Psalms 68:8 the earth was shaken. For even the heavens dripped water before the face of the God of Sinai; before the face of the God of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1093 the earth G4579 was shaken. G2532 For even G1063 G3588 the G3772 heavens G4712.1 dripped water G575 before G4383 the face G3588 of the G2316 God G3588 G* of Sinai; G575 before G4383 the face G3588 of the G2316 God G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1093 γη G4579 εσείσθη G2532 και γαρ G1063 G3588 οι G3772 ουρανοί G4712.1 έσταξαν G575 από G4383 προσώπου G3588 του G2316 θεού G3588 του G* Σινά G575 από G4383 προσώπου G3588 του G2316 θεού G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G1065 N-NSF [67:9] γη G4579 V-API-3S εσεισθη G2532 CONJ και G1063 PRT γαρ G3588 T-NPM οι G3772 N-NPM ουρανοι V-AAI-3P εσταξαν G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3778 D-NSN τουτο G4614 N-PRI σινα G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (68:9) ארץ רעשׁה אף שׁמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H776 ארץ The earth H7493 רעשׁה shook, H637 אף also H8064 שׁמים the heavens H5197 נטפו dropped H6440 מפני at the presence H430 אלהים of God: H2088 זה itself H5514 סיני Sinai H6440 מפני at the presence H430 אלהים of God, H430 אלהי the God H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

8 H776 The earth H7493 [H8804] shook, H8064 the heavens H5197 [H8804] also rained H6440 at the face H430 of God: H5514 even Sinai H2088 itself H6440 was moved at the face H430 of God, H430 the God H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

pluviam voluntariam elevasti Deus hereditatem tuam laborantem tu confortasti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quoniam propter te sustinui opprobrium; operuit confusio faciem meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For Y suffride schenschipe for thee; schame hilide my face.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Sela. The earth shoke, & ye heauens dropped at the presence of God in Sinai, at ye presence of God which is ye God of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ the earth shook, and the heavens dropped at the presence of God, even as Sinai also was moved at the presence of God, who is the God of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shoke, and the heauens dropped at the presence of God in Sinai, at the presence of God, whyche is the God of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shoke, and the heauens dropped at the presence of God, euen as Sinai also was moued at the presence of God, which is the God of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shooke, and the heauens dropped at the presence of this God: euen Sinai was moued at the presence of God, euen the God of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shoke, and the heauens dropped at the presence of the Lorde: euen Sinai it selfe [shoke] at the presence of the Lorde, Lorde of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(68:9) The earth was moved, and the heavens dropped at the presence of the God of Sina, at the presence of the God of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 The earth H7493 shook [H8804] H8064 , the heavens H5197 also dropped [H8804] H6440 at the presence H430 of God H5514 : even Sinai H2088 itself H6440 was moved at the presence H430 of God H430 , the God H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ the earth shook and the heavens dissolved in showers at the presence of the God of Sina: at the presence of the God of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (68:7)O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 The earth H7493 [H8804] shook H8064 , the heavens H5197 [H8804] also rained H6440 at the presence H430 of God H5514 : even Sinai H2088 itself H6440 was moved at the presence H430 of God H430 , the God H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(67:8) the earth quaked, yea, the heavens dropped water at the presence of the God of Sina, at the presence of the God of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ γῆ ἐσείσθη, καὶ γὰρ οἱ οὐρανοὶ ἔσταξαν ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ τοῦ Σινᾶ, ἀπὸ προσώπου τοῦ Θεοῦ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(68:9) The earth quaked, also the heavens dropped at the presence of God, yea, this Sinai, at the presence of God, the God of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai—before God, the God of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, also the heavens dropped from the face of God, this Sinai from the face of God, the God of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God: [even] yon Sinai [trembled] at the presence of God, the God of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth trembled,
The heavens also dropped [rain] at the presence of God:
Yon Sinai [trembled] at the presence of God, the God of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 The earth H7493 trembled, H8064 The heavens H5197 also dropped H6440 rain at the presence H430 of God: H2088 Yon H5514 Sinai H6440 trembled at the presence H430 of God, H430 the God H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (68:9) The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God; even yon Sinai trembled at the presence of God, the God of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Earth, trembled, Yea, the heavens, dripped at the presence of God,––This Sinai––at the presence of God, the God of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth quaked. Indeed, the heavens dropped at the presence of Elohim, As Sinai was in commotion at the presence of Elohim, the Elohim of Israel."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God; Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, and the heavens dropped before God, this Sinai before God, the God of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth quakes; yes, the heavens drop at the face of Elohim; thus also Sinay at the face of Elohim, O Elohim of Ysra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ the earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, Sinai at the presence of God, the God of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 The earth H7493 trembled. H8064 The sky H5197 also poured H6440 down rain at the presence H430 of the God H2088 of H5514 Sinai— H6440 at the presence H430 of God, H430 the God H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai—at the presence of God, the God of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 The earth H7493 shook, H8064 the heavens H637 also H5197 dropped H6440 at the presence H430 of God: H5514 even Sinai H2088 itself H6440 was moved at the presence H430 of God, H430 the God H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, the heavens also dropped rain at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: Even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 The earth H7493 shook, H8064 the heavens H5197 also dropped H6440 at the presence H430 of God: H5514 even Sinai H2088 itself H6440 was moved at the presence H430 of God, H430 the God H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, the heavens also dropped their rain at the presence of God; even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ the earth quaked; yea, the heavens dropped water at the presence of the God of Sinai, at the presence of the God of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ I became strange to my brethren, and a stranger to my mother's children.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: Sinai was moved at the presence of God, the God of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ the land quaked. Indeed, the heavens poured down rain from the presence of God, this God of Sinai, from the presence of God, the God of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ the earth shook; the heavens also dripped rain at the presence of God who was at Sinai, at the presence of God, the God of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ the earth shook and the heavens poured down rain before God, the One on Sinai, before God, the God of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ the earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, Sinai at the presence of God, the God of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The earth shook, and the heavens dropped before God, this Sinai before God, the God of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott, da du vor deinem Volk herzogest, da du einhergingest in der Wüste, Sela,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 GOtt H2088 , da H6440 du vor H6440 deinem Volk herzogest, da du einhergingest in der Wüste, Sela,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott, da du vor deinem Volk her zogst, da du einhergingst in der Wüste [Sela],

