Psalms 44:20 If we forgot the name of our God, and if we opened and spread out our hands to an alien god,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1487 If G1950 we forgot G3588 the G3686 name G3588 G2316 of our God, G1473 G2532 and G1487 if G1276.1 we opened and spread out G5495 our hands G1473 G4314 to G2316 [²god G245 ¹an alien],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1487 ει G1950 επελαθόμεθα G3588 του G3686 ονόματος G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G2532 και G1487 ει G1276.1 διεπετάσαμεν G5495 χείρας ημών G1473 G4314 προς G2316 θεόν G245 αλλότριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1487 CONJ [43:21] ει V-AMI-1P επελαθομεθα G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G1487 CONJ ει V-AAI-1P διεπετασαμεν G5495 N-APF χειρας G1473 P-GP ημων G4314 PREP προς G2316 N-ASM θεον G245 A-ASM αλλοτριον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ (44:21) אם שׁכחנו שׁם אלהינו ונפרשׂ כפינו לאל זר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H518 אם If H7911 שׁכחנו we have forgotten H8034 שׁם the name H430 אלהינו of our God, H6566 ונפרשׂ or stretched out H3709 כפינו our hands H410 לאל god; H2114 זר׃ to a strange

new⁽ⁱ⁾

20 H7911 [H8804] If we have forgotten H8034 the name H430 of our God, H6566 [H8799] or stretched out H3709 our palms H2114 [H8801] to a strange H410 god;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

quoniam deiecisti nos in loco draconum et operuisti nos umbra mortis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ That thou smytest vs so in the place of the serpet, & couerest vs with ye shadowe of death.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, and hold up our hands to any strange god,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we had forgotten the name of our God and holden vp oure handes to any straunge God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ No not whan thou hast smytten vs in to the place of dragons, and couered vs wyth the shadow of deeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ If wee haue forgotten the Name of our God, and holden vp our hands to a strange god,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ (44:19a) If we had forgotten the name of our Lorde, and holden vp our handes to any straunge god

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(44:21) If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 If we have forgotten [H8804] H8034 the name H430 of our God H6566 , or stretched out [H8799] H3709 our hands H2114 to a strange [H8801] H410 god;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Have we forgotten the name of our God; or have we stretched out our hands to a strange god? Will not God search out these things,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ (44:19)Though thou hast severely broke us in the place of dragons, and covered us with the shades of death.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 [H8804] If we have forgotten H8034 the name H430 of our God H6566 [H8799] , or stretched out H3709 our hands H2114 [H8801] to a strange H410 god;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(43:20) If we have forgotten the name of our God, and if we have spread out our hands to a strange god; shall not God search these things out?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Εἰ ἐπελαθόμεθα τοῦ ὀνόματος τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, καὶ εἰ διεπετάσαμεν χεῖρας ἡμῶν πρὸς θεὸν ἀλλότριον,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(44:21) If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange God:

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, And spread our hands to a strange God,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we forgat the name of our God, and stretched out our hands to a strange god:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we had forgotten the name of our God, and stretched out our hands to a strange ?god,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God,
Or spread forth our hands to a strange god;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 If we have forgotten H8034 the name H430 of our God, H6566 Or spread forth H3709 our hands H2114 to a strange H410 god;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ (44:21) If we had forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we had forgotten the Name of our God, And had spread forth our hands unto the GOD of the foreigner,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we had forgotten the Name of our Elohim And spread out our palms to an alien el,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ If the name of our God has gone out of our minds, or if our hands have been stretched out to a strange god,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, and have spread our hands to an alien god,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we forget the name of our Elohim or spread our palms to a strange el;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 If we have forgotten H8034 the name H430 of our God, H6566 or spread forth H3709 our hands H2114 to a strange H410 god;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H518 If H7911 we have forgotten H8034 the name H430 of our God, H6566 or stretched H3709 out our hands H2114 to a strange H410 god;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or outstretched our hands to a strange god;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 If we have forgotten H8034 the name H430 of our God, H6566 or stretched out H3709 our hands H2114 to a strange H410 god;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God or stretched out our hands to a strange god,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, and if we have spread out our hands to a strange god; shall not God search these things out?

