou ye LORDES leysure, be stronge, let thine hert be of good comforte, and wayte thou still for the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O tarry thou the LORD's leisure. Be strong, and he shall comfort thine heart; and put thou thy trust in the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O tary thou the Lordes leisure, be strong let thyne hert be of good comfort, and wayte thou still for the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O tary thou the Lordes leysure be stronge, and he shall conforte thyne hert, and put thou thy trust in the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hope in the Lord: be strong, and he shall comfort thine heart, and trust in the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Attende thou [therfore] vpon God, be of a good courage, and he will comfort thine heart: [I say] attende thou vpon God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 Wait [H8761] H3068 on the LORD H2388 : be of good courage [H8798] H553 , and he shall strengthen [H8686] H3820 thine heart H6960 : wait [H8761] H3068 , I say, on the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for the Lord and be of good courage; let thy heart be strengthened and wait for the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he will strengthen thy heart: wait, I say, on the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 [H8761] Wait H3068 on the LORD H2388 [H8798] : be of good courage H553 [H8686] , and he shall strengthen H3820 thy heart H6960 [H8761] : wait H3068 , I say, on the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(26:14) Wait on the Lord: be of good courage, and let thy heart be strengthened: yea wait on the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὑπόμεινον τὸν Κύριον, ἀνδρίζου, καὶ κραταιούσθω ἡ καρδία σου, καὶ ὑπόμεινον τὸν Κύριον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the Lord; be strong, and let thy heart be of good courage; and only wait on the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Look unto Jehovah—be strong, And He doth strengthen thy heart, Yea, look unto Jehovah!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for Jehovah: be strong, and thy heart shall be strengthened: and wait for Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for Jehovah; be strong and let thy heart take courage: yea, wait for Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD: be strong, and let thine heart take courage; yea, wait thou on the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for Jehovah:
Be strong, and let thy heart take courage;
Yea, wait thou for Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 Wait H3068 for Jehovah: H553 Be strong, H3820 And let thy heart H2388 take courage; H6960 Yea, wait H3068 thou for Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD; be strong, and let thy heart take courage; yea, wait thou for the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait thou for Yahweh,––Be strong, and let thy heart be bold, Wait, then, for Yahweh!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Be expectant toward Yahweh; Be steadfast, and let your heart be resolute. Yea, be expectant toward Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Let your hope be in the Lord: take heart and be strong; yes, let your hope be in the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hope in Jehovah; be of good courage, and He shall make your heart strong; yea, hope in Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hope in Jehovah; be strong and He will make strong your heart; yea, hope in Jehovah!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Await Yah Veh! Prevail; and he strengthens your heart; yes, await Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for LORD. Be strong, and let thy heart take courage. Yea, wait thou for LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for Yahweh. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 Wait H3068 for Yahweh. H553 Be strong, H3820 and let your heart H2388 take courage. H6960 Yes, wait H3068 for Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for the LORD. Be strong, and let your heart take courage. Yes, wait for the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your heart: wait, I say, on the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 Wait H3068 on the LORD: H2388 be of good courage, H553 and he shall strengthen H3820 your heart: H6960 wait, H3068 I say, on the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your heart: wait, I say, on the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen your heart: wait, I say, on the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD: Be of good courage, and He shall strengthen your heart: Wait, I say, "on the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 Wait H3068 on the Lord: H2388 be of good courage, H553 and he shall strengthen H3820 your heart: H6960 wait, H3068 I say, on the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart; wait, I say, for the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the Lord; be of good courage, and let your heart be strengthened; yea, wait on the Lord!

