Revelation 7:4 And I heard the numbers of the ones having been sealed -- a hundred and forty four thousand having been sealed, from out of every tribe of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G191 I heard G3588 the G706 numbers G3588 of the ones G4972 having been sealed -- G1540 a hundred G2532 and G5062 forty G5064 four G5505 thousand G4972 having been sealed, G1537 from out of G3956 every G5443 tribe G5207 of the sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G191 ήκουσα G3588 των G706 αριθμών G3588 των G4972 εσφραγισμένων G1540 εκατόν G2532 και G5062 τεσσαράκοντα G5064 τέσσαρες G5505 χιλιάδες G4972 εσφραγισμένοι G1537 εκ G3956 πάσης G5443 φυλής G5207 υιών G* Ισραήλ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ και ηκουσα τον αριθμον των εσφραγισμενων ρμδ χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ πασης φυλης υιων ισραηλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G191 [G5656] V-AAI-1S ηκουσα G3588 T-ASM τον G706 N-ASM αριθμον G3588 T-GPM των G4972 [G5772] V-RPP-GPM εσφραγισμενων G1540 A-NUI εκατον G5062 A-NUI τεσσερακοντα G5064 A-NPF τεσσαρες G5505 A-NPF χιλιαδες G4972 [G5772] V-RPP-NPM εσφραγισμενοι G1537 PREP εκ G3956 A-GSF πασης G5443 N-GSF φυλης G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ καὶ G191 V-AAI-1S ἤκουσα G3588 T-ASM τὸν G706 N-ASM ἀριθμὸν G3588 T-GPM τῶν G4972 V-RPP-GPM ἐσφραγισμένων, G1540 A-NUI ἑκατὸν G5062 A-NUI τεσσεράκοντα G5064 A-NPF τέσσαρες G5505 N-NPF χιλιάδες G4972 V-RPP-NPM ἐσφραγισμένοι G1537 PREP ἐκ G3956 A-GSF πάσης G5443 N-GSF φυλῆς G5207 N-GPM υἱῶν G2474 N-PRI Ἰσραήλ·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων· ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·

RP⁽ⁱ⁾

4 G2532CONJκαιG191 [G5656]V-AAI-1SηκουσαG3588T-ASMτονG706N-ASMαριθμονG3588T-GPMτωνG4972 [G5772]V-RPP-GPMεσφραγισμενωνG1540A-NUIεκατονG2532CONJκαιG5062A-NUIτεσσαρακονταG5064A-NPFτεσσαρεvG5505N-NPFχιλιαδεvG4972 [G5772]V-RPP-GPM| εσφραγισμενωνG4972 [G5772]V-RPP-GPM| <εσφραγισμενων>G4972 [G5772]V-RPP-NPMVAR: εσφραγισμενοι :ENDG1537PREP| εκG3956A-GSFπασηvG5443N-GSFφυληvG5207N-GPMυιωνG2474N-PRIισραηλ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ⸀ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, ⸀ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ και ηκουσα τον αριθμον των εσφραγισμενων εκατον και τεσσαρακοντα τεσσαρες χιλιαδες εσφραγισμενοι εκ πασης φυλης υιων ισραηλ

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G2532 και And G191 (G5656) ηκουσα I Heard G3588 τον The G706 αριθμον Number G3588 των Of The G4972 (G5772) εσφραγισμενων Sealed, G1540 ρμδ G5062 G5064 One Hundred "and" Forty - Four G5505 χιλιαδες Thousand, G4972 (G5772) εσφραγισμενοι Sealed G1537 εκ Out Of G3956 πασης Every G5443 φυλης Tribe G5207 υιων Of "the" Sons G2474 ισραηλ Of Israel;