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we forgot the name of our God or stretched out our hands to pray to another god,

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we had forgotten the name of our God or lifted our hands to a foreign god,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we had forgotten the name of our God, or had spread out our hands in prayer to a foreign god,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we had forgotten the name of our God or spread out our hands to a foreign god,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ If we have forgotten the name of our God, or spread out our hands to a strange god,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß du uns so zerschlägest unter den Drachen und bedeckest uns mit Finsternis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8034 daß du uns so zerschlägest unter den H430 Drachen und bedeckest uns mit Finsternis.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ daß du uns so zerschlägst am Ort der Schakale und bedeckst uns mit Finsternis.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1794 daß du uns so zerschlägst H4725 am Ort H8577 der Schakale H3680 und bedeckst H6757 uns mit Finsternis .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wenn wir vergessen hätten den Namen unseres Gottes und unsere Hände ausgestreckt zu einem fremden Gott,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ obgleich O. daß du uns zermalmt hast am Orte der Schakale, und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4725 obgleich du uns zermalmt hast am Orte H8577 der Schakale H3680 , und uns bedeckt mit dem Schatten des Todes.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hoewel Gij ons verpletterd hebt in een plaats der draken, en ons met een doodsschaduw bedekt hebt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8034 [044:21] Zo wij den Naam H430 onzes Gods H7911 H8804 hadden vergeten H3709 , en onze handen H2114 H8801 tot een vreemden H410 God H6566 H8799 uitgebreid,

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, si nous avions étendu les mains vers des dieux étrangers,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, et étendu nos mains vers un *dieu étranger,

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quoique tu nous aies froissés parmi des dragons, et couverts de l'ombre de la mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, Et étendu nos mains vers un dieu étranger,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 (44-21) Si nous avions oublié H8804 H8034 le nom H430 de notre Dieu H6566 , Et étendu H8799 H3709 nos mains H410 vers un dieu H2114 étranger H8801 ,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ si nos hubiésemos olvidado del Nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a dios ajeno,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Si nos hubiésemos olvidado del nombre de nuestro Dios, O alzado nuestras manos á dios ajeno,

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ si nos hubiéramos olvidado del Nombre de nuestro Dios, o alzado nuestras manos a dios ajeno,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Po të kishim harruar emrin e Perëndisë tonë dhe po t'i kishim shtrirë duart tona drejt një perëndie të huaj,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (43:21) Если бы мы забыли имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎ان نسينا اسم الهنا او بسطنا ايدينا الى اله غريب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ако бяхме забравили Името на своя Бог и към чужд бог ако бяхме прострели ръцете си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ kad si nas smrvio u boravištu šakalskom i smrtnim nas zavio mrakom.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ačkoli jsi nás byl potřel na místě draků, a přikryl jsi nás stínem smrti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ saa at du skulde knuse os i Dragers Bo og skjule os med Dødens Skygge.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 倘若我們忘了　神的名，或向別神舉手，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 倘若我們忘 H430 了　神 H8034 的名 H2114 ，或向別 H410 神 H8034 舉 H3709 手，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 倘若我们忘了　神的名，或向别神举手，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7911 倘若我们忘 H430 了　神 H8034 的名 H2114 ，或向别 H410 神 H8034 举 H3709 手，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tiam se ni forgesus la nomon de nia Dio Kaj ni etendus niajn manojn al fremda dio:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jos me olisimme meidän Jumalamme nimen unhottaneet, ja meidän kätemme nostaneet vieraalle Jumalalle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ (H44:21) Jos me olisimme unhottaneet Jumalamme nimen ja ojentaneet kätemme vieraan jumalan puoleen,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men ou menm, ki jan ou fè lage nou konsa san sekou nan mitan bèt nan bwa yo? Ou kite nou konsa kote ki fè nwa anpil la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Noha kiûztél minket a sakálok helyére, és reánk borítottad a halál árnyékát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ (44-21) Andaikata kami tidak lagi menyembah Allah, melainkan berdoa kepada ilah lain,

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se noi avessimo dimenticato il Nome dell’Iddio nostro, Ed avessimo stese le mani ad alcun dio strano,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se avessimo dimenticato il nome del nostro Dio, e avessimo teso le mani verso un dio straniero,

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 우리가 우리 하나님의 이름을 잊어버렸거나 우리 손을 이방 신에게 향하여 폈더면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jei būtume užmiršę savo Dievo vardą ir ištiesę rankas į svetimą dievą,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Chociażeś nas był potarł, wrzuciwszy nas na miejsce smoków, i okryłeś nas cieniem śmierci.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se nos tivéssemos esquecido do nome do nosso Deus, e estendido as nossas mãos para um deus estranho,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ så du skulde sønderknuse oss der hvor sjakaler bor, og dekke oss med dødsskygge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dacă am fi uitat Numele Dumnezeului nostru, şi ne-am fi întins mînile spre un dumnezeu străin,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Хоч у місце шакалів Ти випхнув був нас, і прикрив був нас смертною тінню,