Psalms 5:2 Take heed to the voice of my supplication, O my king and my God! for to you I shall pray, O lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4337 Take heed G3588 to the G5456 voice G3588 G1162 of my supplication, G1473 G3588 O G935 my king G1473 G2532 and G3588 G2316 my God! G1473 G3754 for G4314 to G1473 you G4336 I shall pray, G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G4337 πρόσχες G3588 τη G5456 φωνή G3588 της G1162 δεήσεώς μου G1473 G3588 ο G935 βασιλεύς μου G1473 G2532 και G3588 ο G2316 θεός μου G1473 G3754 ότι G4314 προς G1473 σε G4336 προσεύξομαι G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G4337 V-AAD-2S [5:3] προσχες G3588 T-DSF τη G5456 N-DSF φωνη G3588 T-GSF της G1162 N-GSF δεησεως G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G3754 CONJ οτι G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G4336 V-FMI-1S προσευξομαι G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ² (5:3) הקשׁיבה לקול שׁועי מלכי ואלהי כי אליך אתפלל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7181 הקשׁיבה Hearken H6963 לקול unto the voice H7773 שׁועי of my cry, H4428 מלכי my King, H430 ואלהי and my God: H3588 כי for H413 אליך unto H6419 אתפלל׃ thee will I pray.

new⁽ⁱ⁾

2 H7181 [H8685] Prick up thine ears H6963 to the voice H7773 of my halloo, H4428 my King, H430 and my God: H6419 [H8691] for to thee will I pray.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

rex meus et Deus meus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Lord, perseyue thou my wordis with eeris; vndurstonde thou my cry.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² O marke the voyce of my peticion, my kynge & my God: for vnto the wil I make my prayer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² O hearken thou unto the voice of my petition, my King and my God; for unto thee will I make my prayer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² O marke the voice of my petition my Kynge and my God, for vnto the wyl I make my prayer.

Great⁽ⁱ⁾ ² O herken thou vnto the voyce of my callynge, my kinge and my God for vnto the wyll I make my prayer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Hearken vnto the voyce of my crie, my King and my God: for vnto thee doe I pray.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Hearken thou vnto the voyce of my crying my kyng and my Lorde: for vnto thee I wyll make my prayer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(5:3) Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Hearken [H8685] H6963 unto the voice H7773 of my cry H4428 , my King H430 , and my God H6419 : for unto thee will I pray [H8691] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Listen to the sound of my prayer, my king and my God! For to thee, Lord, I will pray.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (5:1)To the chief Musician upon Nehiloth, A Psalm of David. Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 [H8685] Hearken H6963 to the voice H7773 of my cry H4428 , my King H430 , and my God H6419 [H8691] : for to thee will I pray.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to thee, O Lord, will I pray.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² πρόσχες τῇ φωνῇ τῆς δεήσεώς μου, ὁ βασιλεύς μου καὶ ὁ Θεὸς μου· ὅτι πρὸς σὲ προσεύξομαι Κύριε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(5:3) Listen unto the voice of my loud cry, my King, and my God, when unto thee I pray.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Attend to the voice of my supplication, my King and my God: for to thee will I pray.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Hearken unto the voice of my crying, my king and my God; for to thee will I pray.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee do I pray.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God;
For unto thee do I pray.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Hearken H6963 unto the voice H7773 of my cry, H4428 my King, H430 and my God; H6419 For unto thee do I pray.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (5:3) Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; for unto Thee do I pray.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Attend to the voice of my cry, my King and my God, for, unto thee, do I pray.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Do attend to the sound of my imploring, O my King and my Elohim! For I am praying to You, O Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let the voice of my cry come to you, my King and my God; for to you will I make my prayer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to You I will pray.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Attend to the voice of my cry, my King and my God; for I will pray to You.

