Psalms 89:11 The heavens are yours, and the earth is yours. The inhabitable world and its fullness you founded.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4674 [³are yours G1510.2.6 G3588 ¹The G3772 ²heavens], G2532 and G4674 [³is yours G1510.2.3 G3588 ¹the G1093 ²earth]. G3588 The G3611 inhabitable world G2532 and G3588 G4138 its fullness G1473 G1473 you G2311 founded.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G4674 σοι εισιν G1510.2.6 G3588 οι G3772 ουρανοί G2532 και G4674 ση εστιν G1510.2.3 G3588 η G1093 γη G3588 την G3611 οικουμένην G2532 και G3588 το G4138 πλήρωμα αυτής G1473 G1473 συ G2311 εθεμελίωσας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G4771 P-DS [88:12] σοι G1510 V-PAI-3P εισιν G3588 T-NPM οι G3772 N-NPM ουρανοι G2532 CONJ και G4674 A-NSF ση G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-ASF την G3611 V-PMPAS οικουμενην G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G4138 N-ASN πληρωμα G846 D-GSF αυτης G4771 P-NS συ G2311 V-AAI-2S εθεμελιωσας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (89:12) לך שׁמים אף לך ארץ תבל ומלאה אתה יסדתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H8064 לך שׁמים The heavens H637 אף also H776 לך ארץ thine, the earth H8398 תבל thine: the world H4393 ומלאה and the fullness H859 אתה thereof, thou H3245 יסדתם׃ hast founded

new⁽ⁱ⁾

11 H8064 The heavens H776 are thine, the earth H8398 also is thine: as for the world H4393 and all it containeth, H3245 [H8804] thou hast founded them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

tui sunt caeli et tua est terra orbem et plenitudinem eius tu fundasti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quis novit potestatem iræ tuæ, et præ timore tuo iram tuam

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Who knew the power of thin ire; and durste noumbre thin ire for thi drede?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou breakest the proude, like one that is wounded, thou scatrest thine enemies abrode with thy mightie arme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are thine. The earth also is thine; thou hast laid the foundation of the round world and all that therein is.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heauens are thine, the earth is thine: thou hast layed the foundation of the rounde world, and al that therin is.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thou hast subdued Egypte and destroyed it, thou hast scatred thyne enemyes abroad wyth thy myghtie arme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the world, and all that therein is.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heauens are thine, the earth also is thine: thou hast layde the foundation of the rounde worlde, and of all the plentie that is therin

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(89:12) Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹

