Psalms 81:2 Take a psalm, and utter a sound on the tambourine, and the delightful psaltery with the harp!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2983 Take G5568 a psalm, G2532 and G1325 utter a sound G5178.2 on the tambourine, G5568.1 [²psaltery G5059.4 ¹ and the delightful] G3326 with G2788 the harp!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2983 λάβετε G5568 ψαλμόν G2532 και G1325 δότε G5178.2 τύμπανον G5568.1 ψαλτήριον G5059.4 τερπνόν G3326 μετά G2788 κιθάρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2983 V-AAD-2P [80:3] λαβετε G5568 N-ASM ψαλμον G2532 CONJ και G1325 V-AAD-2P δοτε N-ASN τυμπανον N-ASN ψαλτηριον A-ASN τερπνον G3326 PREP μετα G2788 N-GSF κιθαρας

HOT⁽ⁱ⁾ ² (81:3) שׂאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H5375 שׂאו Take H2172 זמרה a psalm, H5414 ותנו and bring H8596 תף hither the timbrel, H3658 כנור harp H5273 נעים the pleasant H5973 עם with H5035 נבל׃ the psaltery.

new⁽ⁱ⁾

2 H5375 [H8798] Take H2172 a psalm, H5414 [H8798] and strike H8596 the timbrel, H5273 the pleasant H3658 harp H5035 with the psaltery.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²

adsumite carmen et date tympanum citharam decoram cum psalterio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Hou longe demen ye wickidnesse; and taken the faces of synneris?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Take ye psalme, brynge hither the tabret, the mery harpe & lute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Take the psalm, bring hither the tabret, the merry harp with the lute.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Take the Psalme, brynge hyther the tabret, the mery harpe & lute.

Great⁽ⁱ⁾ ² Take the Psalme, bryng hyther the tabret, the mery harpe wt the lute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Take the song and bring forth the timbrel, the pleasant harpe with the viole.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Take the psalterie: bryng hyther the tabret, the merie harpe, with the lute

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² ^(81:3) Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 Take [H8798] H2172 a psalm H5414 , and bring [H8798] H8596 hither the timbrel H5273 , the pleasant H3658 harp H5035 with the psaltery.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Take a psalm and bring a tympanum; the sweet sounding psaltery with a kithara.

Webster⁽ⁱ⁾ ² (81:1)To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 [H8798] Take H2172 a psalm H5414 [H8798] , and strike H8596 the timbrel H5273 , the pleasant H3658 harp H5035 with the psaltery.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² ^(80:2) Take a psalm, and produce the timbrel, the pleasant psaltery with the harp.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Λάβετε ψαλμὸν καὶ δότε τύμπανον, ψαλτήριον τερπνὸν μετὰ κιθάρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² ^(81:3) Lift up psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Lift up a song, and give out a timbrel, A pleasant harp with psaltery.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Lift up music, and ye shall give the drum, the pleasant harp, with the lyre.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Raise a song, and sound the tambour, the pleasant harp with the lute.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Take up the psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Raise a song, and bring hither the timbrel,
The pleasant harp with the psaltery.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 Raise H2172 a song, H5414 and bring H8596 hither the timbrel, H5273 The pleasant H3658 harp H5035 with the psaltery.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² (81:3) Take up the melody, and sound the timbrel, the sweet harp with the psaltery.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Raise a melody, and strike the timbrel, The lyre so sweet, with the harp:

CLV⁽ⁱ⁾ ² Lift up a melody, and sound forth the tambourine, The pleasant harp with the zither."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Take up the melody, playing on an instrument of music, even on corded instruments.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Lift up a psalm, and bring the timbrel here, the pleasing lyre and harp.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Lift up a song, and the timbrel, the pleasing lyre with the harp.

ECB⁽ⁱ⁾ ² lift a psalm and give the tambourine - the pleasant harp with the bagpipe:

