Psalms 63:3 For your mercy is better than life. My lips shall praise you;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3754 For G2908 [² is better G3588 G1656 ¹your mercy] G1473 G5228 than G2222 life. G3588 G5491 My lips G1473 G1867 shall praise G1473 you;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G2908 κρείσσον G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G5228 υπέρ G2222 ζωάς G3588 τα G5491 χείλη μου G1473 G1867 επαινέσουσί G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3754 CONJ [62:4] οτι G2908 A-NSN κρεισσον G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G4771 P-GS σου G5228 PREP υπερ G2222 N-APF ζωας G3588 T-NPN τα G5491 N-NPN χειλη G1473 P-GS μου V-FAI-3P επαινεσουσιν G4771 P-AS σε

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (63:4) כי טוב חסדך מחיים שׂפתי ישׁבחונך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי Because H2896 טוב better H2617 חסדך thy lovingkindness H2416 מחיים than life, H8193 שׂפתי my lips H7623 ישׁבחונך׃ shall praise

new⁽ⁱ⁾

3 H2617 Because thy mercy H2896 is better H2416 than life, H8193 my lips H7623 [H8762] shall loudly address H9031 thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

sic benedicam tibi in vita mea in nomine tuo levabo manus meas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast defendid me fro the couent of yuele doers; fro the multitude of hem that worchen wickidnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Thus do I loke for the in thy Sactuary, that I might beholde yi power & glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For thy loving-kindness is better than life itself; my lips shall praise thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For thy louynge kyndnesse is bettrr then lyfe, my lyppes shall prayse the.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Thus haue I loked for the in holynesse that I myght beholde thy power and glory.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For thy louing kindnesse is better then life: therefore my lippes shall prayse thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ (63:4) For thy louing kindnes is better then life [itselfe]: my lippes shall prayse thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(63:4) For thy mercy is better than lives: thee my lips will praise.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 Because thy lovingkindness H2896 is better H2416 than life H8193 , my lips H7623 shall praise [H8762] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Because thy kindness is better than life; my lips shall continually praise thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (63:2)To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 Because thy lovingkindness H2896 is better H2416 than life H8193 , my lips H7623 [H8762] shall praise thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(62:3) For thy mercy is better than life: my lips shall praise thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωὰς, τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσί σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(63:4) Because thy kindness is better than life, my lips shall praise thee:

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Because better is Thy kindness than life, My lips do praise Thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For thy mercy was good more than life; my lips shall praise thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For thy loving-kindness is better than life: my lips shall praise thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Because thy lovingkindness is better than life,
My lips shall praise thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 Because thy lovingkindness H2896 is better H2416 than life, H8193 My lips H7623 shall praise thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (63:4) For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Because better is thy lovingkindness than life, My lips, aloud shall praise thee!

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For Your benignity is better than life itself. My lips, they shall laud You."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Because your mercy is better than life, my lips will give you praise.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Because Your loving-kindness is better than life, my lips shall praise You.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For Your loving-kindness is better than life; my lips give praise to You.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Because your mercy is better than life, my lips laud you.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Because thy loving kindness is better than life, my lips shall praise thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 Because your loving kindness H2896 is better H2416 than life, H8193 my lips H7623 shall praise you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3588 Because H2617 your loving kindness H2896 is better H4480 than H2416 life, H8193 my lips H7623 shall praise you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Because your lovingkindness is better than life, my lips shall praise you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 Because your lovingkindness H2896 is better H2416 than life, H8193 my lips H7623 shall praise you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Because thy mercy is better than life, my lips shall praise thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For Your mercy is better than life: my lips shall praise You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ who have sharpened their tongues as a sword; they have bent their bow maliciously;

NSB⁽ⁱ⁾ ³ My lips will praise you because your love (mercy) (loving kindness) (steadfast love) is better than life.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Because your gracious love is better than life itself, my lips will praise you.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Because your loyal love is better than life, my lips will praise you.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because your loving kindness is better than life, my lips will praise you.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Because your loyal love is better than life, my lips will praise you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7623 Daselbst sehe ich H8193 nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Daselbst sehe ich nach dir in deinem Heiligtum, wollte gerne schauen deine Macht und Ehre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7200 [Daselbst sehe H6944 ich nach dir in deinem Heiligtum H2372 , wollte gerne schauen H5797 deine Macht H3519 und Ehre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn deine Güte ist besser als Leben; meine Lippen werden dich rühmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ gleichwie ich dich angeschaut habe im Heiligtum, um deine Macht und deine Herrlichkeit zu sehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2372 -gleichwie ich H6944 dich angeschaut habe im Heiligtum H5797 -um deine Macht H3519 und deine Herrlichkeit H7200 zu sehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 [063:4] Want Uw goedertierenheid H2896 is beter H2416 dan het leven H8193 ; mijn lippen H7623 H8762 zouden U prijzen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Votre miséricorde est préférable à toutes les vies, aussi mes lèvres vous loueront-elles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
Car ta bonté est meilleure que la vie; mes lèvres te loueront.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Pour voir ta force et ta gloire, ainsi que je t'ai contemplé dans ton Sanctuaire.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 ¶ (63-4) Car ta bonté H2896 vaut mieux H2416 que la vie H8193 : Mes lèvres H7623 célèbrent tes louanges H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque mejor es tu misericordia que la vida: Mis labios te alabarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ Porque mejor es tu misericordia que la vida; mis labios te alabarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Me qenë se mirësia jote vlen më tepër se jeta, buzët e mia do të të lëvdojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (62:4) ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎لان رحمتك افضل من الحياة. شفتاي تسبحانك‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Понеже Твоето милосърдие е по-добро от живота, устните ми ще Те хвалят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Saaledes saa jeg dig i Helligdommen for at beskue din Magt og din Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 因你的慈愛比生命更好，我的嘴唇要頌讚你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 因你的慈愛 H2416 比生命 H2896 更好 H8193 ，我的嘴唇 H7623 要頌讚你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 因你的慈爱比生命更好，我的嘴唇要颂赞你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2617 因你的慈爱 H2416 比生命 H2896 更好 H8193 ，我的嘴唇 H7623 要颂赞你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar Via favoro estas pli bona ol vivo; Miaj lipoj Vin gloras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä sinun laupiutes on parempi kuin elämä: minun huuleni pitää sinua kiittämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H63:4) Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Fè m' antre kote ki apa pou ou nan kay ou a pou m' wè ou, pou m' wè jan ou gen pouvwa, jan ou merite pou yo fè lwanj ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Hogy láthassalak téged a szent helyen, szemlélvén a te hatalmadat és dicsõségedet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (63-4) Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè la tua benignità è cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tavo malonė yra geresnė už gyvenimą, todėl mano lūpos girs Tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Abym cię oglądał w świątnicy twojej, i widział moc twoję i chwałę twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Я так приглядався до Тебе в святині, щоб бачити силу Твою й Твою славу,