Psalms 55:8 I waited for the one delivering me from faint-heartedness and the gale.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4327 I waited for G3588 the G4982 one delivering G1473 me G575 from G3641.4 faint-heartedness G2532 and G2616.6 the gale.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G4327 προσεδεχόμην G3588 τον G4982 σώζοντά G1473 με G575 από G3641.4 ολιγοψυχίας G2532 και G2616.6 καταιγίδος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G4327 V-IMI-1S [54:9] προσεδεχομην G3588 T-ASM τον G4982 V-PAPAS σωζοντα G1473 P-AS με G575 PREP απο N-GSF ολιγοψυχιας G2532 CONJ και N-GSF καταιγιδος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (55:9) אחישׁה מפלט לי מרוח סעה מסער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H2363 אחישׁה I would hasten H4655 מפלט my escape H7307 לי מרוח from the windy H5584 סעה storm H5591 מסער׃ tempest.

new⁽ⁱ⁾

8 H2363 [H8686] I would hasten H4655 my escape H7307 from the windy H5584 [H8801] storm H5591 and tempest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

festinabo ut salver ab spiritu tempestatis et turbinis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ pro nihilo salvos facies illos; in ira populos confringes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ As thei abiden my lijf, for nouyt schalt thou make hem saaf; in ire thou schalt breke togidre puplis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Destroie their tonges (o LORDE) and deuyde them, for I se vnrightuousnes & strife in ye cite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ I would make haste to escape from the stormy wind and tempest."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ I wolde make haste to escape, from the stormy wynde and tempest.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Destroye theyr tonges (O Lorde) and deuide them, for I haue spyed vnrighteousnes and stryfe in the cyte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Hee would make haste for my deliuerance from the stormie winde and tempest.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Then woulde I make hast to escape: from the stormie wynde, [and] from the tempest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(55:9) I waited for him that hath saved me from pusillanimity of spirit, and a storm.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2363 I would hasten [H8686] H4655 my escape H7307 from the windy H5584 storm [H8801] H5591 and tempest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ I waited for him who delivereth me from distress and a furious tempest.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (55:7)Lo, then I would wander far off, and remain in the wilderness. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2363 [H8686] I would hasten H4655 my escape H7307 from the windy H5584 [H8801] storm H5591 and tempest.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(54:8) I waited for him that should deliver me from distress of spirit and tempest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Προσεδεχόμην τὸν σῴζοντά με ἀπὸ ὀλιγοψυχίας καὶ καταιγίδος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(55:9) I would prepare hastily a refuge for me from the sweeping wind and from storm.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ I hasten escape for myself, From a rushing wind, from a whirlwind.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hasten escape to me from the rushing wind, from the storm.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten my escape from the stormy wind, from the tempest.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would haste me to a shelter
From the stormy wind and tempest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2363 I would haste H4655 me to a shelter H5584 From the stormy H7307 wind H5591 and tempest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (55:9) I would haste me to a shelter from the stormy wind and tempest.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten mine escape, From rushing wind, from storm.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hurry to a place of deliverance for me, Away from the gusting wind and from the tempest."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ I would quickly take cover from the driving storm and from the violent wind.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten to my escape from the rushing wind, from the tempest.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ I hasten my escape from the rushing wind and storm.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten myself to a shelter from the stormy wind and tempest.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ “I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2363 "I would hurry H4655 to a shelter H5584 from the stormy H7307 wind H5584 and storm."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ "I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2363 I would hasten H4655 my escape H7307 from the windy H5584 storm H5591 and tempest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2363 I would hasten H4655 my escape H7307 from the windy H5584 storm H5591 and whirlwind.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten my escape from the windy storm and tempest.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ I waited for Him that would deliver me from my distressed spirit, and from the tempest.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ O God, I have declared my life to you; you has set my tears before you, even according to your promise.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hurry to a place of refuge from the raging wind and storm.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ I want to deliver myself quickly from this windstorm and tempest.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hurry to my refuge from the raging wind and storm."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hurry to my shelter, far from this raging tempest.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hurry to my shelter, far from this raging tempest.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I would hasten myself to a shelter from the stormy wind and tempest.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ "I would hurry to a shelter from the stormy wind and storm."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Siehe, so wollt ich mich ferne weg machen und in der Wüste bleiben. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7307 Siehe, so wollt ich mich ferne weg machen und in der Wüste bleiben. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der Wüste bleiben. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7368 [Siehe, so wollte ich ferne H5074 wegfliehen H4057 und in der Wüste H3885 bleiben H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Ich wollte eilends entrinnen vor dem heftigen Winde, vor dem Sturme.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Siehe, weithin entflöhe ich, würde weilen in der Wüste. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3885 Siehe, weithin entflöhe ich, würde weilen H4057 in der Wüste H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ziet, ik zou ver wegzwerven, ik zou vernachten in de woestijn. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2363 H8686 [055:9] Ik zou haasten H4655 , dat ik ontkwame H7307 , van den drijvenden H5584 H8801 wind H5591 , van den storm.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ J’attendais celui qui pouvait me sauver des défaillances de mon âme et de la tempête.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Je me hâterais de m'échapper loin du vent de tempête, loin de l'ouragan.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Voilà, je m'enfuirais bien loin, et je me tiendrais au désert; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Je m'échapperais en toute hâte, Plus rapide que le vent impétueux, que la tempête.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4655 (55-9) Je m’échapperais H2363 en toute hâte H8686 H7307 , Plus rapide que le vent H5584 impétueux H8801 H5591 , que la tempête.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Apresuraríame á escapar Del viento tempestuoso, de la tempestad.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Me apresuraría a escapar del viento tempestuoso, de la tempestad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Do të shpejtoja për të gjetur një strehë nga era e furishme dhe nga furtuna".

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (54:9) поспешил бы укрыться от вихря, от бури".

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎كنت اسرع في نجاتي من الريح العاصفة ومن النوء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Щях да ускоря бягството си от вихъра и от бурята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Daleko, daleko bih letio, u pustinji se nastanio;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Aj, daleko bych se vzdálil, a přebýval bych na poušti. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Se, jeg vilde flygte langt bort; jeg vilde blive Natten over i Ørken. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2363 我必速速 H4655 逃到避所 H7307 H5584 H5591 ，脫離狂風暴雨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我必速速逃到避所，脱离狂风暴雨。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2363 我必速速 H4655 逃到避所 H7307 H5584 H5591 ，脱离狂风暴雨。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Mi rapidus al rifugxejo For de ventego kaj fulmotondro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Minä rientäisin, että minä pääsisin tuulen puuskasta ja tuulispäästä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H55:9) Minä rientäisin pakopaikkaani rajuilman ja myrskyn alta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mwen ta kouri pati ale byen lwen. Mwen t'aval rete pou kont mwen nan dezè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ímé, messze elmennék és a pusztában lakoznám. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (55-9) Aku akan bergegas mencari tempat berlindung terhadap badai dan angin ribut.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Io mi affretterei di scampare Dal vento impetuoso e dal turbo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ m’affretterei a ripararmi dal vento impetuoso e dalla tempesta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 피난처에 속히 가서 폭풍과 광풍을 피하리라 하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Skubėčiau pasislėpti nuo viesulų ir audrų”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Otobym daleko zaleciał, a mieszkałbym na puszczy. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Apressar-me-ia a abrigar-me da fúria do vento e da tempestade.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se, jeg vilde flykte langt bort, jeg vilde ta herberge i ørkenen. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aş fugi în grabă la un adăpost de vîntul acesta năpraznic şi de furtuna aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Отож, помандрую далеко, пробуватиму я на пустині. Села.