Psalms 85:8 I shall hear what the lord God shall speak to me; for he shall speak peace unto his people, and unto his sacred ones, and unto the ones turning hearts unto him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G191 I shall hear G5100 what G2980 [³shall speak G1722 ⁴to G1473 ⁵me G2962 ¹ the lord G3588 G2316 ²God]; G3754 for G2980 he shall speak G1515 peace G1909 unto G3588 G2992 his people, G1473 G2532 and G1909 unto G3588 G3741 his sacred ones, G1473 G2532 and G1909 unto G3588 the ones G1994 turning G2588 hearts G1909 unto G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G191 ακούσομαι G5100 τι G2980 λαλήσει G1722 εν G1473 εμοί G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3754 ότι G2980 λαλήσει G1515 ειρήνην G1909 επί G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G2532 και G1909 επί G3588 τους G3741 οσίους αυτού G1473 G2532 και G1909 επί G3588 τους G1994 επιστρέφοντας G2588 καρδίας G1909 επ΄ G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G191 V-FMI-1S [84:9] ακουσομαι G5100 I-ASN τι G2980 V-FAI-3S λαλησει G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3754 CONJ οτι G2980 V-FAI-3S λαλησει G1515 N-ASF ειρηνην G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3741 A-APM οσιους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G1994 V-PAPAP επιστρεφοντας G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2588 N-ASF καρδιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (85:9) אשׁמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שׁלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישׁובו לכסלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8085 אשׁמעה I will hear H4100 מה what H1696 ידבר will speak: H410 האל God H3068 יהוה the LORD H3588 כי for H1696 ידבר he will speak H7965 שׁלום peace H413 אל unto H5971 עמו his people, H413 ואל and to H2623 חסידיו his saints: H408 ואל but let them not H7725 ישׁובו turn again H3690 לכסלה׃ to folly.

new⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8799] I will hear H410 what God H3068 the LORD H1696 [H8762] will speak: H1696 [H8762] for he will speak H7965 peace H5971 to his people, H2623 and to his saints: H7725 [H8799] but let them not turn again H3690 to folly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

audiam quid loquatur Dominus Deus loquetur enim pacem ad populum suum et ad sanctos suos ut non convertantur ad stultitiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Non est similis tui in diis, Domine, et non est secundum opera tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Lord, noon among goddis is lijk thee; and noon is euene to thi werkis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ I wil herken what the LORDE God wil saie, for he shal speake peace vnto his people and to his sayntes, that they turne not them selues vnto foolishnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hearken what the LORD God will say concerning me; for he shall speak peace unto his people, and to his saints, that they turn not themselves unto foolishness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll herken what the Lorde God wyll saye for he shall speake peace vnto hys people and to hys saynctes, that they turne not them selues vnto folyshnes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll herken what the Lorde God will saye: for he shall speake peace vnto his people and to hys saynctes, that they turne not agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hearken what the Lord God will say: for he will speake peace vnto his people, and to his Saintes, that they turne not againe to follie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ I wyll hearken what God the Lord saith: for he speaketh peace vnto his people & to his saintes, that they turne not agayne to folly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(85:9) I will hear what the Lord God will speak in me: for he will speak peace unto his people: And unto his saints: and unto them that are converted to the heart.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 I will hear [H8799] H410 what God H3068 the LORD H1696 will speak [H8762] H1696 : for he will speak [H8762] H7965 peace H5971 unto his people H2623 , and to his saints H7725 : but let them not turn again [H8799] H3690 to folly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what the Lord God will say by me: for he will speak peace to his people; to his saints: even to them who turn their hearts to him;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (85:7)Show us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8799] I will hear H410 what God H3068 the LORD H1696 [H8762] will speak H1696 [H8762] : for he will speak H7965 peace H5971 to his people H2623 , and to his saints H7725 [H8799] : but let them not turn again H3690 to folly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(84:8) I will hear what the Lord God will say concerning me: for he shall speak peace to his people, and to his saints, and to those that turn their heart toward him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἀκούσομαι τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ Κύριος ὁ Θεὸς, ὅτι λαλήσει εἰρήνην ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τοὺς ἐπιστρέφοντας πρὸς αὐτόν καρδίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(85:9) I will hear what God the Lord will speak; for he will speak peace unto his people, and to his pious ones: only let them not turn again to folly.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God Jehovah shall speak: for he will speak peace to his people, and to his godly ones: and they shall not turn back to folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what ?God, Jehovah, will speak; for he will speak peace unto his people, and to his godly ones: but let them not turn again to folly.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God Jehovah will speak;
