Revelation 22:7 Behold, I come quickly. Blessed is the one giving heed to the words of the prophecy of this scroll.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G2064 I come G5036 quickly. G3107 Blessed is G3588 the one G5083 giving heed to G3588 the G3056 words G3588 of the G4394 prophecy G3588 G975 of this scroll. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2400 ιδού G2064 έρχομαι G5036 ταχύ G3107 μακάριος G3588 ο G5083 τηρών G3588 τους G3056 λόγους G3588 της G4394 προφητείας G3588 του G975 βιβλίου τούτου G3778

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ ιδου ερχομαι ταχυ μακαριος ο τηρων τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2400 [G5628] V-2AAM-2S ιδου G2064 [G5736] V-PNI-1S ερχομαι G5035 ADV ταχυ G3107 A-NSM μακαριος G3588 T-NSM ο G5083 [G5723] V-PAP-NSM τηρων G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3588 T-GSF της G4394 N-GSF προφητειας G3588 T-GSN του G975 N-GSN βιβλιου G5127 D-GSN τουτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ καὶ G3708 V-2AAM-2S ἰδοὺ G2064 V-PNI-1S ἔρχομαι G5035 ADV ταχύ. G3107 A-NSM μακάριος G3588 T-NSM ὁ G5083 V-PAP-NSM τηρῶν G3588 T-APM τοὺς G3056 N-APM λόγους G3588 T-GSF τῆς G4394 N-GSF προφητείας G3588 T-GSN τοῦ G975 N-GSN βιβλίου G3778 D-GSN τούτου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷
Καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.

TR⁽ⁱ⁾

7 G2400 (G5628) V-2AAM-2S ιδου G2064 (G5736) V-PNI-1S ερχομαι G5035 ADV ταχυ G3107 A-NSM μακαριος G3588 T-NSM ο G5083 (G5723) V-PAP-NSM τηρων G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G3588 T-GSF της G4394 N-GSF προφητειας G3588 T-GSN του G975 N-GSN βιβλιου G5127 D-GSN τουτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ· μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ ιδου ερχομαι ταχυ μακαριος ο τηρων τους λογους της προφητειας του βιβλιου τουτου

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G2400 (G5628) ιδου Behold, G2064 (G5736) ερχομαι I Am Coming G5035 ταχυ Quickly. G3107 μακαριος Blessed G3588 ο "is" He Who G5083 (G5723) τηρων Keeps G3588 τους The G3056 λογους Words G3588 της Of The G4394 προφητειας Prophecy G3588 του G975 βιβλιου G5127 τουτου Of This Book.

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και And G2400 V-2AAM-2S ιδου Behold G2064 V-PNI-1S ερχομαι I Come G5035 ADV ταχυ Quickly G3107 A-NSM μακαριος Blessed G3588 T-NSM ο Tho G5083 V-PAP-NSM τηρων Who Keeps G3588 T-APM τους Thos G3056 N-APM λογους Words G3588 T-GSF της Of Tha G4394 N-GSF προφητειας Prophecy G5127 D-GSN τουτου Of This G3588 T-GSN του The G975 N-GSN βιβλιου Book

new⁽ⁱ⁾

7 G2400 [G5628] { Behold, G2064 [G5736] I come G5035 quickly: G3107 blessed G5083 [G5723] is he that keepeth G3056 the words G4394 of the prophecy G5127 of this G975 book.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Et ecce venio velociter. Beatus, qui custodit verba prophetiæ libri hujus.}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ `And lo! Y come swiftli. Blessid is he, that kepith the wordis of prophesie of this book.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde I come shortly. Happy is he that kepeth the sayinge of ye prophesy of this boke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, I come shortly. Happy is he yt kepeth ye sayege of ye prophesy of this boke.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come shortly." Happy is he that keepeth the saying of the prophecy of this book.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde I come shortly. Happy is he that kepeth the saiyng of the prophesy of this boke.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, I come shortly. Happy is he that kepeth the saying of the prophesy of thys boke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, I come shortly. Blessed is hee that keepeth the woordes of the prophecie of this booke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Beholde, I come shortly: Happy is he that kepeth ye saying of the prophecie of this booke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And: Behold I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold [G5628] G2064 , I come [G5736] G5035 quickly G3107 : blessed G5083 is he that keepeth [G5723] G3056 the sayings G4394 of the prophecy G5127 of this G975 book.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ I shall soon come: happy is he that attends to the prophecies of this book."

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I come quickly: blessed [is] he that observeth the words of the prophesy of this book.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: happy is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ For behold I come quickly: happy is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly! blessed is he that observeth the words of the prophecy of this book.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold I am coming quickly. Happy he who keepeth the words of the prophecy of this book.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 [G5628] { Behold G2064 [G5736] , I come G5035 quickly G3107 : blessed G5083 [G5723] is he that keepeth G3056 the words G4394 of the prophecy G5127 of this G975 book.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I come quickly. Blessed is he who keepeth the words of the prophecy of this book.[Polyglot, "Of this prophecy."]

