Psalms 80:16 She is being set on fire and being dug up. From the reproach of your face they shall be destroyed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1716.1 She is being set on G4442 fire G2532 and G383.1 being dug up. G575 From G2008.1 the reproach G3588 G4383 of your face G1473 G622 they shall be destroyed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1716.1 εμπεπυρισμένη G4442 πυρί G2532 και G383.1 ανεσκαμμένη G575 από G2008.1 επιτιμήσεως G3588 του G4383 προσώπου σου G1473 G622 απολούνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 V-RPPNS [79:17] εμπεπυρισμενη G4442 N-DSN πυρι G2532 CONJ και V-RPPNS ανεσκαμμενη G575 PREP απο N-GSF επιτιμησεως G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G4771 P-GS σου V-FMI-3P απολουνται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (80:17) שׂרפה באשׁ כסוחה מגערת פניך יאבדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H8313 שׂרפה burned H784 באשׁ with fire, H3683 כסוחה cut down: H1606 מגערת at the rebuke H6440 פניך of thy countenance. H6 יאבדו׃ they perish

new⁽ⁱ⁾

16 H8313 [H8803] It is burnt H784 with fire, H3683 [H8803] it is cut down: H6 [H8799] they perish H1606 at the rebuke H6440 of thy face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in sæcula.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The enemyes of the Lord lieden to hym; and her tyme schal be in to worldis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For why? it is bret with fyre, & lyeth waist: o let the perishe at the rebuke of thy wrath.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burnt with fire, and cut down; O let them perish at the rebuke of thy wrath.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For why? it is brent with fyre, and lyeth waste: O let them peryshe at the rebuke of thy wrath.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is brent wyth fyre, and cut downe: and they shall perysh at the rebuke of thy countenaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burnt with fire and cut downe: and they perish at the rebuke of thy countenance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (80:15) It is brent with fire and cut downe: they shall perishe at the rebuke of thy countenaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(80:17) Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8313 It is burned [H8803] H784 with fire H3683 , it is cut down [H8803] H6 : they perish [H8799] H1606 at the rebuke H6440 of thy countenance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned up with fire and rooted up. At the rebuke of thy countenance are they to perish?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (80:15)And the vineyard which thy right hand planted, and the branch that thou madest strong for thyself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8313 [H8803] It is burnt H784 with fire H3683 [H8803] , it is cut down H6 [H8799] : they perish H1606 at the rebuke H6440 of thy countenance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(79:16) It is burnt with fire and dug up: they shall perish at the rebuke of thy presence.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ἐμπεπυρισμένη πυρὶ καὶ ἀνεσκαμμένη· ἀπὸ ἐπιτιμήσεως τοῦ προσώπου σου ἀπολοῦνται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(80:17) It is burnt with fire, it is hewn down; because of the rebuke of thy countenance do they perish.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Burnt with fire—cut down, From the rebuke of Thy face they perish.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Burning it in fire, tutting it down; from the rebuke of thy face they shall perish.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of thy countenance.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down:
They perish at the rebuke of thy countenance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8313 It is burned H784 with fire, H3683 it is cut down: H6 They perish H1606 at the rebuke H6440 of thy countenance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (80:17) It is burned with fire, it is cut down; they perish at the rebuke of Thy countenance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ To be burned with fire, it is cut down,––At the rebuke of thy countenance, they will perish.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, obliterated; At the rebuke of Your countenance they are perishing."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, and cut down; they perish at the rebuke of Your holy face.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, cut down; they perish at the rebuke of Your face.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - burnt with fire - cut down; they destruct at the rebuke of your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down. They perish at the rebuke of thy countenance.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It’s burned with fire. It’s cut down. They perish at your rebuke.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8313 It's burned H784 with fire. H3683 It's cut down. H6 They perish H6440 at your H1606 rebuke.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8313 It is burned H784 with fire, H3683 it is cut H6 down: they perish H1606 at the rebuke H6440 of your countenance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down: they perish at the rebuke of your countenance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8313 It is burned H784 with fire, H3683 it is cut down: H6 they perish H1606 at the rebuke H6440 of your favor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire; it is cut down; they perish at the rebuke of thy countenance.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire and dug up; they shall perish at the rebuke of Your presence.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And he fed them with the fat of wheat; and satisfied them with honey out of the rock.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The vine has been cut down and burned. Let them be destroyed by the threatening look on your face.