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Gott H6440 , da du vor H5971 deinem Volk H3318 herzogst H6805 , da du einhergingst H3452 in der Wüste H5542 [Sela,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Da bebte die Erde, -auch troffen die Himmel vor Gott-jener Sinai vor Gott, dem Gott Israels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Gott, als du auszogest vor deinem Volke, als du einherschrittest durch die Wüste, [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H430 Gott H6440 , als du auszogest vor H5971 deinem Volke H3452 , als du einherschrittest durch die Wüste H5542 , [ Sela ]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ O God! toen Gij voor het aangezicht Uws volks uittoogt, toen Gij daarhenen tradt in de woestijn; Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7493 H8804 [068:9] Daverde H776 de aarde H5197 H8804 , ook dropen H8064 de hemelen H430 voor Gods H6440 aanschijn H2088 ; [zelfs] deze H5514 Sinai H6440 , voor het aanschijn H430 Gods H430 , des Gods H3478 van Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ La terre trembla, et les cieux versèrent de l’eau devant le Dieu du Sina, devant le Dieu d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ La terre trembla; les cieux aussi distillèrent des eaux devant Dieu, ce Sinaï trembla devant Dieu, le Dieu d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ô Dieu! Quand tu sortis devant ton peuple, quand tu marchais par le désert; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ La terre trembla, les cieux se fondirent devant Dieu, Le Sinaï s'ébranla devant Dieu, le Dieu d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 (68-9) La terre H7493 trembla H8804 H8064 , les cieux H5197 se fondirent H8804 H6440 devant H430 Dieu H5514 , Le Sinaï H2088 H6440 s’ébranla devant H430 Dieu H430 , le Dieu H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ la tierra tembló; también destilaron los cielos a la presencia de Dios; aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ La tierra tembló; También destilaron los cielos á la presencia de Dios: Aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ la tierra tembló; también destilaron los cielos su lluvia ante la presencia de Dios; aquel Sinaí tembló delante de Dios, del Dios de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ toka u drodh; edhe qiejtë lëshuan ujë në prani të Perëndisë, vetë Sinai u drodh në prani të Perëndisë, Perëndisë të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (67:9) земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай – от лица Бога, Бога Израилева.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ земята се потресе и небесата закапаха от Божието присъствие, разтресе се самата планина Синай от присъствието на Бога, Израилевия Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kad si stupao, Bože, pred narodom svojim, dok si prolazio pustinjom,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Bože, když jsi předcházel lid svůj, když jsi kráčel po poušti, Sélah,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Gud! da du drog ud foran dit Folk, da du skred frem gennem Ørkenen (Sela.):

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 那時，地見　神的面而震動，天也落雨；西乃山見以色列　神的面也震動。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 那時，地 H430 見　神 H6440 的面 H7493 而震動 H8064 ，天 H5197 也落 H5514 雨；西乃山 H3478 見以色列 H430 　神 H6440 的面也震動。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 那时，地见　神的面而震动，天也落雨；西乃山见以色列　神的面也震动。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H776 那时，地 H430 见　神 H6440 的面 H7493 而震动 H8064 ，天 H5197 也落 H5514 雨；西乃山 H3478 见以色列 H430 　神 H6440 的面也震动。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ La tero tremis kaj la cxielo fandigxis de la vizagxo de Dio, Tiu Sinaj tremis de la vizagxo de Dio, Dio de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin maa vapisi ja taivaat tiukkuivat Jumalan edessä: tämä Sinai, Jumalan edessä, joka Israelin Jumala on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H68:9) niin maa vapisi ja taivaat tiukkuivat Jumalan kasvojen edessä, Siinai vapisi Jumalan, Israelin Jumalan, kasvojen edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ O Bondye, lè ou t'ap mache alatèt pèp ou a, lè ou t'ap travèse dezè a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Oh Isten, mikor kivonultál a te néped elõtt, mikor a pusztába beléptél: Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (68-9) bumi bergetar, hujan tercurah di hadapan-Mu, karena kedatangan Allah Sinai, Allah Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ La terra tremò, i cieli eziandio gocciolarono, per la presenza di Dio; Sinai stesso, per la presenza di Dio, dell’Iddio d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ la terra tremò; anche i cieli si strussero in pioggia per la presenza di Dio; lo stesso Sinai tremò alla presenza di Dio, dell’Iddio d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 땅이 진동하며 하늘이 하나님 앞에서 떨어지며 저 시내산도 하나님 곧 이스라엘의 하나님 앞에서 진동하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ žemė drebėjo, Dievo akivaizdoje dangūs lašėjo. Sinajus drebėjo prieš Dievą, Izraelio Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Boże! gdyś wychodził przed obliczem ludu twego, gdyś chodził po puszczy; Sela,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ a terra se abalava e os céus gotejavam perante a face de Deus; o próprio Sinai tremeu na presença de Deus, do Deus de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Gud, da du drog ut foran ditt folk, da du skred frem gjennem ørkenen, sela,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ s'a cutremurat pămîntul, s'au topit cerurile, dinaintea lui Dumnezeu, s'a zguduit Sinai dinaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Боже, коли перед народом Своїм Ти виходив, коли йшов Ти пустинею, Села,