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και And G191 V-AAI-1S ηκουσα I Heard G3588 T-ASM τον Tho G706 N-ASM αριθμον Number G3588 T-GPM των Of Thos G4972 V-RPP-GPM εσφραγισμενων Sealed G1540 N-NUI εκατον One Hundred G2532 CONJ και And G5062 N-NUI τεσσαρακοντα Forty G5064 N-NPF τεσσαρες Four G5505 N-NPF χιλιαδες Thousand G4972 V-RPP-NPM εσφραγισμενοι Sealed G1537 PREP εκ Out Of G3956 A-GSF πασης Every G5443 N-GSF φυλης Tribe G5207 N-GPM υιων Of Sons G2474 N-PRI ισραηλ Of Israel

new⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G191 [G5656] I heard G706 the number G3588 of them G4972 [G5772] having been sealed: G4972 [G5772] and there were having been sealed G1540 an hundred G5062 and forty G5064 and four G5505 thousand G1537 from out of G3956 every G5443 tribe G5207 of the sons G2474 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia signati ex omni tribu filiorum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et audivi numerum signatorum, centum quadraginta quatuor millia signati, ex omni tribu filiorum Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And I herde the noumbre of men that weren markid, an hundrid thousynde and foure and fourti thousynde markid, of euery lynage of the sones of Israel;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And I herde the nombre of them which were sealed and there were sealed an C. and xliiii. M. of all the trybes of the chyldren of Israhell.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And I herde the nombre of them which were sealed, and there were sealed an c. and xliiij. M. of all the trybes of the children of Israell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them which were sealed, and there were sealed a hundred and forty four thousand of all the tribes of the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the numbre of them whyche were sealed, and there were sealed an .C. and .xliiij.M. of all tribes of the chyldren of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And I hearde the nombre of them whych were sealed, & ther were sealed an .C. & .xliiii.M. of all the trybes of the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them, which were sealed, and there were sealed an hundreth and foure and fourtie thousand of all the tribes of the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And I hearde the number of them which were sealed: And there were sealed an 100 and 44 thousande, of all the tribes of the chyldren of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them that were signed. An hundred forty-four thousand were signed, of every tribe of the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G191 I heard [G5656] G706 the number G4972 of them which were sealed [G5772] G4972 : and there were sealed [G5772] G1540 an hundred G5062 and forty G5064 and four G5505 thousand G1537 of G3956 all G5443 the tribes G5207 of the children G2474 of Israel.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed: and there were sealed an hundred forty and four thousand, of all the tribes of the children of Israel.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ [There were] sealed, an hundred forty four thousand, of all the tribes of Israel.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them that were sealed; an hundred forty four thousand were sealed out of all the tribes of the children of Israel.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those that were sealed; and there were an hundred forty and four thousand sealed out of all the tribes of the children of Israel.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed; one hundred and forty and four thousand were sealed out of every tribe of the children of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them who were sealed: a hundred and forty four thousand were sealed of all the tribes of the children of Israel

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them who were sealed: and there were sealed a hundred and forty four thousand of all the tribes of the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G191 [G5656] I heard G706 the number G4972 [G5772] of them who were sealed G4972 [G5772] : and there were sealed G1540 an hundred G5062 and forty G5064 and four G5505 thousand G1537 of G3956 all G5443 the tribes G5207 of the children G2474 of Israel.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those that were sealed: one hundred and forty-four thousand, who were sealed out of every tribe of the children of Israel.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them who were sealed, an hundred and forty and four thousands, sealed of every tribe of Israel:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them that were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed from every tribe of Israelites.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand were sealed from every tribe of the children of Israel.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those having been sealed, one hundred forty four thousands having been sealed out of every tribe of sons of Israel;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of the sealed. A hundred and forty-four thousand were sealed, out of every tribe of the sons of Israel.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed: a hundred and forty-four thousand were sealed out of all the tribes of the sons of Israel.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of the sealed. A hundred and fortyfour thousand were sealed out of all the tribes of the sons of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those sealed, (one hundred and forty four thousands were sealed out of all the tribes of the sons of Israel):