For he will speak peace unto his people, and to his saints:
But let them not turn again to folly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 I will hear H410 what God H3068 Jehovah H1696 will speak; H1696 For he will speak H7965 peace H5971 unto his people, H2623 and to his saints: H7725 But let them not turn again H3690 to folly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (85:9) I will hear what God the LORD will speak; for He will speak peace unto His people, and to His saints; but let them not turn back to folly.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear, what GOD––Yahweh––will speak,––For he will bespeak prosperity to his people, And to his men of lovingkindness, And to them who return with their heart unto him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me hear what the One, El, shall speak; Yahweh indeed shall pronounce well-being to His people, To His benign ones, To those who turn back their heart to Him."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ I will give ear to the voice of the Lord; for he will say words of peace to his people and to his saints; but let them not go back to their foolish ways.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God Jehovah will speak; for He will speak peace to His people, and to His saints; but let them not turn again to folly.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what Jehovah God will say; for He will speak peace to His people, and His saints; but let them not turn again to folly.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ I hear what El Yah Veh words; for he words shalom to his people and to his mercied; and they return not to folly.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God, LORD, will speak, for he will speak peace to his people, and to his sanctified. But let them not turn again to folly.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 I will hear H410 what God, H3068 Yahweh, H1696 will speak, H1696 for he will speak H7965 peace H5971 to his people, H2623 his saints; H7725 but let them not turn again H3690 to folly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his faithful ones; but let them not turn again to folly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace to his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 I will hear H4100 what H410 God H3068 the LORD H1696 will speak: H1696 for he will speak H7965 peace H5971 to his people, H2623 and to his saints: H7725 but let them not turn H7725 again H3690 to folly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not return to folly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God the LORD will speak: For He will speak peace to His people, and to His saints: But let them not turn again to folly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 I will hear H410 what God H3068 the Lord H1696 will speak: H1696 for he will speak H7965 peace H5971 unto his people, H2623 and to his saints: H7725 but let them not turn again H3690 to wickedness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ I will hear what God the LORD will speak, for he will speak peace unto his people and to his saints, that they not turn again to folly.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what the Lord God will say concerning me; for He shall speak peace to His people, and to His saints, and to those that turn their heart toward Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ There is none like to you, O Lord, among the god; and there are no [works] like to your works.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I want to hear what the Lord Jehovah says, because he promises peace to his people, to his godly ones. But they must not go back to their stupidity.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Let me listen to what God, the LORD, says; for the LORD will promise peace to his people, to his holy ones; may they not return to foolishness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God, Yahweh, will speak, because he will speak peace to his people, even his faithful ones,* but let them not return to folly.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ I will listen to what God the LORD will say; for He will surely speak peace to His people and His saints; He will not let them return to folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God, Jehovah, will speak, Because he will speak peace to his people and to his holy ones. But do not let them turn again to folly.