ECB⁽ⁱ⁾ ² hearken to the voice of my cry, my Sovereign and my Elohim; for I pray to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Hearken to the voice of my cry, my King, and my God, for to thee do I pray.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Listen to the voice of my cry, my King and my God; for I pray to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Listen H6963 to the voice H7773 of my cry, H4428 my King H430 and my God; H6419 for to you do I pray.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Give attention to the voice of my cry, my King and my God; for to you do I pray.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Listen to the voice of my cry, my King, and my God: for to you will I pray.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Listen H6963 to the voice H7773 of my cry, H4428 my King, H430 and my God: H6419 for to you will I pray.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto you will I pray.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto you will I pray.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 Listen H6963 unto the voice H7773 of my cry, H4428 my King, H430 and my God: H6419 for unto you will I pray.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God, for unto thee will I pray.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Attend to the voice of my supplication, my King, and my God; for to You, O Lord, will I pray.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to you, O Lord, will I pray.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, for to you I pray.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Pay attention to my cry for help, my king and my God, for unto you will I pray.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Listen to the sound of my pleading,* my king and my God, for to you I pray.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Attend to the sound of my cry, my King and my God, for to You I pray.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Listen to the voice of my cry, my King and my God, because I pray to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, for to you I pray.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 HErr, höre meine Worte, merke auf H6963 meine Rede!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² HERR, höre meine Worte, merke auf meine Rede!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 HERR H238 , höre H561 meine Worte H995 , merke H1901 auf meine Rede!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Horche auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott! denn zu dir bete ich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Nimm zu Ohren, Jahwe, meine Worte, merke auf mein Nachsinnen! O. meine Klage

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3068 Nimm zu Ohren, Jehova H561 , meine Worte H238 , merke auf mein Nachsinnen!

DSV⁽ⁱ⁾ ² O HEERE, neem mijn redenen ter ore; versta mijn overdenking.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 H8685 [05:3] Merk op H6963 de stem H7773 mijns geroeps H4428 , o mijn Koning H430 en mijn God H3588 ! Want H413 tot H6419 H8691 U zal ik bidden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Écoutez la voix de ma prière, ô mon Roi, ô mon Dieu!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Sois attentif à la voix de ma supplication, mon Roi et mon Dieu! car c'est toi que je prie.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Eternel! prête l'oreille à mes paroles, entends ma méditation.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Sois attentif à mes cris, mon roi et mon Dieu! C'est à toi que j'adresse ma prière.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7181 (5-3) Sois attentif H8685 H6963 à mes cris H7773 H4428 , mon roi H430 et mon Dieu H6419 ! C’est à toi que j’adresse ma prière H8691 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Está atento á la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, Porque á ti oraré.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Dëgjo zërin e britmës sime, o mbreti im dhe Perëndia im, sepse ty të drejtoj lutjen time.

RST⁽ⁱ⁾ ² (5:3) Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎استمع لصوت دعائي يا ملكي والهي لاني اليك اصلّي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Вслушай се в гласа на викането ми, Царю мой и Боже мой, защото на Теб се моля.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Čuj, o Jahve, riječi moje, jecaje moje razaberi!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Slova má slyš, Hospodine, porozuměj tužebnému úpění mému.

Danish⁽ⁱ⁾ ² HERRE! vend dine øren til mine Ord, agt paa min Tanke!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 我的王我的　神啊，求你垂聽我呼求的聲音！因為我向你祈禱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 我的王 H430 我的　神 H7181 啊，求你垂聽 H7773 我呼求 H6963 的聲音 H6419 ！因為我向你祈禱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 我的王我的　神啊，求你垂听我呼求的声音！因为我向你祈祷。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 我的王 H430 我的　神 H7181 啊，求你垂听 H7773 我呼求 H6963 的声音 H6419 ！因为我向你祈祷。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Auxdu la vocxon de mia krio, mia Regxo kaj mia Dio; CXar al Vi mi pregxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² (H 5:3) Ota vaari minun huudostani, minun Kuninkaani ja minun Jumalani; sillä sinua minä rukoilen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H5:3) Kuuntele huutoni ääntä, minun kuninkaani ja Jumalani, sillä sinua minä rukoilen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Koute sa m'ap di ou, Seyè! Tande jan m'ap plenn!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Uram, figyelmezz szavaimra; értsd meg az én sóhajtásomat!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (5-3) Indahkanlah seruanku dan tolonglah aku, ya Rajaku dan Allahku.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Re mio, e Dio mio, attendi alla voce del mio grido; Perciocchè io t’indirizzo la mia orazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Odi la voce del mio grido, o mio Re e mio Dio, perché a te rivolgo la mia preghiera.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 나의 왕, 나의 하나님이여, 나의 부르짖는 소리를 들으소서 내가 주께 기도하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Išklausyk mano šauksmą, mano Karaliau ir Dieve, nes Tau aš melsiuosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Przyjmij, Panie! w uszy swe słowa moje, i wyrozumij doległości moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Atende à voz do meu clamor, Rei meu e Deus meu, pois é a ti que oro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Vend øret til mine ord, Herre, akt på min tanke!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Ia aminte la strigătele mele, Împăratul meu şi Dumnezeul meu, căci către Tine mă rog!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Почуй, Господи, мову мою, стогнання моє зрозумій.