Psalms 63:10 They shall be delivered up into the hands of the broadsword; they will be portions for foxes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3860 They shall be delivered up G1519 into G5495 the hands G4501 of the broadsword; G3310 [²portions G258 ³ for foxes G1510.8.6 ¹they will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3860 παραδοθήσονται G1519 εις G5495 χείρας G4501 ρομφαίας G3310 μερίδες G258 αλωπέκων G1510.8.6 έσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3860 V-FPI-3P [62:11] παραδοθησονται G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας N-GSF ρομφαιας G3310 N-NPF μεριδες G258 N-GPF αλωπεκων G1510 V-FMI-3P εσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (63:11) יגירהו על ידי חרב מנת שׁעלים יהיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H5064 יגירהו They shall fall H5921 על by H3027 ידי by H2719 חרב the sword: H4521 מנת a portion H7776 שׁעלים for foxes. H1961 יהיו׃ they shall be

new⁽ⁱ⁾

10 H5064 [H8686] They shall pour out H3027 H2719 by the sword: H4521 they shall be a portion H7776 for foxes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

rex autem laetabitur in Deo laudabitur omnis qui iurat in eo quia obstruetur os loquentium mendacium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and ech man dredde. And thei telden the werkis of God; and vndurstoden the dedis of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They seke after my soule, but in vayne, for they shal go vnder the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall fall into the sword, and be a portion for foxes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall fall into the swerd, and be a porcyon for foxes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ These also that seke the hurt of my soule, they shal go vnder the earth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall cast him downe with the edge of the sword, and they shall be a portion for foxes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (63:11) Euery one of them shalbe killed with the edge of a sworde: and they shalbe a portion for Foxes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(63:11) They shall be delivered into the hands of the sword, they shall be the portions of foxes.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5064 They shall fall [H8686] H3027 by the sword H2719 H4521 : they shall be a portion H7776 for foxes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be delivered up to the edge of the sword: they shall be portions for jackals.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (63:9)But those that seek my soul to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5064 [H8686] They shall fall H3027 H2719 by the sword H4521 : they shall be a portion H7776 for foxes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(62:10) They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(63:11) They shall be delivered up to the power of the sword: they shall become a prey for jackals.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They cause him to run on the edge of the sword, A portion for foxes they are.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall deliver to the hands of the sword; they shall be a portion of foxes.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be given over to the power of the sword; they shall be the portion of foxes.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be given over to the power of the sword: they shall be a portion for foxes.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be given over to the power of the sword:
They shall be a portion for foxes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5064 They shall be given over H3027 to the power of the sword: H4521 They shall be a portion H7776 for foxes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (63:11) They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Every one shall be given up into the power of the sword, The portion of jackals, shall they become.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Those who would topple him down by means of the sword, May they become an assigned portion for jackals."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall fall by the sword; they shall be a serving for jackals.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall pour him out by the sword; they shall be a serving for jackals.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ they flow by the hands of the sword - an allotment for foxes:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be given over to the power of the sword. They shall be a portion for foxes.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5064 They shall be given over H3027 to the power of the sword. H7776 They shall be jackal H4521 food.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be given over to the power of the sword. They shall be jackal food.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5064 They shall fall H2719 by the sword: H4521 they shall be a portion H7776 for foxes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5064 They shall fall H3027 by the sword: H4521 they shall be a portion H7776 for foxes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be slain by the sword; they shall be a portion for foxes.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for jackals.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The righteous shall rejoice in the Lord, and hope on him, and all the upright in heart shall be praised.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Swords will cut them down. Their dead bodies will be left as food for jackals.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ May they be given over to the power of the sword; may they become carrion for jackals.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They who would _⌊deliver him to the sword_⌋* will become a portion for jackals.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will fall to the power of the sword; they will become a portion for foxes.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will be given over to the power of the sword. They will be a portion for foxes.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ They will be cut off by the sword; they will be food for foxes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2719 Sie aber stehen nach meiner SeeLE, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sie aber stehen nach meiner Seele, mich zu überfallen; sie werden unter die Erde hinunterfahren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1245 Sie aber stehen H5315 nach meiner Seele H7722 , mich zu überfallen H8482 ; sie werden unter H776 die Erde H935 hinunterfahren .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Man wird sie preisgeben der Gewalt des Schwertes, das Teil der Schakale werden sie sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten Örter der Erde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5315 Jene aber, die nach meinem Leben H935 trachten, um es zu verderben, werden hineingehen H776 in die untersten Örter der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5064 H8686 [063:11] Men zal hen storten H3027 door het geweld H2719 des zwaards H7776 ; zij zullen de vossen H4521 ten deel worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils seront livrés à la violence du glaive; ils seront la proie des renards.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ On les livrera à la puissance de l'épée, ils seront la portion des renards.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mais ceux-ci qui demandent que mon âme tombe en ruine, entreront au plus bas de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5064 (63-11) Ils seront livrés H8686 H3027 au glaive H2719 H4521 , Ils seront la proie H7776 des chacals.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Los matarán a filo de espada; serán porción de las zorras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Destruiránlos á filo de espada; Serán porción de las zorras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Los matarán a filo de espada; serán porción de las zorras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ata do t'i dorëzohen pushtetit të shpatës dhe do të bëhen pre e çakejve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (62:11) Сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎يدفعون الى يدي السيف. يكونون نصيبا لبنات آوى‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ще бъдат предадени на силата на меча, ще бъдат дял на чакали.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men de søge efter mit Liv til deres egen ødelæggelse; de skulle komme i Jordens nederste Dybder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他們必被刀劍所殺，被野狗所吃。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2719 他們必被刀劍 H5064 所殺 H7776 ，被野狗 H4521 所吃。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他们必被刀剑所杀，被野狗所吃。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2719 他们必被刀剑 H5064 所杀 H7776 ，被野狗 H4521 所吃。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ili estos mortigitaj per glavo, Farigxos akiro de vulpoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Heidän pitää miekkaan lankeeman, ketuille osaksi tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H63:11) Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men, moun k'ap chache touye m' yo, yo gen pou yo desann kote mò yo ye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Azok pedig, a kik veszedelemre keresik lelkemet, a föld mélységeibe jutnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (63-11) Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jie kris nuo kardo ir taps grobiu šakalams.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ale ci, którzy szukają upadku duszy mojej, sami wnijdą do najgłębszej niskości ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Вороги ж мою душу шукають для згуби, нехай западуться до споду землі,