The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are thine, the earth also is thine: as for the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 The heavens H776 are thine, the earth H8398 also is thine: as for the world H4393 and the fulness H3245 thereof, thou hast founded [H8804] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thine are the heavens, and the earth is thine, thou hast founded the World and its fulness.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (89:10)Thou hast broken Rahab in pieces, as one that is slain; thou hast scattered thy enemies with thy strong arm.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 The heavens H776 are thine, the earth H8398 also is thine: as for the world H4393 and all it containeth H3245 [H8804] , thou hast founded them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(88:11) The heavens are thine, and the earth is thine: thou hast founded the world, and the fullness of it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Σοί εἰσιν οἱ οὐρανοί, καὶ σή ἐστιν ἡ γῆ, τὴν οἰκουμένην καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς σὺ ἐθεμελίωσας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(89:12) Thine are the heavens, also thine is the earth: as for the world and what filleth it, thou hast founded them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thine are the heavens—the earth also is Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ To thee the heavens, also to thee the earth; the habitable globe and its fulness thou didst found them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thine are the heavens, the earth also is thine; the world and its fulness, *thou* hast founded them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are thine, the earth also is thine: the world and the fulness thereof, thou hast founded them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are thine, the earth also is thine:
The world and the fulness thereof, thou hast founded them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 The heavens H776 are thine, the earth H8398 also is thine: The world H4393 and the fulness H3245 thereof, thou hast founded them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (89:12) Thine are the heavens, Thine also the earth; the world and the fulness thereof, Thou hast founded them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thine, are the heavens, Yea, thine, the earth, The world and the fulness thereof, Thou, didst found them;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yours are the heavens; indeed Yours is the earth; The habitance and its fullness, You founded them."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Yours are the heavens, and the earth is yours; you have made the world, and everything which is in it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are Yours, the earth also is Yours; You have founded the world and its fullness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are Yours, and the earth is Yours; the world and its fullness, You founded them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ the heavens are yours - the earth is yours - the world and the fulness you founded;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are thine, the earth also is thine, the world and the fullness of it; thou have founded them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are yours. The earth also is yours, the world and its fullness. You have founded them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 The heavens H776 are yours. The earth H8398 also is yours; the world H4393 and its fullness. H3245 You have founded them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world and the fullness thereof, you have founded them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 The heavens H776 are yours, the earth H637 also H8398 is yours: as for the world H4393 and the fullness H3245 thereof, you have founded them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world and the fullness thereof, you have founded them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are yours, the earth also is yours: as for the world and the fullness thereof, you have founded them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 The heavens H776 are your, the earth H8398 also is your: as for the world H4393 and the fullness H3245 there, you have founded them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are thine, the earth also is thine: the world and its fullness, thou didst found.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are Yours, and the earth is Yours; You have founded the world, and the fullness of it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Who knows the power of your wrath?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens and the earth are yours. You have founded the world and all it contains.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Heaven and the earth belong to you, the world and everything it contains {— } you established them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are yours, the earth yours as well, the world with its fullness, because you founded them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are yours, the earth also is yours, the world and the fullness of it; you have founded them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The heavens are Yours, and the earth is Yours; You have founded the world, and the fullness of it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du schlägst Rahab zu Tode; du zerstreuest deine Feinde mit deinem starken Arm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 Du schlägst Rahab zu Tode; du zerstreuest deine Feinde mit deinem starken Arm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1792 Du schlägst H7294 Rahab H2491 zu Tod H6340 ; du zerstreust H341 deine Feinde H5797 mit deinem starken H2220 Arm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du hast Rahab dh. Ägypten zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arme hast du deine Feinde zerstreut.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7294 Du hast Rahab H2491 zertreten wie einen Erschlagenen H5797 ; mit deinem starken H2220 Arme H341 hast du deine Feinde H6340 zerstreut .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gij hebt Rahab verbrijzeld als een verslagene; Gij hebt Uw vijanden verstrooid met den arm Uwer sterkte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 [089:12] De hemel H776 is Uwe, ook is de aarde H8398 Uwe; de wereld H4393 en haar volheid H3245 H8804 , die hebt Gij gegrond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ A vous sont les cieux, à vous la terre; vous avez fondé l’univers et les êtres qu’il contient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tu as abattu Rahab comme un homme blessé à mort; tu as dissipé tes ennemis par le bras de ta force.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 (89-12) C’est à toi qu’appartiennent les cieux H776 et la terre H3245 , C’est toi qui as fondé H8804 H8398 le monde H4393 et ce qu’il renferme.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tuyos son los cielos, tuya también la tierra; el mundo y su plenitud, tú lo fundaste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tuyos los cielos, tuya también la tierra: El mundo y su plenitud, tú lo fundaste.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tuyos son los cielos, tuya también la tierra; el mundo y su plenitud, tú lo fundaste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qiejtë janë të tutë, edhe toka është jotja; ti e ke krijuar botën dhe të gjitha atë që janë në të.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (88:12) Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎لك السموات. لك ايضا الارض . المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Твои са небесата, Твоя е и земята; светът и всичко, което го изпълва — Ти си ги основал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ti sasječe Rahaba i zgazi, snažnom mišicom rasu dušmane svoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ty jsi jako raněného potřel Egypt, a silným ramenem svým rozptýlil jsi nepřátely své.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du knuste Rahab, saa den blev som den ihjelslagne, du bortspredte dine Fjender med din stærke Arm.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 天屬你，地也屬你；世界和其中所充滿的都為你所建立。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 天 H776 屬你，地 H8398 也屬你；世界 H4393 和其中所充滿的 H3245 都為你所建立。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 天属你，地也属你；世界和其中所充满的都为你所建立。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H8064 天 H776 属你，地 H8398 也属你；世界 H4393 和其中所充满的 H3245 都为你所建立。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Al Vi apartenas la cxielo, kaj ankaux al Vi apartenas la tero; La universon, kaj cxion, kio gxin plenigas, Vi fondis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Taivaat ovat sinun, maa myös on sinun: sinä olet perustanut maan piirin, ja mitä siinä on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H89:12) Sinun ovat taivaat, sinun on myös maa; maanpiirin täysinensä sinä olet perustanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ou kraze moun peyi Lejip yo, ou fè yo tounen kadav. Avèk fòs ponyèt ou, ou gaye lènmi ou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te rontád meg Égyiptomot mintegy átdöföttet; erõs karoddal elszélesztetted ellenségeidet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (89-12) Langit dan bumi adalah milik-Mu, dunia dan segala isinya ciptaan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I cieli son tuoi, tua eziandio è la terra; Tu hai fondato il mondo, e tutto ciò ch’è in esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ I cieli son tuoi, tua pure è la terra; tu hai fondato il mondo e tutto ciò ch’è in esso.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tau priklauso dangūs ir žemė, pasaulis ir visa, kas jame; Tu sukūrei juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tyś potawrł Egipt jako zranionego; mocą ramienia twego rozproszyłeś nieprzyjaciół twoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ São teus os céus, e tua é a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender. / {* SLM 87, 4.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ale Tale sînt cerurile şi pămîntul, Tu ai întemeiat lumea şi tot ce cuprinde ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ти стиснув Рагава, як трупа, і сильним раменом Своїм розпорошив Своїх ворогів.