Psalms 81:14 not the less would I humbled their enemies, and I would have put my hand upon the ones afflicting them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1722 not the less G3588 G3367 G302 would G3588 G2190 [²their enemies G1473 G5013 ¹I humbled], G2532 and G1909 [³upon G3588 ⁴the ones G2346 ⁵afflicting G1473 ⁶them G1911 ¹I would have put G302 G3588 G5495 ²my hand]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1722 εν τω μηδενί G3588 G3367 G302 αν G3588 τους G2190 εχθρούς αυτών G1473 G5013 εταπείνωσα G2532 και G1909 επί G3588 τους G2346 θλίβοντας G1473 αυτούς G1911 επέβαλον αν G302 G3588 την G5495 χείρά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1722 PREP [80:15] εν G3588 T-DSM τω G3367 A-DSM μηδενι G302 PRT αν G3588 T-APM τους G2190 N-APM εχθρους G846 D-GPM αυτων G5013 V-AAI-1S εταπεινωσα G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G2346 V-PAPAP θλιβοντας G846 D-APM αυτους G1911 V-AAI-3P επεβαλον G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (81:15) כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשׁיב ידי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H4592 כמעט I should soon H341 אויביהם their enemies, H3665 אכניע have subdued H5921 ועל against H6862 צריהם their adversaries. H7725 אשׁיב and turned H3027 ידי׃ my hand

new⁽ⁱ⁾

14 H4592 I should soon H3665 [H8686] have subdued H341 [H8802] their enemies, H7725 [H8686] and turned H3027 my hand H6862 against their constricters.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

quasi nihilum inimicos eius humiliassem et super hostes eorum vertissem manum meam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oy my people wolde obeye me, for yf Israel wolde walke in my wayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I should soon have put down their enemies, and turned my hand against their adversaries.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I should soone put doune their enemyes, and turne myne hande againste their aduersaries.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O that my people wolde haue herkened vnto me, for yf Israel had walked in my wayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I should soone haue tamed their enemies: and turned myne hande against their aduersaries

