Psalms 73:24 and in your counsel you guided me, and with glory you received me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 and G1722 in G3588 G1012 your counsel G1473 G3594 you guided G1473 me, G2532 and G3326 with G1391 glory G4355 you received me. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G1722 εν G3588 τη G1012 βουλή σου G1473 G3594 ωδήγησάς G1473 με G2532 και G3326 μετά G1391 δόξης G4355 προσελάβου με G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1722 PREP [72:24] εν G3588 T-DSF τη G1012 N-DSF βουλη G4771 P-GS σου G3594 V-AAI-2S ωδηγησας G1473 P-AS με G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G1391 N-GSF δοξης G4355 V-AMI-2S προσελαβου G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ בעצתך תנחני ואחר כבוד תקחני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H6098 בעצתך me with thy counsel, H5148 תנחני Thou shalt guide H310 ואחר and afterward H3519 כבוד me glory. H3947 תקחני׃ receive

new⁽ⁱ⁾

24 H5148 [H8686] Thou shalt guide H6098 me with thy counsel, H310 and afterward H3947 [H8799] receive H3519 me to glory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

consumpta est caro mea et cor meum robur cordis mei et pars mea Deus in aeternum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou ledest me with thy coucel, and afterwarde receauest me vnto glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou leadest me with thy counsel, and afterward receivest me unto glory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou leadest me with thy counsayll, and afterwarde receyuest me vnto glory.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt gyde me with thy councell, and afterwarde receaue me with glory.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou wilt guide me by thy counsell, and afterward receiue me to glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou hast guyde me with thy counsayle: and after that thou receauedst me with glorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou hast held me by my right hand; and by thy will thou hast conducted me, and with thy glory thou hast received me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 Thou shalt guide [H8686] H6098 me with thy counsel H310 , and afterward H3947 receive [H8799] H3519 me to glory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ with thy counsel thou hast guided me, and taken me to thyself with glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou wilt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 [H8686] Thou shalt guide H6098 me with thy counsel H310 , and afterward H3947 [H8799] receive H3519 me to glory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(72:24) Thou hast guided me by thy counsel, and thou hast taken me to thyself with glory.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ ἐν τῇ βουλῇ σου ὡδήγησάς με, καὶ μετὰ δόξης προσελάβου με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ With thy counsel wilt thou guide me, and afterward take me on to glory.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ With Thy counsel Thou dost lead me, And after honour dost receive me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ In thy counsel thou wilt guide me, and after, thou wilt receive me with glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou wilt guide me by thy counsel, and after the glory, thou wilt receive me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou wilt guide me with thy counsel,
And afterward receive me to glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 Thou wilt guide H6098 me with thy counsel, H310 And afterward H3947 receive H3519 me to glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ By thy counsel, wilt thou guide me, And, afterwards, unto glory, wilt thou take me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ By Your counsel are You guiding me, And afterward You shall take me into glory."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Your wisdom will be my guide, and later you will put me in a place of honour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall lead me with Your counsel, and afterward receive me to glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall guide me by Your counsel; and afterward You will take me to glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ you lead me with your counsel and afterward take me to honor.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou will guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 You will guide H6098 me with your counsel, H310 and afterward H3947 receive H3519 me to glory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 You shall guide H6098 me with your counsel, H310 and afterward H3947 receive H3519 me to glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 You shall guide H6098 me with your counsel, H310 and afterward H3947 receive H3519 me to glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou hast guided me with thy counsel, and afterward thou shalt receive me unto glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You have guided me by Your counsel, and You have taken me to Yourself with glory.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You will guide me with your counsel, and afterward you give me honor (glory).

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You will guide me with your wise advice, and later you will receive me with honor.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You will guide me with your advice, and afterward you will take me into honor.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You will guide me with your counsel and afterward receive me to glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall guide me by Your counsel; and afterward You will take me to glory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich mit Ehren an.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 du leitest H310 mich nach H6098 deinem Rat H3947 und nimmst H3519 mich endlich mit Ehren an.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 du leitest H6098 mich nach deinem Rat H3947 und nimmst H310 mich endlich H3519 mit Ehren H3947 an .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ durch deinen Rat wirst du mich leiten, und nach der Herrlichkeit wirst du mich aufnehmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ durch deinen Rat wirst du mich leiten, und nach der Herrlichkeit O. und nachher, in Herrlichkeit wirst du mich aufnehmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6098 durch deinen Rat H5148 wirst du mich H310 leiten, und nach H3519 der Herrlichkeit wirst du mich aufnehmen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Gij zult mij leiden door Uw raad; en daarna zult Gij mij in heerlijkheid opnemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 H8686 Gij zult mij leiden H6098 door Uw raad H310 ; en daarna H3519 zult Gij mij [in] heerlijkheid H3947 H8799 opnemen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mais vous m’avez pris par la main droite, vous m’avez conduit selon votre volonté; vous m’avez accueilli avec honneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu me conduiras par ton conseil, et, après la gloire, tu me recevras.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu me conduiras par ton conseil, et puis tu me recevras dans la gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu me conduiras par ton conseil, Puis tu me recevras dans la gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5148 Tu me conduiras H8686 H6098 par ton conseil H310 , Puis H3947 tu me recevras H8799 H3519 dans la gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás con gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hasme guiado según tu consejo, Y después me recibirás en gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás con gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ti do të më udhëheqësh me këshillën tënde dhe do të më çosh pastaj në lavdi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (72:24) Ты руководишь меня советом Твоим и потом примешь меня в славу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ще ме водиш със съвета Си и след това ще ме приемеш в слава.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ vodit ćeš me po naumu svojem da me zatim uzmeš u slavu svoju.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Du leder mig efter dit Raad, og derefter optager du mig til Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你要以你的訓言引導我，以後必接我到榮耀裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6098 你要以你的訓言 H5148 引導 H310 我，以後 H3947 必接 H3519 我到榮耀裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 你要以你的训言引导我，以后必接我到荣耀里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6098 你要以你的训言 H5148 引导 H310 我，以后 H3947 必接 H3519 我到荣耀里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Per Via konsilo Vi min kondukas, Kaj poste Vi akceptas min kun honoro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sinä talutat minua neuvollas, ja korjaat minua viimein kunnialla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sinä talutat minua neuvosi mukaan ja korjaat minut viimein kunniaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ou ban m' konsèy pou m' pa pèdi chemen m'. Lèfini, ou resevwa m' lakay ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tanácsoddal igazgatsz engem, és azután dicsõségbe fogadsz be engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaubimbing aku dengan nasihat, dan Kauterima aku dengan kehormatan kelak.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ tu mi condurrai col tuo consiglio, e poi mi riceverai in gloria.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 주의 교훈으로 나를 인도하시고 후에는 영광으로 나를 영접하시리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu vesi mane savo patarimu ir galiausiai paimsi į šlovę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Według rady swej prowadź mię, a potem do chwały przyjmiesz mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Du leder mig ved ditt råd, og derefter optar du mig i herlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ mă vei călăuzi cu sfatul Tău, apoi mă vei primi în slavă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ти Своєю порадою водиш мене, і потому до слави Ти візьмеш мене!