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ And, lo, I come quickly: Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly. Blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ And lo, I come speedily; blessed the one keeping the words of the prophecy of the scroll this.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly. Happy is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I come quickly: blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, I come quickly; happy is he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: happy he keeping the words of the prophecy of this book.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I come quickly. Blessed [is] he who keeps the words of the prophecy of this book.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 And behold, G2064 I come G5035 quickly. G3107 Blessed G3588 is he G5083 that keepeth G3056 the words G4394 of the prophecy G5127 of this G975 book.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And––Lo! I come speedily! Happy, is he that keepeth the words of the prophecy of this scroll.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ and he said "I will come quickly." Blessed will he be who lays to heart the words of the prophecy contained in this book.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I indeed am coming quickly. Blessed is the one keeping the words of the prophecy of this book.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ 'I am coming quickly.' Blessed is he who is mindful of the predictions contained in this book."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ And, behold, I come quickly! Happy is he that keeps the words of the prophecy of this book."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, I am coming very soon; blessed is he who lays to heart the words of the prophecy of this book!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ See! I am coming very soon! Blessed is he who heeds the words of prophecy that are in this book."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ I am coming soon. Blessed is he who is keeping the words of the prophecy of this book."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "And behold, I am coming quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I am coming soon: blessed is he who keeps the sayings of the prophecy of this book.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And lo! I am coming swiftly! Happy is he who is keeping the sayings of the prophecy of this scroll."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ See! I am coming soon! Blessed is he who practices the truths of prophecy contained in this book."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ See, I come quickly. A blessing on him who keeps the words of this book of the prophet.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the Words of the prophecy of this Book.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I am coming quickly. Blessed is the one keeping the words of the prophecy of this Book.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷
THE SIXTH BEATITUDE
Behold, I come quickly: blessed - whoever guards the words of the prophecy of this scroll.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ And listen, I [i.e., Christ] am coming quickly! The person who obeys the words of the prophecy of this book is blessed.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ "And behold, I am coming soon. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 "Behold, G2064 I come G5035 quickly. G3107 Blessed G3588 is he G5083 who keeps G3056 the words G4394 of the prophecy G5127 of this G975 book."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "Look, I am coming quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G2064 I come G5035 quickly: G3107 blessed G5083 is he that keeps G3056 the sayings G4394 of the prophecy G5127 of this G975 book.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings (o. logos) of the prophecy of this book.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly: blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Behold, G2064 I come G5035 quickly: G3107 blessed G3588 is he G5083 that keeps G3056 the sayings G4394 of the prophecy G5127 of this G975 book.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Lo, I come quickly; happy is he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I come quickly; blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Behold, I am coming swiftly! Blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Take note, I am coming swiftly! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "And consider this! I am continuously (habitually; repeatedly) coming quickly (swiftly). Blessed (Happy) [is] the one continuously keeping (actively observing; watching over) the words (or: messages; thoughts and ideas) of the prophecy of this scroll."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Behold, I come quickly. Blessed is he who obeys the words of the prophecy of this book.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ “See! I am coming soon! How blessed is the person who keeps the words of the prophecy in this book!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ "And behold, I am coming quickly! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Καὶ Ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ. μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Καὶ (And) Ἰδοὺ (behold), ἔρχομαι (I am coming) ταχύ (quickly). μακάριος (Blessed is) ὁ (the one) τηρῶν (keeping) τοὺς (the) λόγους (words) τῆς (of the) προφητείας (prophecy) τοῦ (of the) βιβλίου (book) τούτου (this).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ “And behold, I am coming quickly. Blessed is the one keeping the words of the prophecy of this book.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ “Behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of prophecy in this book.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And behold, I am coming shortly. The fortunate one is keeping the words of the prophecy of this book.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ "And behold, I am coming soon. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, ich komme bald! Selig ist, der da hält die Worte der Weissagung in diesem Buch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Siehe G2064 , ich komme G5035 bald G3107 ! Selig G5083 ist, der da hält G3056 die Worte G4394 der Weissagung G5127 in diesem G975 Buch .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Siehe, ich komme bald. Selig ist, der da hält die Worte der Weissagung in diesem Buch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Siehe G2064 , ich komme G5035 bald G3107 . Selig G5083 ist, der G5083 da hält G3056 die Worte G4394 der Weissagung G5127 in diesem G975 Buch .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und siehe, ich komme bald. Glückselig, der da bewahrt die Worte der Weissagung dieses Buches!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Und siehe, G2064 ich komme G5035 bald. G3107 Glückselig, G5083 der da bewahrt G3056 die Worte G4394 der Weissagung G5127 dieses G975 Buches!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und siehe, ich komme bald. Eig. schnell, eilends Glückselig, der da bewahrt die Worte der Weissagung dieses Buches!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Und siehe G2064 , ich komme G5035 bald G3107 . Glückselig G5083 , der da bewahrt G3056 die Worte G4394 der Weissagung G5127 dieses G975 Buches!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Zie, Ik kom haastiglijk zalig is hij, die de woorden der profetie dezes boeks bewaart.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 G5628 Zie G2064 G5736 , Ik kom G5035 haastiglijk G3107 zalig G3056 is hij, die de woorden G4394 der profetie G5127 dezes G975 boeks G5083 G5723 bewaart.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et voici, je viens bientôt. Bienheureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Voici, je viens bientôt; bienheureux est celui qui garde les paroles de la prophétie de ce Livre.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Et voici, je viens bientôt. -Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 Et voici G5628 G2064 , je viens G5736 G5035 bientôt G3107 . — Heureux G5083 celui qui garde G5723 G3056 les paroles G4394 de la prophétie G5127 de ce G975 livre !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y he aquí, vengo presto: Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y he aquí, vengo presto. Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y he aquí, vengo presto: Bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja, unë vij shpejt; lum ai që i ruan fjalët e profecisë së këtij libri''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Се, гряду скоро: блажен соблюдающий слова пророчества книги сей.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܘܗܐ ܐܬܐ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܢܛܪ ܡܠܐ ܕܢܒܝܘܬܐ ܕܟܬܒܐ ܗܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ها انا آتي سريعا. طوبى لمن يحفظ اقوال نبوة هذا الكتاب

