Psalms 66:11 You brought us into the snare; you put afflictions upon our back.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1521 You brought G1473 us G1519 into G3588 the G3803 snare; G5087 you put G2347 afflictions G1909 upon G3588 G3577 our back. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1521 εισήγαγες G1473 ημάς G1519 εις G3588 την G3803 παγίδα G5087 έθου G2347 θλίψεις G1909 επί G3588 τον G3577 νώτον ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1521 V-AAI-2S [65:11] εισηγαγες G1473 P-AP ημας G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3803 N-ASF παγιδα G5087 V-AMI-2S εθου G2347 N-APF θλιψεις G1909 PREP επι G3588 T-ASN τον N-ASN νωτον G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ הבאתנו במצודה שׂמת מועקה במתנינו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H935 הבאתנו Thou broughtest H4686 במצודה us into the net; H7760 שׂמת thou laidst H4157 מועקה affliction H4975 במתנינו׃ upon our loins.

new⁽ⁱ⁾

11 H935 [H8689] Thou hast brought H4686 us into the net; H7760 [H8804] thou hast laid H4157 affliction H4975 upon our loins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

inposuisti homines super caput nostrum transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast suffred men to ryde ouer or heades,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast brought us into captivity, and laid trouble upon our loins.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast broughht vs into captyuyty, & layed trouble vpon oure loynes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou suffredest men to ryde ouer our heades,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast brought vs into the snare, and layed a strait chaine vpon our loynes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ (66:10) Thou broughtest vs into the snare: and layde trouble vpon our loynes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Thou broughtest [H8689] H4686 us into the net H7760 ; thou laidst [H8804] H4157 affliction H4975 upon our loins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou didst bring us into the net: thou didst lay affliction on our back:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast brought us into the net; thou hast laid affliction upon our loins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 [H8689] Thou hast brought H4686 us into the net H7760 [H8804] ; thou hast laid H4157 affliction H4975 upon our loins.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(65:11) Thou broughtest us into the snare; thou laidest afflictions on our back.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Εἰσήγαγες ἡμᾶς εἰς τὴν παγίδα, ἔθου θλίψεις ἐπὶ τὸν νῶτον ἡμῶν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast brought us into the net; thou hast placed fetters upon our loins.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast brought us into a net, Thou hast placed pressure on our loins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou broughtest us into the net; thou didst set a heavy burden upon our loins.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou broughtest us into a net, thou didst lay a heavy burden upon our loins;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou broughtest us into the net; thou layedst a sore burden upon our loins.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou broughtest us into the net;
Thou layedst a sore burden upon our loins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Thou broughtest H4686 us into the net; H7760 Thou layedst H4157 a sore burden H4975 upon our loins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou didst bring us into the hold; Thou didst lay constraint upon our loins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou didst bring us into the hunter’s net, Thou didst lay a load upon our loins;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You bring us into a fastness; You place pressure on our waists.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ You let us be put in prison; chains were put on our legs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You have brought us into the net; You have laid affliction on our loins.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You have brought us into the net; You laid afflictions on our loins.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ you bring us to the stronghold; you set oppression on our loins;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou brought us into the net. Thou laid a great burden upon our loins.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 You brought H4686 us into prison. H7760 You laid H4157 a burden H4975 on our backs.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You brought us into the net; you laid affliction on our loins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 You brought H4685 us into the net; H7760 you laid H4157 affliction H4975 on our loins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ You brought us into the net; you laid affliction upon our backs.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You brought us into the net; you laid affliction upon our loins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 You brought H4686 us into the net; H7760 you laid H4157 affliction H4975 upon our body.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou didst bring us into the net; thou didst lay affliction upon our loins.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You have brought us into the snare; You have laid afflictions on our back.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You have trapped us in a net. You have laid burdens on our backs.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You have led us into a trap and set burdens on our backs.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You brought us into the net; you placed a _⌊heavy burden_⌋* on our backs.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You led us into the net; You laid burdens on our backs.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You led us into the net; You laid burdens on our backs.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You brought us into the net. You laid a great burden upon our loins.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ You brought us into prison. You laid a burden on our backs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Du hast uns lassen H4686 in den Turm H4975 werfen; du hast auf unsere Lenden H4157 eine Last H7760 gelegt;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 du hast uns lassen H4686 in den Turm H935 werfen H4975 ; du hast auf unsere Lenden H4157 eine Last H7760 gelegt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine drückende Last auf unsere Lenden gelegt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du hast uns ins Netz gebracht, hast eine drückende Last auf unsere Lenden gelegt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Du hast uns ins Netz gebracht H4157 , hast eine drückende Last H4975 auf unsere Lenden H7760 gelegt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gij hadt ons in het net gebracht; Gij hadt een engen band om onze lenden gelegd;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4686 Gij hadt ons in het net H935 H8689 gebracht H4157 ; Gij hadt een engen band H4975 om onze lenden H7760 H8804 gelegd;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vous nous avez conduits en un piège; vous avez chargé nos épaules d’affliction.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu nous as fait entrer dans le filet, tu as mis un fardeau accablant sur nos reins;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu nous avais amenés aux filets, tu avais mis une étreinte en nos reins.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 Tu nous as amenés H8689 H4686 dans le filet H7760 , Tu as mis H8804 H4975 sur nos reins H4157 un pesant fardeau,

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nos metiste en la red; Pusiste apretura en nuestros lomos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Na ke bërë të biem në rrjetë, ke vënë një barrë të rëndë mbi kurrizet tona.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (65:11) Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Довел си ни в мрежата, сложил си тежък товар на хълбоците ни,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pustio si da u zamku padnemo, stisnuo lancima bokove naše.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uvedl jsi nás byl do leči, krutě jsi bedra naše ssoužil,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du har ført os i Garnet, du lagde et Tryk paa vore Lænder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你使我們進入網羅，把重擔放在我們的身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 你使我們進入 H4686 網羅 H4157 ，把重擔 H7760 放在 H4975 我們的身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你使我们进入网罗，把重担放在我们的身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H935 你使我们进入 H4686 网罗 H4157 ，把重担 H7760 放在 H4975 我们的身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vi enirigis nin en kaptilon, Vi metis sxargxon sur niajn lumbojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sinä veit meitä vankeuteen, ja panit kuorman meidän lanteillemme.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sinä veit meidät verkkoon, panit kuorman meidän lanteillemme.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ou te kite nou tonbe nan pèlen an. Ou te mete yon chay lou sou do nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hálóba vittél be minket, megszorítottad derekainkat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaubiarkan kami jatuh ke dalam perangkap, dan Kauberi beban yang sangat berat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu ci avevi fatti entrar nella rete; Tu avevi posto uno strettoio a’ nostri lombi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ci hai fatti entrar nella rete, hai posto un grave peso sulle nostre reni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu įvedei mus į spąstus, uždėjai sunkią naštą mums ant strėnų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nagnałeś nas był w sieć, a ścisnąłeś uciskiem biodra nasze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Fizeste-nos entrar no laço; pesada carga puseste sobre os nossos lombos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du førte oss inn i et garn, du la en trykkende byrde på våre lender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ne-ai adus în laţ, şi ne-ai pus o grea povară pe coapse.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ти нас до в'язниці впровадив, Ти пута поклав нам на стегна,