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of the sealed: an hundred and fortyfour thousand sealed of all the tribes of the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of the sealed, a hundred [and] forty-four thousand, sealed out of every tribe of [the] sons of Israel:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them which were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them that were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G191 I heard G706 the number G3588 of them G4972 that were sealed, G1540 a hundred G5062 and forty G5064 and four G5505 thousand, G4972 sealed G1537 out of G3956 every G5443 tribe G5207 of the children G2474 of Israel:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them that were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of the sealed,––a hundred and forty–four thousand,––sealed out of every tribe of the sons of Israel:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ I heard, too, the number of those who had been sealed. It was one hundred and forty-four thousand; and they were from every tribe of the Israelites.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of the sealed ones: a hundred and forty-four thousand were sealed out of every tribe of the sons of Israel?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ When the sealing was finished, I heard how many were sealed out of the tribes of the descendants of Israel. They were 144,000.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard what was the number of the sealed — a hundred and forty-four thousand sealed from every tribe of the sons of Israel,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ I heard that the number of those that were marked with the seal was 144,000. They were from every tribe of the children of Israel:

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ I heard the number of those who were sealed, a hundred and forty-four thousand, sealed from every tribe of the sons of Israel:

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed, a hundred and forty and four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed: and it was a hundred and forty and four thousand, of all the tribes of the children of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I hear the number of those sealed: a hundred forty-four thousand. Sealed out of every tribe of the sons of Israel are:

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were marked with the seal, one hundred and forty-four thousand. Those that were marked with the seal were from every tribe of the children of Israel:

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And there came to my ears the number of those who had the mark on their brows, a hundred and forty-four thousand, who were marked out of every tribe of the people of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed, one hundred and forty-four thousands, having been sealed out of every tribe of the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those having been sealed: one hundred forty four thousands, having been sealed out of every tribe of the sons of Israel:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I hear the number sealed: - sealed one hundred and forty-four thousand of all the scions of the sons of Yisra El:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I heard the number of those who were sealed. [It was] one hundred forty-four thousand [in all] from every tribe of the Israelites [Note: This could refer to Christians of Jewish descent].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those sealed, a hundred and forty-four thousand sealed out of every tribe of the sons of Israel.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed, one hundred and forty-four thousand sealed from every tribe of the sons of Israel:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 G191 I heard G706 the number G3588 of those G4972 who were sealed, G1540 one hundred G5062 forty - G5064 four G5505 thousand, G4972 sealed G1537 out of G3956 every G5443 tribe G5207 of the children G2474 of Israel:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand, sealed out of every tribe of the children of Israel:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 And I heard G706 the number G4972 of them which were sealed: G4972 and there were sealed G1540 an hundred G5062 and forty G5064 and four G5505 thousand G3956 of all G5443 the tribes G5207 of the children G2474 of Israel.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed: and there were sealed a hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them who were sealed: and there were sealed a hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed: and there were sealed a hundred and forty-four thousand from all the tribes of the sons of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those which were sealed: And there were sealed one hundred and forty-four thousand of all the tribes of the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G191 I heard G706 the number G3588 of them G4972 which were sealed: G4972 and there were sealed G1540 a hundred G5062 and forty G5064 and four G5505 thousand G1537 of G3956 all G5443 the tribes G5207 of the sons G2474 of Israel.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those sealed, (144 thousands were sealed out of all the tribes of the sons of Israel):

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those that were sealed: and there were sealed a hundred and forty-four thousand of all the tribes of the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those having been sealed, one hundred and forty-four thousand having been sealed out of every tribe of the sons of Israel:

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed, one hundred and forty four thousand, sealed out of every tribe of the sons of Israel:

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Then I heard the number of the people having been sealed (impressed; imprinted): one hundred forty-four thousand – folks having been sealed (imprinted) from out of every tribe of the sons of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I heard the number of those who were sealed. There were sealed a hundred and forty-four thousand from all the tribes of the children of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ I heard the number of those who were sealed: 144,000. Those who were sealed were from every tribe of Israel:

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of the ones who were sealed, one hundred forty-four thousand sealed from every tribe of the sons of Israel:

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐσφραγισμένων, ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἐσφραγισμένοι ἐκ πάσης φυλῆς υἱῶν Ἰσραήλ·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ (And) ἤκουσα (I heard) τὸν (the) ἀριθμὸν (number) τῶν (of those) ἐσφραγισμένων (having been sealed), ἑκατὸν (one hundred) τεσσεράκοντα (forty) τέσσαρες (four) χιλιάδες (thousand), ἐσφραγισμένοι (having been sealed) ἐκ (out of) πάσης (every) φυλῆς (tribe) υἱῶν (of the sons) Ἰσραήλ (of Israel):

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those having been sealed, one hundred forty-four thousand, having been sealed out of every tribe of the sons of Israel:

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who have been sealed, a hundred and forty-four thousand, having been sealed out of every tribe of the sons of Israel:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And I heard the number of those who were sealed, one hundred forty-four thousand from all the tribes of Israel:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ich hörete die Zahl derer, die versiegelt wurden, hundertvierundvierzigtausend, die versiegelt waren von allen Geschlechtern der Kinder Israel:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G191 ich hörete die G706 Zahl G4972 derer, die versiegelt G1540 wurden, hundertvierundvierzigtausend G4972 , die versiegelt G1537 waren von G3956 allen G5443 Geschlechtern G2474 der Kinder Israel :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ich hörte die Zahl derer, die versiegelt wurden: hundertvierundvierzigtausend, die versiegelt waren von allen Geschlechtern der Kinder Israel:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G191 ich hörte G706 die Zahl G4972 derer, die versiegelt G5064 G5062 G1540 G5505 wurden: G4972 , die versiegelt G1537 waren von G3956 allen G5443 Geschlechtern G5207 der Kinder G2474 Israel :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: 144000 Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G191 ich hörte G706 die Zahl G4972 der Versiegelten: G1540 G5062 G5064 G5505 144000 G4972 Versiegelte, G1537 aus G3956 jedem G5443 Stamme G5207 der Söhne G2474 Israels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und ich hörte die Zahl der Versiegelten: hundertvierundvierzigtausend Versiegelte, aus jedem Stamme der Söhne Israels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Und G191 ich hörte G706 die Zahl G4972 der Versiegelten G1540 -G5062 -G5064 -G5505 : G4972 Versiegelte G1537 , aus G3956 jedem G5443 Stamme G5207 der Söhne G2474 Israels .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En ik hoorde het getal dergenen, die verzegeld waren: honderd vier en veertig duizend waren verzegeld uit alle geslachten der kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 En G191 G5656 ik hoorde G706 het getal G4972 G5772 dergenen, die verzegeld waren G1540 : honderd G5064 vier G5062 en veertig G5505 duizend G4972 G5772 waren verzegeld G1537 uit G3956 alle G5443 geslachten G5207 der kinderen G2474 Israels.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et j'entendis le nombre de ceux qui étaient scellés: cent quarante-quatre mille scellés de toute tribu des fils d'Israël:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et j'entendis que le nombre des marqués était de cent quarante-quatre mille, qui furent marqués de toutes les Tribus des enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Et j'entendis le nombre de ceux qui avaient été marqués du sceau, cent quarante-quatre mille, de toutes les tribus des fils d'Israël:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 Et G191 j’entendis G5656 G706 le nombre G4972 de ceux qui avaient été marqués du sceau G5772 G4972 , G5772 G1540 cent G5062 quarante G5064 -quatre G5505 mille G1537 , de G3956 toutes G5443 les tribus G5207 des fils G2474 d’Israël:

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y oí el número de los señalados: ciento cuarenta y cuatro mil señalados de todas las tribus de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y oí el número de los señalados: ciento cuarenta y cuatro mil señalados de todas las tribus de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y oí el número de los señalados: ciento cuarenta y cuatro mil señalados de todas las tribus de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nga fisi i Judës, dymbëdhjetë mijë të vulosur; nga fisi i Rubenit, dymbëdhjetë mijë të vulosur; nga fisi i Gadit dymbëdhjetë mijë të vulosur;