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(81:15) I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I should soon H3665 have subdued [H8686] H341 their enemies [H8802] H7725 , and turned [H8686] H3027 my hand H6862 against their adversaries.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would have effectually humbled their enemies; and laid my hand on those who afflicted them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (81:13)O that my people had hearkened to me, and Israel had walked in my ways!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I should soon H3665 [H8686] have subdued H341 [H8802] their enemies H7725 [H8686] , and turned H3027 my hand H6862 against their adversaries.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(80:14) I should have put down their enemies very quickly, and should have laid my hand upon those that afflicted them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἐν τῷ μηδενὶ ἂν τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν ἐταπείνωσα, καὶ ἐπὶ τοὺς θλίβοντας αὐτοὺς ἐπέβαλον ἂν τὴν χεῖρά μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(81:15) In a little while would I subdue their enemies, and against their adversaries would I turn my hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Shortly I shall humble their enemies, and against their adversaries I will turn back my hand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I should soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soon subdue their enemies,
And turn my hand against their adversaries.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I would soon H3665 subdue H341 their enemies, H7725 And turn H3027 my hand H341 against their adversaries.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (81:15) I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Right soon, their foes, would I subdue, And, against their adversaries, would I turn my hand:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Soon I would cause their enemies to submit, And I would reverse My hand against their foes."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soon have humbled their enemies, and would have turned My hand against their foes.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would have subdued their enemies in a little; and I would have turned My hand against their foes.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then had I shortly subdued their enemies and turned my hand against their tribulators.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I would soon H3665 subdue H341 their enemies, H7725 and turn H3027 my hand H6862 against their adversaries.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I should soon H3665 have subdued H341 their enemies, H7725 and turned H3027 my hand H5921 against H6862 their adversaries.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 I should soon H3665 have subdued H341 their enemies, H7725 and turned H3027 my hand H6862 against their adversaries.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soon subdue their enemies and turn my hand against their adversaries.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would have put down their enemies very quickly, and would have laid My hand upon those that afflicted them.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »I would quickly subdue their enemies and turn my hand against their adversaries.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then I would quickly subdue their enemies. I would turn against their foes.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would subdue their enemies quickly, and turn my hand against their adversaries.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ how soon I would subdue their enemies and turn My hand against their foes!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soon subdue their enemies and turn my hand against their adversaries.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 Wollte H7725 mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3863 Wollte H5971 mein Volk H8085 mir gehorsam H3478 sein und Israel H1870 auf meinem Wege H1980 gehen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bald würde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedränger.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O daß mein Volk auf mich gehört, daß Israel in meinen Wegen gewandelt hätte!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3863 O daß H5971 mein Volk H8085 auf mich gehört H3478 , daß Israel H1870 in meinen Wegen H1980 gewandelt hätte!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Och, dat Mijn volk naar Mij gehoord had, dat Israël in Mijn wegen gewandeld had!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 [081:15] In kort H341 H8802 zou Ik hun vijanden H3665 H8686 gedempt hebben H3027 , en Mijn hand H7725 H8686 gewend hebben H6862 tegen hun wederpartijders.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Certes j’eusse humilié jusqu’au néant leurs ennemis; j’eusse mis la main sur leurs oppresseurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ bientôt subjugué leurs ennemis, et tourné ma main contre leurs adversaires.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ô si mon peuple m'eût écouté! si Israël eût marché dans mes voies!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En un instant je confondrais leurs ennemis, Je tournerais ma main contre leurs adversaires;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 (81-15) En un instant H3665 je confondrais H8686 H341 leurs ennemis H8802 H7725 , Je tournerais H8686 H3027 ma main H6862 contre leurs adversaires ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En una nada derribara yo sus enemigos, y volviera mi mano sobre sus adversarios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En una nada habría yo derribado sus enemigos, Y vuelto mi mano sobre sus adversarios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En una nada derribara yo sus enemigos, y volviera mi mano sobre sus adversarios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do të poshtëroja menjëherë armiqtë e tij dhe do ta ktheja dorën time kundër kundërshtarëve të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (80:15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Скоро бих покорил враговете им и бих обърнал ръката Си срещу противниците им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O, kad bi me narod moj slušao, kad bi Izrael putovima mojim hodio,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gid mit Folk vilde høre mig! gid Israel vilde vandre paa mine Veje!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我便速速治服他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 我便速速 H3665 治服 H341 他們的仇敵 H7725 ，反 H3027 手 H3027 攻擊他們的敵人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4592 我便速速 H3665 治服 H341 他们的仇敌 H7725 ，反 H3027 手 H3027 攻击他们的敌人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraux iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin minä pian heidän vihollisensa painaisin alas, ja käteni kääntäisin heidän vihollistensa päälle,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H81:15) niin minä pian masentaisin heidän vihollisensa ja kääntäisin käteni heidän vihamiehiänsä vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ayayay! Si pèp mwen an te vle koute m'. Si pèp Izrayèl la te vle obeyi mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oh, ha az én népem hallgatna reám, [s] Izráel az én utaimon járna!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (81-15) maka Aku segera menundukkan musuh mereka, dan mengalahkan semua lawan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io avrei in uno stante abbattuti i lor nemici, Ed avrei rivolta la mia mano contro a’ loro avversari.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tosto farei piegare i loro nemici, e rivolgerei la mia mano contro i loro avversari.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tuojau pažeminčiau jų priešus ir prieš jų prispaudėjus pakelčiau ranką!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Oby mię był lud mój posłuchał, a Izrael drogami mojemi chodził!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Em breve eu abateria os seus inimigos, e voltaria a minha mão contra os seus adversários.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ O, at mitt folk vilde høre mig, og at Israel vilde vandre på mine veier!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Într'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Коли б Мій народ був послухав Мене, коли б був ізраїль ходив по дорогах Моїх,