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ እነሆም፥ በቶሎ እመጣለሁ። የዚህን መጽሐፍ ትንቢት ቃል የሚጠብቅ ብፁዕ ነው አለኝ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ «Ահա՛ շուտո՛վ կու գամ: Երանի՜ անոր՝ որ կը պահէ այս գիրքին մարգարէութեան խօսքերը»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Huná, heldu naiz sarri: dohatsu da liburu hunetaco prophetiazco hitzac beguiratzen dituena.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И ето, идвам скоро. Блажен онзи, който пази думите на пророчеството на тази книга.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ I evo, dolazim ubrzo! Blago onomu koji čuva riječi proroštva ove knjige!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Aj, přijduť rychle. Blahoslavený, kdož ostříhá slov proroctví knihy této.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ See, jeg kommer snart. Salig er den, som bevarer denne Bogs Propheties Ord!

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 看哪 G5035 ，我必快 G2064 來 G5083 ！凡遵守 G5127 這 G975 書 G4394 G3056 上預言 G3107 的有福了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2400 看哪 G5035 ，我必快 G2064 来 G5083 ！凡遵守 G5127 这 G975 书 G4394 G3056 上预言 G3107 的有福了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Kaj jen mi rapide venos. Felicxa estas tiu, kiu observas la vortojn de la profetajxo de cxi tiu libro.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja vaata, Ma tulen nobedasti! Õnnis see, kes peab selle raamatu ennustuse sõnu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Katso, minä tulen nopiasti. Autuas on se, joka kätkee tämän kirjan prophetian sanat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja katso, minä tulen pian. Autuas se, joka ottaa tämän kirjan ennustuksen sanoista vaarin!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jezi di: Koute, m'ap vini talè konsa. Benediksyon pou moun ki koute pawòl Bondye ki nan liv sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ímé eljövök hamar. Boldog, a ki megtartja e könyv prófétálásának beszédeit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ "Perhatikanlah ini!" kata Yesus, "Aku akan segera datang. Berbahagialah orang yang mentaati kata-kata nubuat dalam buku ini!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco, io vengo tosto; beato chi serba le parole della profezia di questo libro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ecco, io vengo tosto. Beato chi serba le parole della profezia di questo libro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 視よ、われ速かに到らん、この書の預言の言を守る者は幸福なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Atan ihi, qṛib a n-aseɣ! Amarezg n win ara iḥerzen imeslayen i d-yețțuweḥḥan di tektabt agi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 보라, 내가 속히 오리니 이 책의 예언의 말씀을 지키는 자가 복이 있으리라 하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Un, lūk, es nāku drīz! Svētīgs tas, kas ievēro šīs pravietojumu grāmatas vārdus.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ “Štai Aš veikiai ateinu! Palaimintas, kas laikosi šios knygos pranašystės žodžių!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Oto przychodzę rychło: Błogosławiony, który zachowuje słowa proroctwa księgi tej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Eis que cedo venho! Bem-aventurado aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og se, jeg kommer snart. Salig er den som tar vare på de profetiske ord i denne bok.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Şi iată, Eu vin curînd! -Ferice de cel ce păzeşte cuvintele proorociei din cartea aceasta!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ото, незабаром приходжу. Блаженний, хто зберігає пророчі слова цієї книги!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Ось прийду незабаром. Блаженний, хто хоронить слова пророцтва книги сієї.