Psalms 97:6 The heavens announced his righteousness; and all the peoples beheld his glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G312 [³announced G3588 ¹The G3772 ²heavens] G3588 G1343 his righteousness; G1473 G2532 and G1492 [⁴beheld G3956 ¹all G3588 ²the G2992 ³peoples] G3588 G1391 his glory. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G312 ανήγγειλαν G3588 οι G3772 ουρανοί G3588 την G1343 δικαιοσύνην αυτού G1473 G2532 και G1492 είδοσαν G3956 πάντες G3588 οι G2992 λαοί G3588 την G1391 δόξαν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G312 V-AAI-3P [96:6] ανηγγειλαν G3588 T-NPM οι G3772 N-NPM ουρανοι G3588 T-ASF την G1343 N-ASF δικαιοσυνην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3P ειδοσαν G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2992 N-NPM λαοι G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ הגידו השׁמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5046 הגידו declare H8064 השׁמים The heavens H6664 צדקו his righteousness, H7200 וראו see H3605 כל and all H5971 העמים the people H3519 כבודו׃ his glory.

new⁽ⁱ⁾

6 H8064 The heavens H5046 [H8689] declare H6664 his righteousness, H5971 and all the people H7200 [H8804] see H3519 his glory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ in trumpis betun out with hamer, and in vois of a trumpe of horn. Hertli synge ye in the siyt of the Lord, the king; the see and the fulnesse therof be moued;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The very heauens declare his rightuousnes, & all people se his glory.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The very heavens declare his righteousness, and all people see his glory.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The very heauens declare his righteousnes, and all the people se his glory.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The heauens haue declared his ryghteousnes, & all the people haue sene hys glory.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The heauens declare his righteousnes, and all the people see his glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ The heauens haue declared his iustice: and all the people haue seene his glorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declared his justice: and all people saw his glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 The heavens H5046 declare [H8689] H6664 his righteousness H5971 , and all the people H7200 see [H8804] H3519 his glory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declared his saving goodness: and all the peoples saw his glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 The heavens H5046 [H8689] declare H6664 his righteousness H5971 , and all the people H7200 [H8804] see H3519 his glory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(96:6) The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἀνήγγειλαν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ εἴδοσαν πάντες οἱ λαοὶ τὴν δόξαν αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens tell of his righteousness, and all the people his glory.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens announced his justice, and all peoples saw his glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness,
And all the peoples have seen his glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 The heavens H5046 declare H6664 his righteousness, H5971 And all the peoples H7200 have seen H3519 his glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declared His righteousness, and all the peoples saw His glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens, have declared, his righteousness,––And all the peoples, have seen, his glory.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens tell of His righteousness, And all the peoples see His glory."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens gave out the news of his righteousness, and all the people saw his glory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare His righteousness, and all the people see His glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare His righteousness and all the people see His glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ the heavens tell his justness and all the people see his honor.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the peoples have seen his glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 The heavens H5046 declare H6664 his righteousness. H5971 All the peoples H7200 have seen H3519 his glory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness. All the peoples have seen his glory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 The heavens H5046 declare H6664 his righteousness, H3605 and all H5971 the people H7200 see H3519 his glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 The heavens H5046 declare H6664 his righteousness, H5971 and all the people H7200 see H3519 his glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens have declared His righteousness, and all the people have seen His glory.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ With trumpets of metal, and the sound of a trumpet of horn make a joyful noise to the Lord before the king.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness so that all the nations see his glory.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness and all the peoples have seen his glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The heavens declare his righteousness, and all the peoples see his glory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Die Himmel H5046 verkündigen H6664 seine Gerechtigkeit H5971 , und alle Völker H7200 sehen H3519 seine Ehre .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Die Himmel H5046 verkündigen H6664 seine Gerechtigkeit H5971 , und alle Völker H7200 sehen H3519 seine Ehre .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Die Himmel H6664 verkündeten seine Gerechtigkeit H5971 , und alle Völker H7200 sahen H3519 seine Herrlichkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De hemelen verkondigen Zijn gerechtigheid, en alle volken zien Zijn eer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 De hemelen H5046 H8689 verkondigen H6664 Zijn gerechtigheid H5971 , en alle volken H7200 H8804 zien H3519 Zijn eer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Les cieux ont annoncé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Les cieux déclarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les cieux publient sa justice, Et tous les peuples voient sa gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 Les cieux H5046 publient H8689 H6664 sa justice H5971 , Et tous les peuples H7200 voient H8804 H3519 sa gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Los cielos denunciaron su justicia, Y todos los pueblos vieron su gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Qiejtë shpallin drejtësinë e tij dhe tërë popujt shohin lavdinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (96:6) Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎اخبرت السموات بعدله ورأى جميع الشعوب مجده

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Himlene kundgjorde hans Retfærdighed; og alle Folk saa hans Ære.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 諸天表明他的公義；萬民看見他的榮耀。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 諸天 H5046 表明 H6664 他的公義 H5971 ；萬民 H7200 看見 H3519 他的榮耀。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 诸天表明他的公义；万民看见他的荣耀。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8064 诸天 H5046 表明 H6664 他的公义 H5971 ；万民 H7200 看见 H3519 他的荣耀。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La cxielo rakontas Lian veron, Kaj cxiuj popoloj vidas Lian gloron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Taivaat julistavat hänen vanhurskauttansa, ja kaikki kansat näkevät hänen kunniansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Syèl la fè konnen jan Bondye pa nan patipri, tout pèp yo wè pouvwa li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Az egek hirdetik az õ igazságát, és minden nép látja az õ dicsõségét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dangūs skelbia Jo teisumą ir visos tautos mato Jo šlovę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Niebiosa opowiadają sprawiedliwość jego, a wszystkie narody oglądają chwałę jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos vêem a sua glória.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cerurile vestesc dreptatea Lui, şi toate popoarele văd slava Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Небо розповідає про правду Його, й бачать славу Його всі народи.