Psalms 82:5 They did not know, nor perceived. They travel in darkness. All the foundations of the earth shall be shaken.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3756 They did not G1097 know, G3761 nor G4920 perceived. G1722 [²in G4655 ³darkness G1279 ¹They travel]. G4531 [⁶shall be shaken G3956 ¹All G3588 ²the G2310 ³foundations G3588 ⁴of the G1093 ⁵earth].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3756 ουκ G1097 έγνωσαν G3761 ουδέ G4920 συνήκαν G1722 εν G4655 σκότει G1279 διαπορεύονται G4531 σαλευθήσονται G3956 πάντα G3588 τα G2310 θεμέλια G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3364 ADV [81:5] ουκ G1097 V-AAI-3P εγνωσαν G3761 CONJ ουδε G4920 V-AAI-3P συνηκαν G1722 PREP εν G4655 N-DSN σκοτει G1279 V-PMI-3P διαπορευονται G4531 V-FPI-3P σαλευθησονται G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα N-NPN θεμελια G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לא ידעו ולא יבינו בחשׁכה יתהלכו ימוטו כל מוסדי ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3808 לא not, H3045 ידעו They know H3808 ולא neither H995 יבינו will they understand; H2825 בחשׁכה in darkness: H1980 יתהלכו they walk on H4131 ימוטו are out of course. H3605 כל all H4144 מוסדי H776 ארץ׃ of the earth

new⁽ⁱ⁾

5 H3045 [H8804] They know H995 [H8799] not, neither will they understand; H1980 [H8691] they walk H2825 on in darkness: H4144 all the foundations H776 of the earth H4131 [H8735] are out of course.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

non cognoscunt nec intellegunt in tenebris ambulant movebuntur omnia fundamenta terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Neuertheles, they wil not be lerned & vnderstonde, but walke on still in darcknesse: therfore must all the foundacions of the londe be moued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ They will not be learned nor understand, but walk on still in darkness; all the foundations of the earth are out of course.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Neuerthelesse, they will not be learned & vnderstande, but walke on styll in darkenesse: therfore must all the foundacions of the lande be moued.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ They wyll not be lerned ner vnderstande, but walcke on styll in darcknesse: all the foundacyons of the erth be out of course.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They knowe not and vnderstand nothing: they walke in darkenes, albeit all the foundations of the earth be mooued.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ They knowe nothyng, they vnderstande nothing: they walke on styll in darknesse, [wherfore] all the foundations of the earth be out of course

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 They know [H8804] H995 not, neither will they understand [H8799] H1980 ; they walk [H8691] H2825 on in darkness H4144 : all the foundations H776 of the earth H4131 are out of course [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ They did not know; nor did they understand. They walked on in darkness. All the foundations of the land shall be shaken.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 [H8804] They know H995 [H8799] not, neither will they understand H1980 [H8691] ; they walk H2825 on in darkness H4144 : all the foundations H776 of the earth H4131 [H8735] are out of course.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(81:5) They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, nor will they understand; in darkness do they walk on: all the foundations of the earth are moved.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ They knew not, nor do they understand, In darkness they walk habitually, Moved are all the foundations of earth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ They will not know, they will not Understand: they will go about in darkness: all the foundations of the earth will be moved.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither do they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are moved.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither do they understand; they walk to and fro in darkness: all the foundations of the earth are moved.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither do they understand;
They walk to and fro in darkness:
All the foundations of the earth are shaken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 They know H995 not, neither do they understand; H1980 They walk H2825 to and fro in darkness: H4144 All the foundations H776 of the earth H4131 are shaken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither do they understand; they go about in darkness; all the foundations of the earth are moved.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither can they perceive, In darkness, they wander, All the foundations of the earth do shake.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ {They do not know and are not understanding; In darkness are they walking about; All the foundations of the earth are slipping.{

