Psalms 80:10 Her shadow covered mountains, and her tendrils covered the cedars of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2572 [²covered G3735 ³mountains G3588 G4639 ¹Her shadow], G1473 G2532 and G3588 G323.1 her tendrils G1473 G3588 covered the G2748 cedars G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2572 εκάλυψεν G3735 όρη G3588 η G4639 σκιά αυτής G1473 G2532 και G3588 αι G323.1 αναδενδράδες αυτής G1473 G3588 τας G2748 κέδρους G3588 του G2316 θεού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2572 V-AAI-3S [79:11] εκαλυψεν G3735 N-APN ορη G3588 T-NSF η G4639 N-NSF σκια G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι N-NPF αναδενδραδες G846 D-GSF αυτης G3588 T-APF τας N-APF κεδρους G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (80:11) כסו הרים צלה וענפיה ארזי אל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3680 כסו were covered H2022 הרים The hills H6738 צלה with the shadow H6057 וענפיה of it, and the boughs H730 ארזי cedars. H410 אל׃ thereof the goodly

new⁽ⁱ⁾

10 H2022 The mountains H3680 [H8795] were covered H6738 with its shadow, H6057 and its boughs H410 were like the goodly H730 cedars.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

expandit comas suas usque ad mare et usque ad Flumen germina sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ non erit in te deus recens, neque adorabis deum alienum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Israel, if thou herist me, a fresche God schal not be in thee, and thou schalt not worschipe an alien god.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hilles were couered with the shadowe of it, & so were the stronge Cedretrees wt the bowes therof.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedar-trees.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hylles were couered with the shadow of it, and so were the stronge Cedre trees wt the bowes therof.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hylles were couered with the shadowe of it, and the bowes therof were lyke the goodly Cedre trees.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountaines were couered with the shadowe of it, and the boughes thereof were like the goodly cedars.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hilles were couered with her shadowe: and goodly high Cedar trees with her bowes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(80:11) The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2022 The hills H3680 were covered [H8795] H6738 with the shadow H6057 of it, and the boughs H410 thereof were like the goodly H730 cedars.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and its shade obscured mountains: and its branchy shoots, the cedars of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (80:9)Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2022 The hills H3680 [H8795] were covered H6738 with its shadow H6057 , and its boughs H410 were like the goodly H730 cedars.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(79:10) Its shadow covered the mountains, and its shoots equalled the goodly cedars.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἐκάλυψεν ὄρη ἡ σκιὰ αὐτῆς, καὶ αἱ ἀναδενδράδες αὐτῆς τὰς κέδρους τοῦ Θεοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(80:11) Mountains were covered with its shadow, and with its boughs the cedars of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Covered have been hills with its shadow, And its boughs are cedars of God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Its Shadow covered the mountains, and its branches the cedars of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with its shadow, and the branches thereof were [like] cedars of ?God;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were [like] cedars of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with the shadow of it,
And the boughs thereof were [like] cedars of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2022 The mountains H3680 were covered H6738 with the shadow H6057 of it, And the boughs H730 thereof were like cedars H410 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (80:11) The mountains were covered with the shadow of it, and the mighty cedars with the boughs thereof.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Covered were the mountains with its shade, And, with its boughs, the mighty cedars.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered by its shadow, And the cedars of El by its boughs."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with its shade, and the great trees with its branches.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hills were covered with its shadow, and its boughs were as the great cedars.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hills were covered with its shadow; and its boughs were as the cedars of God.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ the mountains cover with the shadow thereof; and the branches as the cedars of El:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with the shadow of it, and the boughs of it were like cedars of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God’s cedars.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2022 The mountains H3680 were covered H6738 with its shadow. H6057 Its boughs H410 were like God's H730 cedars.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with its shadow. Its boughs were like God's cedars.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2022 The hills H3680 were covered H6738 with the shadow H6057 of it, and the boughs H410 thereof were like the goodly H730 cedars.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2022 The hills H3680 were covered H6738 with the shadow H6057 of it, and the boughs H410 there were like the good H730 cedars.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The hills were covered with the shadow of it, and its boughs were like the cedars of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Its shadow covered the mountains, and its shoots equaled the choice cedars.