Psalms 82:4 Deliver the needy and the poor! rescue him from the hand of the sinner!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1807 Deliver G3993 the needy G2532 and G4434 the poor! G1537 [³from G5495 ⁴ the hand G268 ⁵of the sinner G4506 ¹rescue G1473 ²him]!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1807 εξέλεσθε G3993 πένητα G2532 και G4434 πτωχόν G1537 εκ G5495 χειρός G268 αμαρτωλού G4506 ρύσασθε G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1807 V-AMD-2P [81:4] εξελεσθε G3993 N-ASM πενητα G2532 CONJ και G4434 N-ASM πτωχον G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G268 A-GSM αμαρτωλου V-AMD-2P ρυσασθε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ פלטו דל ואביון מיד רשׁעים הצילו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6403 פלטו Deliver H1800 דל the poor H34 ואביון and needy: H3027 מיד out of the hand H7563 רשׁעים of the wicked. H5337 הצילו׃ rid

new⁽ⁱ⁾

4 H6403 [H8761] Deliver H1800 the poor H34 and needy: H5337 [H8685] deliver H3027 them from the hand H7563 of the wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

salvate inopem et pauperem de manu impiorum liberate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Delyuer the outcaste & poore, & saue hym from the hande of the vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the outcast and poor, and save them from the hand of the ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliuer the outcaste & poore, & saue hym from the hande of the vngodly.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Delyuer the out caste & poore: saue them from the hande of the vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliuer the poore and outcast: saue them from the hande of the vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Deliver [H8761] H1800 the poor H34 and needy H5337 : rid [H8685] H3027 them out of the hand H7563 of the wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the needy and deliver the afflicted out of the sinner's hand.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy: deliver them from the hand of the wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 [H8761] Deliver H1800 the poor H34 and needy H5337 [H8685] : deliver H3027 them from the hand H7563 of the wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(81:4) Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐξέλεσθε πένητα, καὶ πτωχὸν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Release the poor and needy: deliver them out of the power of the wicked.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Let the weak and needy escape, From the hand of the wicked deliver them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy one: take away out of the hand of the unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the poor and needy, deliver them out of the hand of the wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the poor and needy: deliver them out of the hand of the wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the poor and needy:
Deliver them out of the hand of the wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Rescue H1800 the poor H34 and needy: H6403 Deliver H3027 them out of the hand H7563 of the wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the poor and needy; deliver them out of the hand of the wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the weak and the needy, Out of the hand of the lawless, make rescue.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and the needy; From the hand of the wicked, give rescue."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Be the saviour of the poor and those who have nothing: take them out of the hand of the evil-doers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy; save them out of the hand of the wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy; save out of the hand of the wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ slip away the poor and needy; rescue them from the hand of the wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the poor and needy man. Deliver from the hand of the wicked man.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Rescue H1800 the weak H34 and needy. H6403 Deliver H3027 them out of the hand H7563 of the wicked."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Deliver H1800 the poor H34 and needy: H5337 rid H3027 them out of the hand H7563 of the wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and needy: Deliver them out of the hand of the wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Deliver H1800 the poor H34 and needy: H5337 rid H3027 them out of the hand H7563 of the wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Deliver the poor and destitute; deliver them out of the hand of the wicked.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ They have said, Come, and let us utterly destroy them out of the nation; and let the name of Israel be remembered no more at all.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Rescue the weak and needy. Help them escape the power of the wicked.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the poor and the needy, delivering them from the power of the wicked.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the helpless and the needy; deliver them from the hand of the wicked."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the weak and needy; save them from the hand of the wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the poor and needy man. Deliver him from the hand of the wicked man.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Rescue the weak and needy, deliver them out of the hand of the wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1800 den Geringen H34 und Armen H5337 und erlöset H3027 ihn H7563 aus der GOttlosen Gewalt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Errettet H34 den Geringen H1800 und Armen H5337 und erlöset H3027 ihn aus H7563 der Gottlosen H3027 Gewalt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1800 Befreiet den Geringen H34 und den Dürftigen H6403 , errettet H3027 ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Verlost den arme en den behoeftige, rukt hem uit der goddelozen hand.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 H8761 Verlost H1800 den arme H34 en den behoeftige H5337 H8685 , rukt H7563 [hem] uit der goddelozen H3027 hand.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Délivrez l’indigent, et retirez le pauvre de la main du pécheur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Délivrez le misérable et le pauvre, sauvez-le de la main des méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Délivrez celui qu'on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Sauvez le misérable et l'indigent, Délivrez-les de la main des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 Sauvez H8761 H1800 le misérable H34 et l’indigent H5337 , Délivrez H8685 H3027 -les de la main H7563 des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Librad al pobre y al menesteroso; libradlo de mano de los impíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Librad al afligido y al necesitado: Libradlo de mano de los impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Librad al pobre y al menesteroso; libradlo de mano de los impíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Çlironi të mjerin dhe nevojtarin; shpëtojeni nga dora e të pabesit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (81:4) избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎نجوا المسكين والفقير. من يد الاشرار انقذوا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Izbavite potlačenog i ubogog: istrgnite ga iz ruku bezbožnih!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Redder den ringe og den fattige; udfrier ham af de ugudeliges Haand!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 當保護貧寒和窮乏的人，救他們脫離惡人的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 當保護 H1800 貧寒 H34 和窮乏的人 H5337 ，救他們脫離 H3027 惡人 H3027 的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6403 当保护 H1800 贫寒 H34 和穷乏的人 H5337 ，救他们脱离 H3027 恶人 H3027 的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Liberigu malricxulon kaj mizerulon; El la mano de malvirtulo ilin savu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Pelastakaat ylönkatsottua ja köyhää, ja päästäkäät häntä jumalattoman kädestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Delivre pòv malere ak endijan yo! Delivre yo anba men mechan yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mentsétek meg a szegényt és szûkölködõt; a gonoszok kezébõl szabadítsátok ki.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Bebaskanlah orang yang lemah dan tak berdaya, luputkan mereka dari tangan orang jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotetelo dalla mano degli empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Liberate il misero ed il bisognoso, salvatelo dalla mano degli empi!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 가난한 자와 궁핍한 자를 구원하여 악인들의 손에서 건질찌니라 하시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vargšus ir beturčius iš nedorėlių rankų vaduokite!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wyrwijcie chudzinę i nędznego, a z ręki niepobożnej wyrwijcie go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!