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ They have no knowledge or sense; they go about in the dark: all the bases of the earth are moved.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They neither know nor will understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth are shaken.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ They neither know nor will understand; they walk in darkness; all the foundations of the earth are shaken.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ They neither know nor discern; they walk on in darkness; all the foundations of the earth totter.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, nor do they understand. They walk to and fro in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 They don't know, H995 neither do they understand. H1980 They walk H2825 back and forth in darkness. H4144 All the foundations H776 of the earth H4131 are shaken.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They do not know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 They know H3808 not, neither H995 will they understand; H1980 they walk H2825 on in darkness: H3605 all H4146 the foundations H776 of the earth H4131 are out of course.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ They do not know, neither will they understand; they walk on in darkness: All the foundations of the earth are out of course.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 They know H995 not, neither will they understand; H1980 they walk H2825 on in darkness: H4144 all the foundations H776 of the earth H4131 are out of course.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They do not know, neither do they understand; they walk in darkness; they move all the foundations of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, nor understand; they walk on in darkness; all the foundations of the earth shall be shaken.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ For they have taken counsel together with one consent: they have made a confederacy against you;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Wicked people do not know or understand anything. As they walk around in the dark, all the foundations of the earth shake.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They neither know nor understand; they walk about in the dark while all the foundations of the earth are shaken.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They do not know or consider.* They go about in the darkness, so that all the foundations of the earth are shaken.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They do not know or understand; they wander in the darkness; all the foundations of the earth are shaken.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They do not know or understand; they wander in the darkness; all the foundations of the earth are shaken.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ They do not know, nor do they understand. They walk to and fro in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They know not, nor do they understand. They walk to and fro in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Aber sie lassen ihnen nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes fallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Aber sie lassen ihnen nicht H995 sagen H1980 und achten‘s nicht; sie gehen H2825 immer hin im Finstern H4144 ; darum müssen alle Grundfesten H776 des Landes fallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Aber sie lassen sich nicht sagen und achten's nicht; sie gehen immer hin im Finstern; darum müssen alle Grundfesten des Landes wanken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H995 Aber sie lassen H995 sich nicht sagen H3045 und achten’s H1980 nicht; sie gehen H2825 immer hin im Finstern H4144 ; darum müssen alle Grundfesten H776 des Landes H4131 wanken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. O. des Landes

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Sie wissen H995 nichts und verstehen H2825 nichts, in Finsternis H1980 wandeln H4131 sie einher: es wanken H4144 alle Grundfesten H776 der Erde .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zij weten niet, en verstaan niet; zij wandelen steeds in duisternis; dies wankelen alle fondamenten der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 H8804 Zij weten H995 H8799 niet, en verstaan H1980 H8691 niet; zij wandelen H2825 steeds in duisternis H4131 H8735 ; [dies] wankelen H4144 alle fondamenten H776 der aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ne savent pas, ils n’ont point compris; ils cheminent dans les ténèbres; tous les fondements de la terre seront ébranlés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ne connaissent ni ne comprennent, ils marchent dans les ténèbres: tous les fondements de la terre chancellent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils ne connaissent ni n'entendent rien; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils n'ont ni savoir ni intelligence, Ils marchent dans les ténèbres; Tous les fondements de la terre sont ébranlés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 Ils n’ont ni savoir H8804 H995 ni intelligence H8799 H1980 , Ils marchent H8691 H2825 dans les ténèbres H4144 ; Tous les fondements H776 de la terre H4131 sont ébranlés H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ No saben, no entienden, andan en tinieblas; vacilan todos los cimientos de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ No saben, no entienden, Andan en tinieblas: Vacilan todos los cimientos de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ No saben, no entienden, andan en tinieblas; vacilan todos los cimientos de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata nuk dinë asgjë dhe nuk kuptojnë asgjë, dhe ecin në terr; të gjitha themelet e tokës po luajnë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (81:5) Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne shvaćaju nit' razumiju, po mraku hodaju: poljuljani su svi temelji zemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De skønne ikke og forstaa ikke, de vandre i Mørke; alle Jordens Grundpiller ryste.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 你們仍不知道，也不明白，在黑暗中走來走去；地的根基都搖動了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 你們仍不知道 H995 ，也不明白 H2825 ，在黑暗 H1980 中走來走去 H776 ；地 H4144 的根基 H776 都搖動了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去；地的根基都摇动了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3045 你们仍不知道 H995 ，也不明白 H2825 ，在黑暗 H1980 中走来走去 H776 ；地 H4144 的根基 H776 都摇动了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ili ne scias kaj ne komprenas, En mallumo ili marsxas; Eksxanceligxis cxiuj fundamentoj de la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta ei he tottele eikä lukua pidä: he käyvät lakkaamata pimeässä: sentähden täytyy kaikki maan perustukset kaatua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nou sòt, nou pa konprann anyen! N'ap mache nan fènwa. Pa gen jistis sou latè ankò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nem tudnak, nem értenek, setétségben járnak; a földnek minden fundamentoma inog.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kamu tak tahu apa-apa, bodoh dan sesat, karena kamu, tata tertib masyarakat berantakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Essi non conoscono né intendono nulla; camminano nelle tenebre; tutti i fondamenti della terra sono smossi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희는 무지무각하여 흑암 중에 왕래하니 땅의 모든 터가 흔들리도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jie neišmano ir nesupranta, jie vaikščioja tamsoje, todėl visi žemės pamatai svyruoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Lecz oni nic nie wiedzą, ani rozumieją; w ciemnościach ustawicznie chodzą; zaczem się zachwiały wszystkie grunty ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...