Psalms 92:14 Still they shall be multiplied in plentiful old age; and they will be enjoying pleasure; to announce

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2089 Still G4129 they shall be multiplied G1722 in G1094 [²old age G4104.2 ¹plentiful]; G2532 and G2137.2 [²enjoying pleasure G1510.8.6 ¹they will be]; G3588 G312 to announce

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2089 έτι G4129 πληθυνθήσονται G1722 εν G1094 γήρει G4104.2 πίονι G2532 και G2137.2 ευπαθούντες G1510.8.6 έσονται G3588 του G312 αναγγείλαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2089 ADV [91:15] ετι G4129 V-FPI-3P πληθυνθησονται G1722 PREP εν G1094 N-DSN γηρει A-DSN πιονι G2532 CONJ και V-PAPNP ευπαθουντες G1510 V-FMI-3P εσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (92:15) עוד ינובון בשׂיבה דשׁנים ורעננים יהיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H5750 עוד They shall still H5107 ינובון bring forth fruit H7872 בשׂיבה in old age; H1879 דשׁנים fat H7488 ורעננים and flourishing; H1961 יהיו׃ they shall be

new⁽ⁱ⁾

14 H5107 [H8799] They shall still bring forth fruit H7872 in old age; H1879 they shall be fat H7488 and flourishing;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

adhuc fructificabunt in senectute pingues et frondentes erunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Soch as be planted in the house of the LORDE,be frutefull, plenteous & grene.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall also bring forth more fruit in their age, and shall be fat and well liking,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ plenteous and grene.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Soch as be planted in the house of the Lorde shall florishe in the courtes of our God. They shall also bryng forth more frute in theyr age, & shalbe fat and well likyng.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring foorth fruite in their age: they shall be fat and flourishing,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall styll bryng foorth fruite in their age: they shalbe fat and florishyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(92:15) They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5107 They shall still bring forth fruit [H8799] H7872 in old age H1879 ; they shall be fat H7488 and flourishing;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In a vigorous old age they shall still multiply; and continue prosperous;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (92:13)Those that are planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5107 [H8799] They shall still bring forth fruit H7872 in old age H1879 ; they shall be fat H7488 and flourishing;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(91:14) Then shall they be increased in a fine old age; and they shall be prosperous; that they may declare

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Τότε πληθυνθήσονται ἐν γήρει πίονι, καὶ εὐπαθοῦντες ἔσονται τοῦ ἀναγγεῖλαι·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(92:15) They shall still flourish in high old age; they shall be vigorous and covered with foliage;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Still they bring forth in old age, Fat and flourishing are they,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall yet sprout in old as; they shall be fat and green.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They are still vigorous in old age, they are full of sap and green;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and green:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age;
They shall be full of sap and green:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5107 They shall still bring forth fruit H7872 in old age; H1879 They shall be full of sap H7488 and green:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (92:15) They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Still shall they bear fruit in old age, Vigorous and fresh, shall they be:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still produce when greyhaired; They shall be sleek and flourishing,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They will give fruit even when they are old; they will be fertile and full of growth;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flowering;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall bear fruit in old age; they shall be fat and fresh,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ they still germinate in greyness - fat and green;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age. They shall be full of sap and green

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They will still produce fruit in old age. They will be full of sap and green,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5107 They will still bring forth fruit H7872 in old age. H1879 They will be full of sap H7488 and green,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5750 They shall still H5107 bring H5107 forth H5107 fruit H7872 in old H7872 age; H1879 they shall be fat H7488 and flourishing;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be healthy and flourishing;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5107 They shall still bring forth fruit H7872 in old age; H1879 they shall be fat H7488 and flourishing;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They shall still bring forth fruit in old age; they shall be vigorous and flourishing

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then shall they be increased in a fine old age; and they shall be prosperous; that they may declare

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Even when they are old, they still bear fruit. They are always healthy and fresh.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They will still bear fruit even in old age; they will be luxuriant and green.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They will still prosper in old age. They will be fat and luxuriant,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They will still bring forth fruit in old age. They will be full of sap and green

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ They will still bear fruit even in old age; they will be luxuriant and green.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7488 Die gepflanzt sind in dem Hause des HErrn, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8362 Die gepflanzt H1004 sind in dem Hause H3068 des HERRN H2691 , werden in den Vorhöfen H430 unsers Gottes H6524 grünen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Noch im Greisenalter treiben sie, sind saftvoll und grün,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die gepflanzt sind in dem Hause Jahwes, werden blühen O. Gepflanzt in... werden sie blühen in den Vorhöfen unseres Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H8362 Die gepflanzt H1004 sind in dem Hause H3068 Jehovas H6524 , werden blühen H2691 in den Vorhöfen H430 unseres Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die in het huis des HEEREN geplant zijn, dien zal gegeven worden te groeien in de voorhoven onzes Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7872 [092:15] In den grijzen ouderdom H5107 H8799 zullen zij nog vruchten dragen H1879 ; zij zullen vet H7488 en groen zijn,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et ils se multiplieront en une riche vieillesse, et ils seront heureux,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Etant plantés dans la maison de l'Eternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ils portent encore des fruits dans la vieillesse, Ils sont pleins de sève et verdoyants,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H5107 (92-15) Ils portent encore des fruits H8799 H7872 dans la vieillesse H1879 , Ils sont pleins de sève H7488 et verdoyants,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aun en la vejez fructificarán; estarán vigorosos y verdes;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Do të japin fryte edhe në pleqëri, do të jenë të lulëzuar dhe të blertë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (91:15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ще са плодоносни и в дълбока старост, ще са сочни и зелени,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De, som ere plantede i HERRENS Hus, de skulle grønnes i vor Guds Forgaarde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他們年老的時候仍要結果子，要滿了汁漿而常發青，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7872 他們年老 H5107 的時候仍要結果子 H1879 ，要滿了 H7488 汁漿而常發青，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他们年老的时候仍要结果子，要满了汁浆而常发青，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7872 他们年老 H5107 的时候仍要结果子 H1879 ，要满了 H7488 汁浆而常发青，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ili floras ankoraux en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj fresxaj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heidän pitää vesoman vielä vanhuudessansa, hedelmälliset ja vihannat oleman,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (H92:15) Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yo tankou pyebwa yo plante nan kay Seyè a, y'ap pouse bèl branch nan tanp Bondye nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Plánták [õk] az Úrnak házában; a mi Istenünknek tornáczaiban virágzanak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (92-15) pohon yang masih berbuah di masa tua, tetap hijau dan segar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nell’estrema vecchiezza ancor frutteranno, E saranno prosperi e verdeggianti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ neš vaisių senatvėje, bus sultingi ir žali,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wszczepieni w domu Pańskim, w sieniach Boga naszego zakwitną.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De er plantet i Herrens hus, de blomstrer i vår Guds forgårder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ei aduc roade şi la bătrîneţă, sînt plini de suc şi verzi,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір'ях нашого Бога,