ACV⁽ⁱ⁾ ² Raise a song, and bring here the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 Raise H2172 a song, H5414 and bring H8596 here the tambourine, H5273 the pleasant H3658 lyre H5035 with the harp.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Take a psalm, and bring here the tambourine, the pleasant harp with the psaltery.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 Take H2172 a psalm, H5414 and bring H8596 here the tambourine, H5273 the pleasant H3658 harp H5035 with the psaltery.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Take a psalm, and bring here the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Take a psalm, and bring here the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Take a psalm, and bring the timbrel to this place, the pleasant harp with the psaltery.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 Take H2172 a psalm, H5414 and bring H8596 here the tambourine, H5273 the pleasant H3658 harp H5035 with the psaltery.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Take the song and play the timbrel, the harp of joy with the psaltery.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Take a psalm, and produce the timbrel, the pleasant psaltery with the harp.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² How long will you⌃ judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Sing a song and strike the tambourine. Play the sweet sounding lyre with the harp.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Sing a song and play the tambourine, the pleasant-sounding lyre along with the harp.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Lift up a song and strike* the tambourine, the pleasant lyre, together with the harp.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Raise a song and bring here the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Sing a song and strike the tambourine. Play the sweet sounding lyre with the harp.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Singet fröhlich Gott, der unsere Stärke ist; jauchzet dem Gott Jakobs!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 Singet fröhlich GOtt, der unsere Stärke ist; jauchzet dem GOtt Jakobs!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Singet fröhlich Gott, der unsre Stärke ist; jauchzt dem Gott Jakobs!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7442 Singet fröhlich H430 Gott H5797 , der unsre Stärke H7321 ist; jauchzet H430 dem Gott H3290 Jakobs!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Erhebet Gesang und lasset das Tamburin ertönen, die liebliche Laute samt der Harfe!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Jubelt Gott, unserer Stärke! Jauchzet dem Gott Jakobs!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H430 Jubelt Gott H5797 , unserer Stärke H7321 ! Jauchzet H430 dem Gott H3290 Jakobs!

DSV⁽ⁱ⁾ ² Zingt vrolijk Gode, onze Sterkte; juicht den God van Jakob.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 H0 [081:3] Heft H2172 een psalm H5375 H8798 op H5414 H8798 , en geeft H8596 de trommel H5273 ; de liefelijke H3658 harp H5035 met de luit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Prenez un psaume, et faites résonner le tambour, la harpe mélodieuse et la cithare.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Entonnez le cantique, et faites résonner le tambourin, la harpe agréable, avec le luth.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Chantez gaiement à Dieu, qui est notre force; jetez des cris de réjouissance en l'honneur du Dieu de Jacob.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Entonnez des cantiques, faites résonner le tambourin, La harpe mélodieuse et le luth!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 (81-3) Entonnez H8798 H2172 des cantiques H5414 , faites résonner H8798 H8596 le tambourin H3658 , La harpe H5273 mélodieuse H5035 et le luth !

SE⁽ⁱ⁾ ² Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa de alegría con el salterio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Tomad la canción, y tañed el adufe, El arpa deliciosa con el salterio.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa de alegría con el salterio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Lartoni një këngë dhe i bini dajres, harpës melodioze bashkë me lirën.

RST⁽ⁱ⁾ ² (80:3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ‎ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Запейте песен и ударете тъпанчето, благозвучната арфа заедно с лирата!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kliknite Bogu, našoj jakosti, kličite Bogu Jakovljevu!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Synger med Fryd for Gud, vor Styrke, raaber med Glæde for Jakobs Gud!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 唱起 H2172 詩歌 H5414 ，打 H8596 手鼓 H5273 ，彈美 H3658 琴 H5035 與瑟。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 唱起诗歌，打手鼓，弹美琴与瑟。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5375 唱起 H2172 诗歌 H5414 ，打 H8596 手鼓 H5273 ，弹美 H3658 琴 H5035 与瑟。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Sonigu kanton, donu tamburinon, CXarman harpon, kaj psalteron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ottakaat psalmit ja tuokaat kanteleet, iloiset harput ja psaltari.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² (H81:3) Virittäkää kiitosvirsi, lyökää vaskirumpuja, soittakaa suloisesti kanteleita ynnä harppuja.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Chante ak kè kontan pou Bondye ki tout defans nou! Fè fèt pou Bondye Jakòb la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Örvendezzetek Istennek, a mi erõsségünknek; ujjongjatok a Jákób Istenének!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (81-3) Bunyikanlah rebana, angkatlah lagu, petiklah gambus dan kecapi dengan merdu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Prendete a salmeggiare, ed aggiugnetevi il tamburo, La cetera dilettevole, col saltero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Intonate un salmo e fate risonare il cembalo, l’arpa deliziosa, col saltèro.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Giedokite psalmę, muškite būgną, skambinkite psalteriu ir arfa!

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wesoło śpiewajcie Bogu mocy naszej; wykrzykajcie Bogu Jakóbowemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Entoai um salmo, e fazei soar o adufe, a suave harpa e o saltério.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Juble for Gud, vår styrke, rop med glede for Jakobs Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Співайте Богові, нашій твердині, покликуйте Богові Якова,