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ I will hear what God, the LORD, will speak, for he will speak peace to his people, his saints; but let them not turn again to folly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 HErr H8085 , erzeige uns H7725 deine Gnade und hilf uns!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 [ HERR H7200 , erzeige H2617 uns deine Gnade H3468 H5414 und hilf uns!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Hören will ich, was Gott, Jehova, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volke und zu seinen Frommen, -nur daß sie nicht zur Torheit zurückkehren!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Laß uns, Jahwe, deine Güte sehen, und dein Heil gewähre uns!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Laß uns, Jehova H2617 , deine Güte H7200 sehen H3468 , und dein Heil gewähre uns!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Toon ons Uw goedertierenheid, o HEERE, en geef ons Uw heil.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 H8799 [085:9] Ik zal horen H410 , wat God H3068 , de HEERE H1696 H8762 , spreken zal H5971 ; want Hij zal tot Zijn volk H2623 en tot Zijn gunstgenoten H7965 van vrede H1696 H8762 spreken H7725 H0 ; maar dat zij niet weder H3690 tot dwaasheid H7725 H8799 keren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ J’écouterai ce que dira en moi le Seigneur Dieu; car il parlera de la paix à son peuple et à ses saints, et à ceux qui tournent leur coeur vers lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
J'écouterai ce que dira Dieu, l'Éternel; car il dira paix à son peuple et à ses saints. Mais qu'ils ne retournent pas à la folie!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Eternel, fais-nous voir ta miséricorde, et accorde-nous ta délivrance.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ J'écouterai ce que dit Dieu, l'Eternel; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 ¶ (85-9) J’écouterai H8799 H1696 ce que dit H8762 H410 Dieu H3068 , l’Eternel H1696 ; Car il parle H8762 H7965 de paix H5971 à son peuple H2623 et à ses fidèles H7725 , Pourvu qu’ils ne retombent H8799 H3690 pas dans la folie.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: Porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, Para que no se conviertan á la locura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Escucharé lo que hablará Dios el SEÑOR; porque hablará paz a su pueblo y a sus santos, para que no se conviertan otra vez a la locura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Una kam për të dëgjuar atë që Perëndia, Zoti, ka për të thënë; me siguri ai do t'i flasë për paqe popullit të tij dhe shenjtorëve të tij, por nuk do të lejojë që ata të jetojnë përsëri si njerëz pa mend.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (84:9) Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажетмир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ HERRE! lad os se din Miskundhed og giv os din Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我要聽神 ─ 耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓 ─ 他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 我要聽 H410 神 H3068 ─耶和華 H1696 所說 H1696 的話；因為他必應許 H7965 將平安 H5971 賜給他的百姓 H2623 ─他的聖民 H7725 ；他們卻不可再轉去 H3690 妄行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我要听神 ― 耶和华所说的话；因为他必应许将平安赐给他的百姓 ― 他的圣民；他们却不可再转去妄行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 我要听 H410 神 H3068 ―耶和华 H1696 所说 H1696 的话；因为他必应许 H7965 将平安 H5971 赐给他的百姓 H2623 ―他的圣民 H7725 ；他们却不可再转去 H3690 妄行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Mi auxdu, kion diras Dio, la Eternulo; CXar Li deklaros pacon al Sia popolo kaj al Siaj fideluloj, Ke ili ne reiru al malsagxeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jospa minä kuulisin, mitä Herra Jumala puhuu, että hän rauhan lupasi kansallensa ja pyhillensä, ettei he hulluuteen joutuisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H85:9) Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè, fè nou wè jan ou renmen nou! Delivre nou non!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mutasd meg nékünk Uram a te kegyelmedet, és a te szabadításodat adjad mi nékünk!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (85-9) Aku mau mendengar perkataan TUHAN Allah; Ia menjanjikan kesejahteraan kepada kita, umat-Nya, asal kita tidak kembali berbuat dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a’ suoi santi; E farà ch’essi non ritorneranno più a follia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Io ascolterò quel che dirà Iddio, l’Eterno, poiché egli parlerà di pace al suo popolo ed ai suoi fedeli; ma non ritornino più alla follia!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Klausysiuos, ką kalba Viešpats Dievas! Jis juk skelbia taiką savo tautai ir šventiesiems; tenesigręžia jie į kvailystę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Panie! okaż nam miłosierdzie twoje, a daj nam zbawienie swoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Herre, la oss se din miskunnhet, og gi oss din frelse!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Eu voi asculta ce zice Dumnezeu, Domnul: căci El vorbeşte de pace poporului Său şi iubiţilor Lui, numai, ei să nu cadă iarăş în nebunie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,