Psalms 81:3 Trump during the new moon -- a trumpet in the well-marked day of your holiday!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G4537 Trump G1722 during G3561 the new moon -- G4536 a trumpet G1722 in G2154 the well-marked G2250 day G1859 of your holiday! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G4537 σαλπίσατε G1722 εν G3561 νεομηνία G4536 σάλπιγγι G1722 εν G2154 ευσήμω G2250 ημέρα G1859 εορτής υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G4537 V-AAD-2P [80:4] σαλπισατε G1722 PREP εν G3561 N-DSF νεομηνια G4536 N-DSF σαλπιγγι G1722 PREP εν G2154 A-DSF ευσημω G2250 N-DSF ημερα G1859 N-GSF εορτης G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (81:4) תקעו בחדשׁ שׁופר בכסה ליום חגנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H8628 תקעו Blow up H2320 בחדשׁ in the new moon, H7782 שׁופר the trumpet H3677 בכסה in the time appointed, H3117 ליום day. H2282 חגנו׃ on our solemn feast

new⁽ⁱ⁾

3 H8628 [H8798] Blow H7782 the shofar H2320 in the new moon, H3677 in the full moon, H2282 on our solemn feast H3117 day.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

clangite in neomenia bucina et in medio mense die sollemnitatis nostrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Judicate egeno et pupillo; humilem et pauperem justificate.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Deme ye to the nedi man, and to the modirles child; iustifie ye the meke man and pore.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Blowe vp the tropettes in the new Moone, vpon or solepne feast daye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Blow up the trumpets in the new moon, upon our solemn feast day.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Blowe vp the trompettes in the new mone, vpon our solempne feast daye.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Blowe vp the trompett in the newe mone, euen in the tyme appoynted, and vpon oure solempne feast daye

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Blowe the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed, at our feast day.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Blowe vp the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed: and vpon our solempne feast day

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(81:4) Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 Blow up [H8798] H7782 the trumpet H2320 in the new moon H3677 , in the time appointed H2282 , on our solemn feast H3117 day.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Sound the trumpet at the new moon; at the set day of your festival.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (81:2)Take a psalm, and bring hither the timbrel, the pleasant harp with the psaltery.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 [H8798] Blow H7782 the trumpet H2320 in the new moon H3677 , in the time appointed H2282 , on our solemn feast H3117 day.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(80:3) Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Σαλπίσατε ἐν νεομηνίᾳ σάλπιγγι, ἐν εὐσήμῳ ἡμέρᾳ ἑορτῆς ὑμῶν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(81:4) Blow on the new moon the cornet, at the time appointed, on the day of our feast.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Blow in the month a trumpet, In the new moon, at the day of our festival,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Strike ye the trumpet in the new in the full moon, for the day of our festival.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet at the new moon, at the set time, on our feast day:

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Blow up the trumpet in the new moon, at the full moon, on our solemn feast day.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet at the new moon,
At the full moon, on our feast-day.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 Blow H7782 the trumpet H2320 at the new moon, H2320 At the full moon, H2282 on our feast - H3117 day.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (81:4) Blow the horn at the new moon, at the full moon for our feast-day.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Blow, at the new moon, the horn, At the full moon, for the day of our sacred festival:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet in the new moon, In the full moon for the day of our celebration."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Let the horn be sounded in the time of the new moon, at the full moon, on our holy feast-day:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Blow the ram's horn in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Blow the ram's horn in the new moon, at the full moon, on our feast day.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ blast the shophar in the new moon - in the full moon on our celebration day.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast-day.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 Blow H7782 the trumpet H2320 at the New Moon, H2320 at the full moon, H2282 on our feast H3117 day.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet at the New Moon, at the full moon, on our feast day.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 Blow H7782 up the trumpet H2320 in the new H2320 moon, H3677 in the time appointed, H2282 on our solemn H2282 feast H3117 day.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Blow upward the trumpet in the new moon, at the time appointed, on our solemn feast day,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 Blow up H7782 the trumpet H2320 in the new moon, H3677 in the time appointed, H2282 on our solemn feast H3117 day.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Blow the shofar in the new moon in the time appointed on our solemn feast day.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet at the new moon, in the glorious day of your feast.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, and on our feast day.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Blow the ram’s horn when there is a New Moon, when there is a full moon, on our festival day,

