Psalms 84:4 Blessed are the ones dwelling in your house; into the eons of the eons they shall praise you. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3107 Blessed are G3588 the G2730 ones dwelling G1722 in G3588 G3624 your house; G1473 G1519 into G3588 the G165 eons G3588 of the G165 eons G134 they shall praise G1473 you. G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3107 μακάριοι G3588 οι G2730 κατοικούντες G1722 εν G3588 τω G3624 οίκω σου G1473 G1519 εις G3588 τους G165 αιώνας G3588 των G165 αιώνων G134 αινέσουσί G1473 σε G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3107 A-NPM [83:5] μακαριοι G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3624 N-DSM οικω G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G165 N-APM αιωνας G3588 T-GPM των G165 N-GPM αιωνων G134 V-FAI-3P αινεσουσιν G4771 P-AS σε N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (84:5) אשׁרי יושׁבי ביתך עוד יהללוך סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H835 אשׁרי Blessed H3427 יושׁבי they that dwell H1004 ביתך in thy house: H5750 עוד they will be still H1984 יהללוך praising H5542 סלה׃ thee. Selah.

new⁽ⁱ⁾

4 H835 Happy H3427 [H8802] are they that dwell H1004 in thy house: H1984 [H8762] they will be still praising H5542 thee. Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

beati qui habitant in domo tua adhuc laudabunt te semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Mitigasti omnem iram tuam; avertisti ab ira indignationis tuæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ O how blessed are they that dwell in thy house, they are allwaye praysinge ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in thy house; they will be always praising thee. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ O how blessed are they that dwell in thy house, they are all way praysing the. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in thy house, they wilbe all waye praysyng the. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in thine house: they will euer praise thee. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in thy house: they wyll be alway praysyng thee. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(84:5) Blessed are they that dwell in thy house, O Lord: they shall praise thee for ever and ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H835 Blessed H3427 are they that dwell [H8802] H1004 in thy house H1984 : they will be still praising [H8762] H5542 thee. Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ happy they who dwell in thy house; they shall forever praise thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (84:3)Yes, the sparrow hath found a house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thy altars, O LORD of hosts, my King, and my God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H835 Blessed H3427 [H8802] are they that dwell H1004 in thy house H1984 [H8762] : they will be still praising H5542 thee. Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(83:4) Blessed are they that dwell in thy house: they will praise thee evermore. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Μακάριοι οἱ κατοικοῦντες ἐν τῷ οἴκῳ σου, εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων αἰνέσουσί σε· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(84:5) Happy are they who dwell in thy house: they will be continually praising thee. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ O the happiness of those inhabiting Thy house, Yet do they praise Thee. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Happy they dwelling in thy house; they shall yet praise thee. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in thy house: they will be constantly praising thee. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in thy house:
They will be still praising thee. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H835 Blessed H3427 are they that dwell H1004 in thy house: H1984 They will be still praising H5542 thee. Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (84:5) Happy are they that dwell in Thy house, they are ever praising Thee. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ How happy are they who abide in thy house,––Still are they praising thee. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Happy are those dwelling in Your House; They shall continually praise You. {Interlude{