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ was burned with fire, cut off, and destroyed on account of your rebuke.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, cut down. They perish at the rebuke of your face.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Your vine has been cut down and burned; they perish at the rebuke of Your countenance.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ It is burned with fire, it is cut down. They perish at the rebuke of your countenance.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - burnt with fire - cut down; they destruct at the rebuke of your face.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzet hat, und den du dir festiglich erwählet hast.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6440 und halt ihn H8313 im Bau, den deine Rechte gepflanzet hat, und den du dir festiglich erwählet hast.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und halt ihn im Bau, den deine Rechte gepflanzt hat und den du dir fest erwählt hast.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3657 und halt ihn H3661 im Bau H3225 , den deine Rechte H5193 gepflanzt H1121 hat und den H553 du dir fest erwählt hast.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Er ist mit Feuer verbrannt, er ist abgeschnitten; vor dem Schelten deines Angesichts kommen sie um.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ und den Setzling, den Und. üb.: und beschütze was deine Rechte gepflanzt, und das Reis, das du dir gestärkt hattest!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H553 und H3225 den Setzling, den deine Rechte H1121 gepflanzt, und das Reis, das du dir gestärkt hattest!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ En den stam, dien Uw rechterhand geplant heeft, en dat om den zoon, dien Gij U gesterkt hebt!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H784 [080:17] Hij is met vuur H8313 H8803 verbrand H3683 H8803 ; hij is afgehouwen H6 H8799 ; zij komen om H1606 van het schelden H6440 Uws aangezichts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle a été brûlée par le feu et arrachée; et à cause du blâme de votre face, votre peuple périra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle est brûlée par le feu, elle est coupée; ils périssent, parce que tu les tances.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et le plant que ta droite avait planté, et les provins que tu avais fait devenir forts pour toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Elle est brûlée par le feu, elle est coupée! Ils périssent devant ta face menaçante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H8313 (80-17) Elle est brûlée H8803 H784 par le feu H3683 , elle est coupée H8803 H6 ! Ils périssent H8799 H6440 devant ta face H1606 menaçante.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quemada a fuego está, y talada; perezcan por la reprensión de tu rostro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quemada á fuego está, asolada: Perezcan por la reprensión de tu rostro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quemada a fuego está, y talada; perezcan por la reprensión de tu rostro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ajo u dogj nga zjarri dhe është prerë; ata vdesin para kërcënimit të fytyrës sate.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (79:17) Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Изгорена е с огън, отсечена е. Погиват при намръщването на лицето Ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ zakrili što zasadi desnica tvoja, sina kog za se odgoji!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vinici tu, kterouž štípila pravice tvá, a mladistvé réví, kteréž jsi zmocnil sobě.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ og den Pode, som din højre Haand plantede, og den Søn, som du gjorde stærk for dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 這樹已經被火焚燒，被刀砍伐；他們因你臉上的怒容就滅亡了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H784 這樹已經被火 H8313 焚燒 H3683 ，被刀砍伐 H1606 H6440 ；他們因你臉上的怒容 H6 就滅亡了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 这树已经被火焚烧，被刀砍伐；他们因你脸上的怒容就灭亡了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H784 这树已经被火 H8313 焚烧 H3683 ，被刀砍伐 H1606 H6440 ；他们因你脸上的怒容 H6 就灭亡了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ GXi estas bruligita de fajro, krevinta; De Via minaca vizagxo ili pereis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Se on poltettu tulella ja revitty: sinun uhkauksestas he ovat hukkuneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H80:17) Se on tulen polttama, se on karsittu. He hukkuvat sinun kasvojesi uhkauksesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ vin sove pye rezen ou menm ou te plante a, ti pye rezen ou fè tounen yon gwo pyebwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És a csemetét, a mit jobbod ültetett, a sarjat, melyet felneveltél!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (80-17) Musuh telah menebang dan membakarnya; biarlah mereka dibinasakan oleh kemarahan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Quella è arsa col fuoco, ella è ricisa fino dal piè; Quelle periscono per lo sgridar della tua faccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Essa è arsa dal fuoco, è recisa; il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 주의 우편에 있는 자 곧 주를 위하여 힘있게 하신 인자의 위에 주의 손을 얹으소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tie, kurie sudegino jį ugnimi ir nukirto, Tavo veidui sudraudus, težūna!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tę winnicę, którą szczepiła prawica twoja, i latorosłki, któreś sobie zmocnił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Está queimada pelo fogo, está cortada; eles perecem pela repreensão do teu rosto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ og vern om det som din høire hånd har plantet, og om den sønn du har utvalgt dig!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ea este arsă de foc, este tăiată! De mustrarea Feţei Tale, ei pier!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ і охорони його, якого насадила правиця Твоя, і галузку, яку Ти для Себе зміцнив!