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hope (wait) (expect) (trust) in Jehovah and be strong. Let your heart be courageous. Yes, hope in Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait on the LORD. Be courageous, and he will strengthen your heart. Wait on the LORD!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for Yahweh. Be strong and let your heart show strength, and wait for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for Jehovah. Be strong and let your heart take courage. Yes, wait for Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wait for the LORD; be strong and let thy heart take courage: yea, wait for the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 Harre H3068 des HErrn H553 ! Sei H2388 getrost H3820 und unverzagt H6960 und harre H3068 des HErrn!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 Harre H3068 des HERRN H2388 ! Sei getrost H3820 H553 und unverzagt H6960 und harre H3068 des HERRN!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Harre auf Jehova! sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Harre auf Jahwe! Sei stark, und dein Herz fasse Mut, und harre auf Jahwe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 Harre H3068 auf Jehova H2388 ! Sei stark H553 , und H3820 dein Herz H6960 fasse Mut, und harre H3068 auf Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wacht op den HEERE, zijt sterk, en Hij zal uw hart versterken, ja, wacht op den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 H8761 Wacht H3068 op den HEERE H2388 H8798 , zijt sterk H3820 , en Hij zal uw hart H553 H8686 versterken H6960 H8761 , ja, wacht H3068 op den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Attends le Seigneur, sois homme; que ton coeur se fortifie, et attends le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Attends-toi à l'Éternel; fortifie-toi, et que ton coeur soit ferme: oui, attends-toi à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Attends-toi à l'Eternel, et demeure ferme, et il fortifiera ton coeur; attends-toi, dis-je, à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Espère en l'Eternel! Fortifie-toi et que ton coeur s'affermisse! Espère en l'Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 Espère H8761 H3068 en l’Eternel H2388 ! Fortifie H8798 H3820 -toi et que ton cœur H553 s’affermisse H8686 H6960 ! Espère H8761 H3068 en l’Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aguarda al SEÑOR; esfuérzate, y aliéntese tu corazón; sí, espera al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aguarda á Jehová; Esfuérzate, y aliéntese tu corazón: Sí, espera á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aguarda al SEÑOR; esfuérzate, y aliéntese tu corazón; sí, espera al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ki besim të madh te Zoti; ji i fortë, ki zemër; ki besim të madh te Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (26:14) Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎انتظر الرب. ليتشدد وليتشجع قلبك وانتظر الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Чакай ГОСПОДА, бъди смел и нека се укрепи сърцето ти! Да! Чакай ГОСПОДА!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ U Jahvu se uzdaj, ojunači se, čvrsto nek' bude srce tvoje: u Jahvu se uzdaj!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Očekávejž na Hospodina, posilň se, a onť posilní srdce tvého; protož očekávej na Hospodina.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bi efter HERREN, vær frimodig, og han skal styrke dit Hjerte; ja, bi efter HERREN!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 要等候耶和華！當壯膽，堅固你的心！我再說，要等候耶和華！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 要等候 H3068 耶和華 H2388 ！當壯膽 H553 ，堅固 H3820 你的心 H6960 ！我再說，要等候 H3068 耶和華！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 要等候耶和华！当壮胆，坚固你的心！我再说，要等候耶和华！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6960 要等候 H3068 耶和华 H2388 ！当壮胆 H553 ，坚固 H3820 你的心 H6960 ！我再说，要等候 H3068 耶和华！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Esperu al la Eternulo; Tenu vin forte, forta estu via koro; Jes, esperu al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Odota Herraa, ole hyvässä turvassa, ja hän vahvistaa sinun sydämes: ja odota Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Odota Herraa. Ole luja, ja vahva olkoon sinun sydämesi. Odota Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mete espwa ou nan Seyè a! Gen konfyans, pa dekouraje! Wi, mete espwa ou nan Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Várjad az Urat, légy erõs; bátorodjék szíved és várjad az Urat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Berharaplah kepada TUHAN, kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu; ya, berharaplah kepada TUHAN!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Attendi il Signore, Fortificati; ed egli conforterà il tuo cuore; Spera pur nel Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Spera nell’Eterno! Sii forte, il tuo cuore si rinfranchi, sì, spera nell’Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 너는 여호와를 바랄지어다 ! 강하고 담대하며 여호와를 바랄지어다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lauk Viešpaties! Būk drąsus, ir Jis sutvirtins tavo širdį. Lauk, aš sakau, Viešpaties!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oczekujże Pana, zmacniaj się, a on utwierdzi serce twoje; przetoż oczekuj Pana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Espera tu pelo Senhor; anima-te, e fortalece o teu coração; espera, pois, pelo Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bi på Herren, vær ved godt mot, og ditt hjerte være sterkt, ja, bi på Herren!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nădăjduieşte în Domnul! Fii tare, îmbărbătează-ţi inima, şi nădăjduieşte în Domnul!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Надійся на Господа, будь сильний, і хай буде міцне твоє серце, і надійся на Господа!