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Happy are they whose resting-place is in your house: they will still be praising you. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they who dwell in Your house; they will still praise You. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they who dwell in Your house; they will always be praising You.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Blithe - they who settle in your house; they still halal you. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are those who dwell in thy house. They will still be praising thee. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H835 Blessed H3427 are those who dwell H1004 in your house. H1984 They are always praising H5542 you. Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are those who dwell in your house. They are ever praising you. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H835 Blessed H3427 are they that dwell H1004 in your house: H5750 they will be still H1984 praising H5542 you. Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in your house: they will be still praising you. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H835 Blessed H3427 are they that live H1004 in your house: H1984 they will be still praising H5542 you. Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Happy are those that dwell in thy house; they shall continually praise thee. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are they that dwell in Your house; they will praise You forevermore. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Turn us, O God of our salvation, and turn your anger away from us.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ How happy (blessed) are those who live in your temple always singing praise to you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ How happy are those who live in your Temple, for they can praise you continuously. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are those who dwell in your house;* they can ever praise you. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Those who dwell in your house are fortunate. They will still be praising you. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Blessed are those who dwell in your house. They are ever praising you. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn der Vogel hat ein Haus funden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken, nämlich deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und mein Gott!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1004 Denn der Vogel hat ein Haus H3427 funden und die Schwalbe ihr H1984 Nest, da sie Junge hecken, nämlich deine Altäre, HErr Zebaoth, mein König und mein GOtt!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Denn der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken: deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6833 [Denn der Vogel H1004 hat ein Haus H4672 gefunden H1866 und die Schwalbe H7064 ihr Nest H667 , da sie Junge H7896 hecken H4196 : deine Altäre H3068 , HERR H6635 Zebaoth H4428 , mein König H430 und Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Glückselig, die da wohnen in deinem Hause! stets werden sie dich loben. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Selbst der Sperling hat ein Haus gefunden, und die Schwalbe ein Nest für sich, wo sie ihre Jungen hingelegt... deine Altäre, Jahwe der Heerscharen, mein König und mein Gott!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1004 Selbst der Sperling hat ein Haus H4672 gefunden H1866 , und die Schwalbe H7064 ein Nest H7896 für sich H6635 , wo sie H667 ihre Jungen H4196 hingelegt... deine Altäre H3068 , Jehova H4428 der Heerscharen, mein König H430 und mein Gott!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, HEERE der heirscharen, mijn Koning, en mijn God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H835 [084:5] Welgelukzalig H1004 zijn zij, die in Uw huis H3427 H8802 wonen H1984 H8762 ; zij prijzen H5542 U gestadiglijk. Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Heureux ceux qui demeurent en votre maison; ils vous loueront dans tous les siècles des siècles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison; ils te loueront sans cesse! Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Le passereau même a bien trouvé sa maison, et l'hirondelle son nid, où elle a mis ses petits; tes autels, ô Eternel des armées! mon Roi, et mon Dieu!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H835 (84-5) Heureux H3427 ceux qui habitent H8802 H1004 ta maison H1984 ! Ils peuvent te célébrer H8762 H5542 encore. Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Dichosos los que habitan en tu Casa; perpetuamente te alabarán (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Bienaventurados los que habitan en tu casa: Perpetuamente te alabarán (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Dichosos los que habitan en tu Casa; perpetuamente te alabarán (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lum ata që banojnë në shtëpinë tënde dhe të lëvdojnë vazhdimisht. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (83:5) Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Блажени онези, които живеят в Твоя дом, те винаги ще Те хвалят. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ I vrabac sebi log nalazi, i lastavica gnjezdašce gdje će položiti mlade svoje:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Spurven har fundet et Hus og Svalen sin Rede, hvor den har lagt sine Unger: Dine Altre, HERRE Zebaoth, min Konge og min Gud!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 如此住在你殿中的便為有福！他們仍要讚美你。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 如此住在 H1004 你殿 H835 中的便為有福 H1984 ！他們仍要讚美 H5542 你。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 如此住在你殿中的便为冇福！他们仍要赞美你。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 如此住在 H1004 你殿 H835 中的便为有福 H1984 ！他们仍要赞美 H5542 你。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Felicxaj estas tiuj, kiuj logxas en Via domo: Ili lauxdas Vin konstante. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Autuaat ovat, jotka sinun huoneessas asuvat: he kiittävät sinua ijankaikkisesti, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H84:5) Autuaat ne, jotka sinun huoneessasi asuvat! He kiittävät sinua alati. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Menm ti zwezo jwenn kote pou yo rete, menm iwondèl jwenn nich pou mete pitit yo: Se toupre lotèl ou yo, Seyè ki gen tout pouvwa, ou menm ki Bondye mwen, ou menm ki wa mwen!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A veréb is talál házat, és a fecske is fészket magának, a hová fiait helyezhesse, - a te oltáraidnál, oh Seregeknek Ura, én Királyom és én Istenem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (84-5) Sungguh bahagia orang yang tinggal di Rumah-Mu, dan menyanyikan pujian bagi-Mu selalu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti lodano del continuo. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Beati quelli che abitano nella tua casa, e ti lodano del continuo! Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 주의 집에 거하는 자가 복이 있나이다 저희가 항상 주를 찬송하리이다 셀라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Palaiminti, kurie gyvena Tavo namuose: jie nuolat giria Tave!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Oto i wróbel znalazł sobie domek, i jaskółka gniazdo swoje, gdzie pokłada ptaszęta swe, u ołtarzów twoich, Panie zastępów, królu mój i Boże mój!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Spurven har jo funnet sig et hus, og svalen et rede hvor den har lagt sine unger - dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ferice de ceice locuiesc în Casa Ta! Căci ei tot mai pot să Te laude. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ і пташка знаходить домівку, і кубло собі ластівка, де кладе пташенята свої, при жертівниках Твоїх, Господи Саваоте, Царю мій і Боже мій!