Psalms 5:3 In the morning you shall hear my voice. In the morning I shall stand beside you, and he shall watch me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4404 In the morning G1522 you shall hear G3588 G5456 my voice. G1473 G4404 In the morning G3936 I shall stand beside G1473 you, G2532 and G2186.4 he shall watch G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4404 τοπρωϊ G1522 εισακούση G3588 της G5456 φωνής μου G1473 G4404 τοπρωϊ G3936 παραστήσομαί G1473 σοι G2532 και G2186.4 επόψει G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3588 T-ASN [5:4] το G4404 ADV πρωι G1522 V-FMI-2S εισακουση G3588 T-GSF της G5456 N-GSF φωνης G1473 P-GS μου G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G3936 V-FMI-1S παραστησομαι G4771 P-DS σοι G2532 CONJ και V-FMI-1S εποψομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (5:4) יהוה בקר תשׁמע קולי בקר אערך לך ואצפה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3068 יהוה O LORD; H1242 בקר in the morning, H8085 תשׁמע shalt thou hear H6963 קולי My voice H1242 בקר in the morning H6186 אערך will I direct H6822 לך ואצפה׃ unto thee, and will look up.

new⁽ⁱ⁾

3 H6963 My voice H8085 [H8799] shalt thou hear H1242 in the morning, H3068 O LORD; H1242 in the morning H6186 [H8799] will I direct H6822 [H8762] my prayer to thee, and will look up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

quia te deprecor Domine mane audies vocem meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Intende voci orationis meæ, rex meus et Deus meus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Mi kyng, and my God; yyue thou tent to the vois of my preier.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Heare my voyce by tymes (o LORDE) for early in the morninge wil I gett me vnto the, yee & yt wt diligece.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ My voice shalt thou hear betimes, O LORD. Early in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Heare my voyce by tymes (O Lorde) for early in the mornyng wyll I get me vnto the, yea and that with diligence.

Great⁽ⁱ⁾ ³ My voyce shalt thou heare by tymes, O Lorde, early in the mornyng will I directe my praier vnto the, and wyll loke vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Heare my voyce in the morning, O Lord: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Thou shalt heare my voyce betymes O God: I wyll early in the morning direct [a prayer] vnto thee, and I wyll looke [for helpe from thee.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(5:4) For to thee will I pray: O Lord, in the morning thou shalt hear my voice.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6963 My voice H8085 shalt thou hear [H8799] H1242 in the morning H3068 , O LORD H1242 ; in the morning H6186 will I direct [H8799] H6822 my prayer unto thee, and will look up [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ In the morning thou shalt hear my voice: in the morning I will wait on thee and look up.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (5:2)Hearken to the voice of my cry, my King, and my God: for to thee will I pray.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6963 My voice H8085 [H8799] shalt thou hear H1242 in the morning H3068 , O LORD H1242 ; in the morning H6186 [H8799] will I direct H6822 [H8762] my prayer to thee, and will look up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ In the morning thou shalt hear my voice: in the morning will I wait upon thee, and will look up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ τοπρωῒ εἰσακούσῃ τῆς φωνῆς μου· τοπρωῒ παραστήσομαί σοι, καὶ ἐπόψομαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(5:4) O Lord! in the morning do thou hear my voice: in the morning will I set in order my prayer before thee, and look up with hope.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, at morning Thou hearest my voice, At morning I set in array for Thee, And I look out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, the morning thou wilt hear my voice; the morning I will set in order to thee, and I will look about.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice;
In the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 O Jehovah, H1242 in the morning H8085 shalt thou hear H6963 my voice; H1242 In the morning H6186 will I order H6822 my prayer unto thee, and will keep watch.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (5:4) O LORD, in the morning shalt Thou hear my voice; in the morning will I order my prayer unto Thee, and will look forward.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh! in the morning, shalt thou hear my voice, In the morning, will I set in order unto thee, and keep watch;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ In the morning You shall hear my voice; In the morning I shall arrange for You and watch.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ My voice You shall hear in the morning, O Jehovah; in the morning I will direct my prayer to You, and I will look up.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ You will hear my voice in the morning, O Jehovah, I will set myself for You in the morning, and I will look up.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Hear my voice in the morning, O Yah Veh; in the morning I arrange to you and watch.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ O LORD, in the morning thou shall hear my voice. In the morning I will direct to thee, and will keep watch.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 Yahweh, H1242 in the morning H8085 you shall hear H6963 my voice. H1242 In the morning H6186 I will lay H6822 my requests before you, and will watch expectantly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ LORD, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and watch.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer to you, and will look up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6963 My voice H8085 shall you hear H1242 in the morning, H3068 O LORD; H1242 in the morning H6186 will I direct H6822 my prayer to you, and will look up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto you, and will look up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ My voice shall you hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto you, and will look up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6963 My voice H8085 shall you hear H1242 in the morning, H3068 O Lord; H1242 in the morning H6186 will I direct H6822 my prayer unto you, and will look up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; early will I present myself unto thee and wait.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ In the morning You shall hear my voice: in the morning will I wait upon You, and will look up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ In the morning you shall hear my voice: in the morning will I wait upon you, and will look up.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ In the morning, O Jehovah, You will hear my voice. In the morning I will address my prayer to you and be on the watch.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ LORD, in the morning you will hear my voice; in the morning I will pray to you, and I will watch for your answer.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ O Yahweh, in the morning you will hear my voice. In the morning I will set forth* my case to you and I will watch.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ In the morning, O LORD, You hear my voice; at daybreak I lay my plea before You and wait in expectation.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ O Jehovah, in the morning you will hear my voice. I will direct to you and will keep watch in the morning.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Yahweh, in the morning you will hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6963 Vernimm mein Schreien H3068 , mein König und mein GOtt; denn ich will vor dir beten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Vernimm mein Schreien, mein König und mein Gott; denn ich will vor dir beten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7181 [ Vernimm H7773 H6963 mein Schreien H4428 , mein König H430 und mein Gott H6419 ; denn ich will vor dir beten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Frühe wirst du, Jehova, meine Stimme hören, frühe werde ich mein Anliegen dir vorstellen und harren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Horche auf die Stimme meines Schreiens, mein König und mein Gott! Denn zu dir bete ich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7181 Horche auf H6963 die Stimme H4428 meines Schreiens, mein König H430 und mein Gott H6419 ! Denn zu dir bete ich .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Merk op de stem mijns geroeps, o mijn Koning en mijn God! Want tot U zal ik bidden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1242 [05:4] Des morgens H3068 , HEERE H6963 , zult Gij mijn stem H8085 H8799 horen H1242 ; des morgens H6186 H8799 zal ik [mij] tot U schikken H6822 H8762 , en wacht houden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car je vous invoquerai, Seigneur; dès l’aurore vous entendrez ma voix.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Éternel! le matin, tu entendras ma voix; le matin, je disposerai ma prière devant toi, et j'attendrai.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Mon Roi et mon Dieu! sois attentif à la voix de mon cri; car c'est à toi que j'adresse ma requête.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Eternel! le matin tu entends ma voix; Le matin je me tourne vers toi, et je regarde.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 (5-4) Eternel H1242 ! le matin H8085 tu entends H8799 H6963 ma voix H1242 ; Le matin H6186 je me tourne H8799 H6822 vers toi, et je regarde H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Oh Jehová, de mañana oirás mi voz; De mañana me presentaré á ti, y esperaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Oh SEÑOR, de mañana oirás mi voz; de mañana me presentaré a ti, y esperaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ O Zot, ti në mëngjes dëgjon zërin tim; në mëngjes do ta lartoj drejt teje lutjen time dhe do të pres,

