Psalms 69:23 Let their eyes be darkened to not see, and their back always bent downwards!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4654 Let [²be darkened G3588 G3788 ¹their eyes] G1473 G3588 to G3361 not G991 see, G2532 and G3588 G3577 their back G1473 G1275 always G4781 bent downwards!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G4654 σκοτισθήτωσαν G3588 οι G3788 οφθαλμοί αυτών G1473 G3588 του G3361 μη G991 βλέπειν G2532 και G3588 τον G3577 νώτον αυτών G1473 G1275 διαπαντός G4781 σύγκαμψον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G4654 V-APD-3P [68:24] σκοτισθητωσαν G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G991 V-PAN βλεπειν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-ASN νωτον G846 D-GPM αυτων G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G4781 V-AAD-2S συγκαμψον

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ (69:24) תחשׁכנה עיניהם מראות ומתניהם תמיד המעד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H2821 תחשׁכנה be darkened, H5869 עיניהם Let their eyes H7200 מראות that they see not; H4975 ומתניהם and make their loins H8548 תמיד continually H4571 המעד׃ to shake.

new⁽ⁱ⁾

23 H5869 Let their eyes H2821 [H8799] be darkened, H7200 [H8800] that they see H4975 not; and make their loins H8548 continually H4571 [H8685] to waver.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

effunde super eos indignationem tuam et ira furoris tui conprehendat eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Let their table be made a snare to take them selues withall, an occasion to fall & a rewarde vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be blinded, that they see not; and ever bow down their backs.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be blinded, that they se not: and euer bow downe their backes.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Let their table be made a snare to take them selues withall, and let the thinges (that shuld haue bene for their welth) be vnto them an occasion of fallinge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ (69:22) Let their eyes be blynded that they see not: and euer bowe downe their loynes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ ^(69:24) Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 Let their eyes H2821 be darkened [H8799] H7200 , that they see [H8800] H4975 not; and make their loins H8548 continually H4571 to shake [H8685] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened that they may not see, and bow down their neck continually.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ (69:22)Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 Let their eyes H2821 [H8799] be darkened H7200 [H8800] , that they see H4975 not; and make their loins H8548 continually H4571 [H8685] to shake.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(68:23) Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διαπαντὸς σύγκαμψον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ ^(69:24) May their eyes become dark, that they cannot see; and make their loins continually to waver.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Their eyes shall be darkened from seeing, and cause their loins to waver always.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, so that they cannot see;
And make their loins continually to shake.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 Let their eyes H2821 be darkened, H7200 so that they cannot see; H4975 And make their loins H8548 continually H4571 to shake.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ (69:24) Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to totter.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes become too dim to see, And, their loins, continually cause thou to shake;

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, kept from seeing, And let their waist be bowed low continually."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, so that they do not see; and make their loins shake without ceasing.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened from seeing, and cause their loins to quiver continually.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ their eyes darken that they see not; and they continually waver their loins.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, so that they cannot see, and bow down their back continually.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, so that they can’t see. Let their backs be continually bent.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 Let their eyes H2821 be darkened, H7200 so that they can't see. H4975 Let their backs H8548 be continually H4571 bent.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, so that they can't see, and make their backs weak continually.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 Let their eyes H2821 be darkened, H7200 that they see H4975 not; and make their loins H8548 continually H4571 to shake.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 Let their eyes H2821 be darkened, H7200 that they see H4975 not; and make their body H8548 continually H4571 to shake.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened that they see not and make their loins continually to shake.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened that they should not see; and bow down their back continually.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, so that they cannot see. Let their backs be continually bent.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ May their eyes be blinded and may their bodies tremble continuously.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be dark so they cannot see, and make their loins continually tremble.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ May their eyes be darkened so they cannot see, and their backs be bent forever.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, so that they cannot see and bow down their back continually.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Let their eyes be darkened, so that they cannot see. Let their backs be continually bent.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr Tisch müsse vor ihnen zum Strick werden, zur Vergeltung und zu einer Falle!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 Ihr Tisch müsse vor H7200 ihnen zum Strick werden, zur Vergeltung und zu einer Falle!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Ihr Tisch werde vor ihnen zum Strick, zur Vergeltung und zu einer Falle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7979 Ihr Tisch H6440 werde vor H6341 ihnen zum Strick H7965 , zur Vergeltung H4170 und zu einer Falle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Laß dunkel werden ihre Augen, daß sie nicht sehen; und laß beständig wanken ihre Lenden!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Es werde zur Schlinge vor ihnen ihr Tisch, und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6440 Es werde zur Schlinge vor H7979 ihnen ihr Tisch H4170 , und ihnen, den Sorglosen, zum Fallstrick!