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Blow the horn at new moon, at full moon, for our feast day,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Blow the trumpet at the new moon, at the full moon, on our feast-day.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Blow the ram's horn in the new moon, at the full moon, on our feast day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Nehmet die Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3117 Nehmet die Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Hebet an mit Psalmen und gebet her die Pauken, liebliche Harfen mit Psalter!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5375 [ Hebet H5375 an H2172 mit Psalmen H5414 und gebet H8596 her die Pauken H5273 , liebliche H3658 Harfen H5035 mit Psaltern!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Stoßet am Neumonde in die Posaune, am Vollmonde zum Tage unseres Festes!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Erhebet Gesang und lasset das Tamburin ertönen, die liebliche Laute samt der Harfe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5375 Erhebet Gesang und H5273 lasset das Tamburin ertönen, die liebliche H3658 Laute samt der Harfe!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Heft een psalm op, en geeft de trommel; de liefelijke harp met de luit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 H8798 [081:4] Blaast H7782 de bazuin H2320 in de nieuwe maan H3677 , ter bestemder tijd H2282 H3117 , op onzen feestdag.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au jour glorieux de notre fête.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, au temps fixé, au jour de notre fête;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Entonnez le Cantique, prenez le tambour, la harpe agréable, et la musette.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8628 (81-4) Sonnez H8798 H7782 de la trompette H2320 à la nouvelle lune H3677 , A la pleine lune H3117 , au jour H2282 de notre fête !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Tocad la trompeta en la nueva luna, En el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Tocad el shofar en la nueva luna, en el tiempo señalado, en el día de nuestra fiesta solemne.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ I bini borisë ditën e hënës së re, ditën e hënës së plotë, ditën e festës sonë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (80:4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Затръбете с тръбата при новолуние, при пълнолуние, в деня на нашия празник.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Nek' zazvuče žice, nek' se čuje bubanj, svirajte u milozvučnu harfu s citarom!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Istemmer Lovsang, og giver Trommen, den liflige Harpe med Psalten hid.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 當在月朔並月望 ─ 我們過節的日期吹角，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2320 當在月朔 H3677 並月望 H2282 ─我們過節 H3117 的日期 H8628 吹 H7782 角，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 当在月朔并月望 ― 我们过节的日期吹角，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2320 当在月朔 H3677 并月望 H2282 ―我们过节 H3117 的日期 H8628 吹 H7782 角，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Soittakaat pasunilla uudessa kuussa, meidän lehtimajamme juhlapäivänä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H81:4) Puhaltakaa pasunaa uudenkuun aikana, täyden kuun aikana, meidän juhlapäivämme kunniaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Konmanse chante a. Bat tanbouren yo! Jwe bèl mizik sou gita ak bandjo yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Dalt zengjetek és dobot pergessetek, gyönyörû hárfát cziterával együtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (81-4) Tiuplah terompet pada hari raya kita, pada pesta bulan baru dan bulan purnama.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Sonate colla tromba alle calendi, Nella nuova luna, al giorno della nostra festa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Sonate la tromba alla nuova luna, alla luna piena, al giorno della nostra festa.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Pūskite trimitą jauno mėnulio dieną, skirtu laiku mūsų šventėje!

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Weźmijcie psalm, przydajcie bębęn, i wdzięczną harfę z lutnią.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Tocai a trombeta pela lua nova, pela lua cheia, no dia da nossa festa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Sunaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ заспівайте пісню, і заграйте на бубні, на цитрі приємній із гуслами,