Psalms 55:7 Behold, I was far off being driven into exile, and was lodged in the wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G3118.2 I was far off G5435.6 being driven into exile, G2532 and G835 was lodged G1722 in G3588 the G2048 wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2400 ιδού G3118.2 εμάκρυνα G5435.6 φυγαδεύων G2532 και G835 ηυλίσθην G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2400 INJ [54:8] ιδου V-AAI-1S εμακρυνα V-PAPNS φυγαδευων G2532 CONJ και V-API-1S ηυλισθην G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (55:8) הנה ארחיק נדד אלין במדבר סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2009 הנה Lo, H7368 ארחיק far off, H5074 נדד would I wander H3885 אלין remain H4057 במדבר in the wilderness. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

7 H5074 [H8800] Lo, then I would wander H7368 [H8686] far off, H3885 [H8799] and remain H4057 in the wilderness. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

ut procul abeam et commorer in deserto semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Inhabitabunt, et abscondent; ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thei schulen dwelle, and schulen hide; thei schulen aspie myn heele.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Sela. I wolde make haist to escape, from the stormy wynde and tempest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then would I get me away far off, and remain in the wilderness. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then wolde I get me awaye farre of, and remayne in the wildernesse. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ I wolde make hast to escape, because of the stormy wynd and tempeste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, I woulde take my flight farre off, and lodge in the wildernes. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then woulde I fleeing get me away farre of: and remayne in the wyldernesse. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(55:8) Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5074 Lo, then would I wander [H8800] H7368 far off [H8686] H3885 , and remain [H8799] H4057 in the wilderness H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold I had removed far away, as a fugitive, and taken up my lodging in the wilderness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ (55:6)And I said, O that I had wings like a dove! for then I would fly away, and be at rest.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5074 [H8800] Lo, then I would wander H7368 [H8686] far off H3885 [H8799] , and remain H4057 in the wilderness H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(54:7) Lo! I have fled afar off, and lodged in the wilderness. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἰδοὺ ἐμάκρυνα φυγαδεύων, καὶ ηὐλίσθην ἐν τῇ ἐρήμῳ· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(55:8) Lo, I would flee far away, I would spend my night in the wilderness. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, I move far off, I lodge in a wilderness. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I will move far off; fleeing away I will lodge in the desert. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I would flee afar off, I would lodge in the wilderness; Selah;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then would I wander far off,
I would lodge in the wilderness. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5074 Lo, then would I wander H7368 far off, H3885 I would lodge H4057 in the wilderness. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (55:8) Lo, then would I wander far off, I would lodge in the wilderness. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo! I would take a distant flight, I would tarry in the wilderness. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I would bolt away afar; I would lodge in the wilderness. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ I would go wandering far away, living in the waste land. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, I would wander far off; I would lodge in the desert. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ I would rove far away, fleeing; I would lodge in the desert. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, then I wander afar and stay overnight in the wilderness! Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5074 Behold, then I would wander H7368 far off. H3885 I would lodge H4057 in the wilderness." H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Look, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness." Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ See, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2009 See, H5074 then would I wander H7368 far H3885 off, and remain H4057 in the wilderness. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, then would I wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Look, then I would wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5074 Behold, then would I wander H7368 far off, H3885 and remain H4057 in the wilderness. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, then I would flee far away and dwell in the wilderness. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo! I have fled afar off, and lodged in the wilderness. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ You will on no account save them; you will bring down the people in wrath.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ I would run far away. I would stay in the desert.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Look, I want to flee far away; I want to settle down in the wilderness. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Look, I would flee far away. I would dwell in the wilderness. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ How far away I would flee! In the wilderness I would remain. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ I would run far away. I would stay in the desert.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich sprach: O, hätte ich Flügel wie Tauben, daß ich flöge und etwa bliebe!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 Ich sprach: O, hätte ich Flügel wie Tauben, daß ich flöge und etwa bliebe!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Ich sprach: O hätte ich Flügel wie Tauben, da ich flöge und wo bliebe!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H559 [Ich sprach H5414 : O hätte H83 ich Flügel H3123 wie Tauben H5774 , daß ich flöge H7931 und wo bliebe!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, weithin entflöhe ich, würde weilen in der Wüste. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und ich sprach: O daß ich Flügel hätte wie die Taube! Ich wollte hinfliegen und ruhen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5774 Und H559 ich sprach H5414 : O daß H83 ich Flügel H3123 hätte wie die Taube! Ich wollte hinfliegen und ruhen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zodat ik zeg: Och, dat mij iemand vleugelen, als ener duive, gave! ik zou henenvliegen, waar ik blijven mocht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7368 H8686 [055:8] Ziet, ik zou ver H5074 H8800 wegzwerven H3885 H8799 , ik zou vernachten H4057 in de woestijn H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Voilà que j’ai fui au loin, et j’ai demeuré dans la solitude.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, je m'enfuirais loin, et je me logerais au désert. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et j'ai dit : Ô qui me donnerait des ailes de pigeon ? je m'envolerais, et je me poserais en quelque endroit.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, je fuirais bien loin, J'irais séjourner au désert; -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5074 (55-8) Voici, je fuirais H8800 H7368 bien loin H8686 H3885 , J’irais séjourner H8799 H4057 au désert H5542 ; — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Ciertamente huiría lejos; moraría en el desierto. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Ciertamente huiría lejos: Moraría en el desierto. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Ciertamente huiría lejos; moraría en el desierto. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja, do të ikja larg dhe do të qëndroja në shkretëtirë. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (54:8) далеко удалился бы я, и оставался бы в пустыне;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎هانذا كنت ابعد هاربا وأبيت في البرية. سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ето, щях да избягам далеч, щях да живея в пустинята. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Zavapih: "O, da su mi krila golubinja, odletio bih da otpočinem!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I řekl jsem: Ó bych měl křídla jako holubice, zaletěl bych a poodpočinul.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og jeg sagde: Gid jeg havde Vinger som en Due, da vilde jeg flyve bort og fæste Bo.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 我必遠遊，宿在曠野。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7368 我必遠 H5074 遊 H3885 ，宿 H4057 在曠野 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 我必远游，宿在旷野。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7368 我必远 H5074 游 H3885 ，宿 H4057 在旷野 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Malproksimen mi forigxus, Mi eklogxus en dezerto. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Katso, niin minä kauvas pakenisin, ja oleskelisin korvessa, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ (H55:8) Katso, minä pakenisin kauas ja yöpyisin erämaassa. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mwen di konsa: -Pa pito m' te gen zèl tankou yon toutrèl! Mwen ta vole ale. Mwen ta jwenn kote pou m' pran repo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mondám: Vajha szárnyam volna, mint a galambnak! Elrepülnék és nyugodnám.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ (55-8) Ya, aku akan terbang jauh sekali, dan berdiam di padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco, io me ne fuggirei lontano; Io dimorerei nel deserto. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco, me ne fuggirei lontano, andrei a dimorar nel deserto; Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 내가 멀리 날아가서 광야에 거하리로다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Toli nuskrisčiau, dykumoje apsinakvočiau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I rzekłem: Obym miał skrzydła jako gołębica, zaleciałbym, a odpocząłbym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Eis que eu fugiria para longe, e pernoitaria no deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og jeg sier: Gid jeg hadde vinger som duen! Da vilde jeg flyve bort og feste bo.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Da, aş fugi departe de tot, şi m'aş duce să locuiesc în pustie. -(Oprire).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ казав я: Коли б я мав крила, немов та голубка, то я полетів би й спочив!