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Hun tafel worde voor hun aangezicht tot een strik, en tot volle vergelding tot een valstrik.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 [069:24] Laat hun ogen H2821 H8799 duister worden H7200 H8800 , dat zij niet zien H4975 ; en doe hun lenden H8548 gedurig H4571 H8685 waggelen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Que leurs yeux soient obscurcis et qu’ils ne voient plus; et que leur dos soit perpétuellement courbé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Que leurs yeux soient obscurcis de sorte qu'ils ne voient pas, et fais continuellement chanceler leurs reins.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Que leurs yeux soient tellement obscurcis, qu'ils ne puissent point voir; et fais continuellement chanceler leurs reins.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Que leurs yeux s'obscurcissent et ne voient plus, Et fais continuellement chanceler leurs reins!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 (69-24) Que leurs yeux H2821 s’obscurcissent H8799 H7200 et ne voient H8800 H8548 plus, Et fais continuellement H4571 chanceler H8685 H4975 leurs reins !

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Sean oscurecidos sus ojos para ver, Y haz siempre titubear sus lomos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ju errshin sytë atyre kështu që të mos shohin më, dhe bëj që ijët e tyre të lëkunden vazhdimisht.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (68:24) да помрачатся глаза их, чтоб им не видеть, и чресла их расслабь навсегда;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ‎لتظلم عيونهم عن البصر وقلقل متونهم دائما‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Нека се помрачат очите им, за да не виждат, и направи хълбоците им постоянно да треперят!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Nek' im stol bude zamka, a žrtvene gozbe stupica!

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Budiž jim stůl jejich před nimi za osídlo, a pokojný způsob jejich místo síti.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Deres Bord blive foran dem til en Strikke og til en Snare, naar de ere trygge.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 願他們的眼睛昏矇，不得看見；願你使他們的腰常常戰抖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 願他們的眼睛 H2821 昏矇 H7200 ，不得看見 H4975 ；願你使他們的腰 H8548 常常 H4571 戰抖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 愿他们的眼睛昏矇，不得看见；愿你使他们的腰常常战抖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5869 愿他们的眼睛 H2821 昏矇 H7200 ，不得看见 H4975 ；愿你使他们的腰 H8548 常常 H4571 战抖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Mallumigxu iliaj okuloj, ke ili ne vidu; Kaj iliajn lumbojn malfortigu por cxiam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Tulkoon heidän silmänsä pimiäksi, ettei he näkisi, ja salli heidän lanteensa aina horjua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ (H69:24) Soetkoot heidän silmänsä, niin etteivät näe, ja saata heidän lanteensa alati horjumaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Se pou resepsyon y'ap fè yo tounen yon pèlen pou yo. Lè yo konprann zafè yo pi bon, se lè sa a pou malè tonbe sou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Legyen az õ asztalok elõttök tõrré, és a bátorságosoknak hálóvá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ (69-24) Biarlah mata mereka menjadi buta dan punggung mereka selalu lemah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Gli occhi loro sieno oscurati, sì che non possano vedere; E fa’ loro del continuo vacillare i lombi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Gli occhi loro si oscurino, sì che non veggano più, e fa’ loro del continuo vacillare i lombi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 저희 눈이 어두워 보지 못하게 하시며 그 허리가 항상 떨리게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Teaptemsta jų akys, kad neregėtų; padaryk, kad jų strėnos visada svyruotų.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Niechajże im będzie stół ich przed nimi sidłem, a szczęście ich na upadek.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Obscureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faz com que os seus lombos tremam constantemente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ La deres bord bli til en strikke for deres åsyn og til en snare for dem når de er trygge!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Să li se întunece ochii, şi să nu mai vadă, şi clatină-le mereu coapsele!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Бодай пасткою стала їм їхня трапеза, а їхні учти тенетами,