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For I am the Lord your God, that brought you out of the land of Egypt: open your mouth wide, and I will fill it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Its shade covered the mountains. Its branches covered the mighty cedars.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mountains were covered by its shadows, and the mighty cedars by its branches.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with its shade, and the mighty cedars with its boughs.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered by its shade, and the mighty cedars with its branches.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with the shadow of it and the branches of it were like cedars of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The mountains were covered with its shade, and the mighty cedars with its boughs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllet hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3680 Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllet hat.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du hast vor ihm die Bahn gemacht und hast ihn lassen einwurzeln, daß er das Land erfüllt hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6440 Du hast vor H6437 ihm die Bahn gemacht H8328 H8327 und hast ihn lassen einwurzeln H776 , daß er das Land H4390 erfüllt hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die Berge wurden bedeckt von seinem Schatten, und seine Äste waren gleich Cedern Gottes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln und erfüllte das Land;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H4390 Du H8328 machtest Raum vor ihm, und er schlug Wurzeln H776 und erfüllte das H6440 Land;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gij hebt de plaats voor hem bereid, en zijn wortelen doen inwortelen, zodat hij het land vervuld heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2022 [080:11] De bergen H6738 zijn met zijn schaduw H3680 H8795 bedekt geweest H6057 , en zijn ranken H730 waren [als] cederbomen H410 Gods.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Son ombre a couvert les montagnes, et ses arbustes ont surpassé les cèdres de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les montagnes étaient couvertes de son ombre, et ses sarments étaient comme des cèdres de *Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tu avais préparé une place devant elle, tu lui avais fait prendre racine, et elle avait rempli la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les montagnes étaient couvertes de son ombre, Et ses rameaux étaient comme des cèdres de Dieu;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2022 (80-11) Les montagnes H3680 étaient couvertes H8795 H6738 de son ombre H6057 , Et ses rameaux H730 étaient comme des cèdres H410 de Dieu ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus ramas como cedros de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Los montes fueron cubiertos de su sombra; Y sus sarmientos como cedros de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Los montes fueron cubiertos de su sombra; y sus ramas como cedros de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Malet u mbuluan nga hija e saj dhe kedrat e Perëndisë me degët e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (79:11) Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Планините се покриха със сянката й и клоните й станаха като Божиите кедри.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ti mu tlo pripravi, i on pusti korijenje i napuni zemlju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Uprázdnil jsi mu, a učinils, aby se vkořenil, i zemi naplnil.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du ryddede for den og den lod sine Rødder rodfæstes og opfyldte Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他的影子遮滿了山，枝子好像佳美的香柏樹。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6738 他的影子 H3680 遮滿 H2022 了山 H6057 ，枝子 H410 好像佳美的 H730 香柏樹。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他的影子遮满了山，枝子好象佳美的香柏树。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H6738 他的影子 H3680 遮满 H2022 了山 H6057 ，枝子 H410 好象佳美的 H730 香柏树。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Montojn kovris gxia ombro, Kaj gxiaj brancxoj farigxis kiel cedroj de Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vuoret ovat sen varjolla peitetyt, ja hänen oksillansa Jumalan sedripuut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (H80:11) Se peitti vuoret varjollansa ja oksillansa Jumalan setrit.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ou pare yon moso tè kote pou l' te grandi. Li pouse gwo rasin byen fon, branch li yo kouvri tout peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Helyet egyengettél elõtte, és gyökeret eresztett, és ellepé a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (80-11) Ia menaungi bukit-bukit, dan dengan cabang-cabangnya menutupi pohon-pohon aras raksasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I monti erano coperti della sua ombra, E i suoi tralci erano come cedri altissimi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I monti furon coperti della sua ombra, e i suoi tralci furon come cedri di Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그 그늘이 산들을 가리우고 그 가지는 하나님의 백향목 같으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jo šešėlis dengė kalnuotąją šalį, jo šakos kaip Dievo kedrai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Uprzątnąłeś dla niej, i sprawiłeś, że się rozkorzeniła i napełniła ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Os montes cobriram-se com a sua sombra, e os cedros de Deus com os seus ramos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Du ryddet op for det, og det festet sine røtter og fylte landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Munţii erau acoperiţi de umbra ei, şi ramurile ei erau ca nişte cedri ai lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ти випорожнив перед нею, і закоренила коріння своє, й переповнила край,