RST⁽ⁱ⁾ ³ (5:4) Господи! рано услышь голос мой, – рано предстану пред Тобою, и буду ожидать,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎يا رب بالغداة تسمع صوتي. بالغداة اوجه صلاتي نحوك وانتظر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ ГОСПОДИ, в зори ще чуеш гласа ми, в зори ще заставам пред Теб и ще чакам.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Osvrni se na glas mog prizivanja, o Kralju moj i Bože moj, jer tebe vruće zazivam!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Pozoruj hlasu volání mého, králi můj a Bože můj; nebo se tobě modlím.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Giv Agt paa mit Raabs Røst, min Konge og min Gud! thi til dig beder jeg.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 耶和華啊，早晨你必聽我的聲音；早晨我必向你陳明我的心意，並要儆醒！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和華 H1242 啊，早晨 H8085 你必聽 H6963 我的聲音 H1242 ；早晨 H6186 我必向你陳明 H6822 我的心意，並要儆醒！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要儆醒！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3068 耶和华 H1242 啊，早晨 H8085 你必听 H6963 我的声音 H1242 ；早晨 H6186 我必向你陈明 H6822 我的心意，并要儆醒！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Ho Eternulo, matene Vi auxdas mian vocxon; Matene mi eldiras mian pregxon al Vi, kaj mi atendas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ (H 5:4) Herra kuultele varhain minun ääntäni: varhain hankitsen minä itseni sinun tykös, ja siitä otan vaarin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H5:4) Herra, varhain sinä kuulet minun ääneni, varhain minä valmistan sinulle uhrin ja odotan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se ou ki wa mwen, se ou ki Bondye mwen. Pran ka m', Seyè, lè m'ap rele ou! Se ou menm m'ap lapriyè, Seyè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ügyelj az én kiáltásom szavára, én Királyom és én Istenem; mert én hozzád imádkozom!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (5-4) Sebab kepada-Mu aku berdoa, ya TUHAN, dengarlah seruanku di waktu pagi. Pagi-pagi kubawa persembahanku dan kunantikan jawaban-Mu, ya TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Signore, ascolta da mattina la mia voce; Da mattina io ti spiego i miei desii, e sto aspettando.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ O Eterno, al mattino tu ascolterai la mia voce; al mattino ti offrirò la mia preghiera e aspetterò;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 여호와여, 아침에 주께서 나의 소리를 들으시리니 아침에 내가 주께 기도하고 바라리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Rytą Tu girdi mano balsą, Viešpatie, rytą kreipiuosi į Tave ir laukiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Słuchaj pilnie głosu wołania mego; królu mój, i Boże mój! boć się modlę tobie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pela manhã ouves a minha voz, ó Senhor; pela manhã te apresento a minha oração, e vigio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Merk på mitt klagerop, min konge og min Gud! For til dig beder jeg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Doamne, auzi-mi glasul, dimineaţa! Dimineaţa eu îmi îndrept rugăciunea spre Tine, şi aştept.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Прислухайсь до голосу зойку мого, о мій Царю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися буду!