Psalms 83:16 Fill their faces with dishonor! and they shall seek your name, O lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4137 Fill G3588 G4383 their faces G1473 G819 with dishonor! G2532 and G2212 they shall seek G3588 G3686 your name, G1473 G2962 O lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G4137 πλήρωσον G3588 τα G4383 πρόσωπα αυτών G1473 G819 ατιμίας G2532 και G2212 ζητήσουσι G3588 το G3686 όνομά σου G1473 G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G4137 V-AAD-2S [82:17] πληρωσον G3588 T-APN τα G4383 N-APN προσωπα G846 D-GPM αυτων G819 N-GSF ατιμιας G2532 CONJ και G2212 V-FAI-3P ζητησουσιν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (83:17) מלא פניהם קלון ויבקשׁו שׁמך יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H4390 מלא Fill H6440 פניהם their faces H7036 קלון with shame; H1245 ויבקשׁו that they may seek H8034 שׁמך thy name, H3068 יהוה׃ O LORD.

new⁽ⁱ⁾

16 H4390 [H8761] Fill H6440 their faces H7036 with shame; H1245 [H8762] that they may seek H8034 thy name, H3068 O LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

imple facies eorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Make their faces ashamed (o LORDE) yt they maye seke thy name.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Make their faces ashamed, O LORD, that they may seek thy name.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Make their faces ashamed, O Lord that they maye seke thy name.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Make their faces ashamed, O Lorde, that they maye seke thy name.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Make shame to appeare in their faces: that they may seeke thy name O God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(83:17) Fill their faces with shame; and they shall seek thy name, O Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 Fill [H8761] H6440 their faces H7036 with shame H1245 ; that they may seek [H8762] H8034 thy name H3068 , O LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with dishonour: that they may seek thy name, Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (83:15)So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 [H8761] Fill H6440 their faces H7036 with shame H1245 [H8762] ; that they may seek H8034 thy name H3068 , O LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(82:16) Fill their faces with dishonour; so shall they seek thy name, O Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Πλήρωσον τὰ πρόσωπα αὐτῶν ἀτιμίας, καὶ ζητήσουσι τὸ ὄνομά σου Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(83:17) Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Lord!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame, And they seek Thy name, O Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their face with contempt, and they shall seek thy name, O Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with confusion; that they may seek thy name, O LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with confusion,
That they may seek thy name, O Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 Fill H6440 their faces H7036 with confusion, H1245 That they may seek H8034 thy name, H3068 O Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (83:17) Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill thou their faces with dishonour, That men may seek thy Name, O Yahweh;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with dishonor, So that men shall seek Your Name, O Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame, that they may seek Your name, O Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame and they will seek Your name, O Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ fill their faces with abasement; so that they seek your name, O Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with confusion, that they may seek thy name, O LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with confusion, that they may seek your name, Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 Fill H6440 their faces H7036 with confusion, H1245 that they may seek H8034 your name, H3068 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame; that they may seek your name, O LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 Fill H6440 their faces H7036 with shame; H1245 that they may seek H8034 your name, H3068 O LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame; that they may seek your name, O LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame; that they may seek your name, O LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 Fill H6440 their faces H7036 with shame; H1245 that they may seek H8034 your name, H3068 O Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame that they may seek thy name, O LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with dishonor; so shall they seek Your name, O Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with confusion that they may seek your name, Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame until they seek your name, God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame, that they may seek your name, O Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with confusion, that they may seek your name, O Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fill their faces with shame and they will seek Your name, O LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6440 also verfolge sie H4390 mit deinem Wetter und H1245 erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7291 also verfolge H5591 sie mit deinem Wetter H926 und erschrecke H5492 sie mit deinem Ungewitter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fülle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7291 also verfolge H5591 sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vervolg hen alzo met Uw onweder, en verschrik hen met Uw draaiwind.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 H0 [083:17] Maak H6440 hun aangezicht H4390 H8761 vol H7036 schande H3068 , opdat zij, o HEERE H8034 ! Uw Naam H1245 H8762 zoeken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Remplissez leur face d’ignominie, et ils chercheront votre nom, Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Remplis leurs faces d'ignominie, afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poursuis-les ainsi par ta tempête, et épouvante-les par ton tourbillon.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 (83-17) Couvre H8761 H6440 leur face H7036 d’ignominie H1245 , Afin qu’ils cherchent H8762 H8034 ton nom H3068 , ô Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu Nombre, oh SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Llena sus rostros de vergüenza; Y busquen tu nombre, oh Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu Nombre, oh SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mbulo fytyrat e tyre me turp, me qëllim që të kërkojnë emrin tënd, o Zot.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (82:17) исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ‎املأ وجوههم خزيا فيطلبوا اسمك يا رب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ tako ih goni olujom svojom, prestravi ih svojom žestinom!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tak ty je vichřicí svou stihej, a bouří svou ohrom je.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ saa forfølge du dem med din Storm og forfærde dem med din Hvirvelvind!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你 ─ 耶和華的名！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 願你使他們滿 H6440 面 H7036 羞恥 H1245 ，好叫他們尋求 H3068 你─耶和華 H8034 的名！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 愿你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你 ― 耶和华的名！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H4390 愿你使他们满 H6440 面 H7036 羞耻 H1245 ，好叫他们寻求 H3068 你―耶和华 H8034 的名！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Plenigu ilian vizagxon per malhonoro, Por ke ili turnigxu al Via nomo, ho Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Täytä heidän kasvonsa häpiällä, että he sinun nimeäs, Herra, etsisivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H83:17) Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ se konsa pou ou kouri dèyè yo ak gwo van tanpèt ou a. Fè yo pè ak gwo van siklòn ou yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Így kergesd õket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd õket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (83-17) Ya TUHAN, biarlah mereka dihina, supaya mereka mengakui kekuasaan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Empi le lor facce di vituperio; E fa’ che cerchino il tuo Nome, o Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cuopri la loro faccia di vituperio, onde cerchino il tuo nome, o Eterno!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Viešpatie, sugėdink jų veidus, kad jie ieškotų Tavo vardo!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tak ich ty wichrem twoim ścigaj, a burzą twą zatrwóż ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ således forfølge du dem med din storm og forferde du dem med ditt stormvær!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Acopere-le faţa de ruşine, ca să caute Numele Tău, Doamne!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ так Ти їх пожени Своїм вихром, і настраш Своєю бурею!