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И я слышал число запечатленных: запечатленных было стосорок четыре тысячи из всех колен сынов Израилевых.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܫܡܥܬ ܡܢܝܢܐ ܕܚܬܝܡܐ ܡܐܐ ܘܐܪܒܥܝܢ ܘܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܡܢ ܟܠ ܫܪܒܢ ܕܐܝܤܪܐܝܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وسمعت عدد المختومين مئة واربعة واربعين الفا مختومين من كل سبط من بني اسرائيل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ የታተሙትንም ቍጥር ሰማሁ፤ ከእስራኤል ልጆች ነገድ ሁሉ የታተሙት መቶ አርባ አራት ሺህ ነበሩ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Լսեցի կնքուածներուն թիւը.- հարիւր քառասունչորս հազար կնքուած՝ Իսրայէլի որդիներուն բոլոր տոհմերէն.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta ençun neçan seignalatu içan ciradenén contua, ehun berroguey eta laur milla seignalaturic Israeleco haourrén leinu gucietaric:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И чух броя на подпечатаните – сто четиридесет и четири хиляди подпечатани от всичките племена на израилевите синове:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ I začujem broj opečaćenih - sto četrdeset i četiri tisuće opečaćenih iz svih plemena sinova Izraelovih:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I slyšel jsem počet znamenaných, sto čtyřidceti a čtyři tisíce jich zapečetěno ze všech pokolení synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og jeg hørte deres Tal, som bleve beseglede, hundrede og fire og fyrretyve tusinde Beseglede af alle Israels Børns Stammer:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 我聽見 G2474 以色列 G5207 人 G3956 各 G5443 支派 G1537 中 G4972 受印 G706 的數目 G1540 G5062 G5064 G5505 有十四萬四千。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我听见以色列人各支派中受印的数目冇十四万四千。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G191 我听见 G2474 以色列 G5207 人 G3956 各 G5443 支派 G1537 中 G4972 受印 G706 的数目 G1540 G5062 G5064 G5505 有十四万四千。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj mi auxdis la nombron de la sigelitoj, cent kvardek kvar miloj, sigelitaj el cxiuj triboj de la Izraelidoj:

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja ma kuulsin nende arvu, kes olid pitseriga märgitud, sada nelikümmend neli tuhat pitseriga märgitut kõigist Iisraeli laste suguharudest:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja minä kuulin, että merkittyin luku oli sata ja neljäviidettäkymmentä tuhatta, jotka kaikkein Israelin lasten sukukunnista merkityt olivat:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja minä kuulin sinetillä merkittyjen luvun, sata neljäkymmentä neljä tuhatta merkittyä kaikista Israelin lasten sukukunnista:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Apre sa, yo di m' kantite moun ki te make ak letanp Bondye a sou fwon yo. Te gen antou sankarannkatmil (144.000) nan tout branch ras pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És hallám a megpecsételtek számát: Száznegyvennégyezer, az Izráel fiainak minden nemzetségébõl elpecsételve.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lalu saya diberitahukan bahwa ada sejumlah 144.000 orang yang diberi tanda segel dari Allah pada dahi mereka. Orang-orang itu diambil dari kedua belas suku bangsa Israel;

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ed io udii il numero de’ segnati, che era di cenquarantaquattromila segnati di tutte le tribù de’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E udii il numero dei segnati: centoquaranta quattromila segnati di tutte le tribù dei figliuoli d’Israele:

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ われ印せられたる者の數を聽きしに、イスラエルの子等のもろもろの族の中にて印せられたるもの合せて十四萬四千あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Imiren sliɣ i leḥsab n wid yețwaḍebɛen, meyya uṛebɛa uṛebɛin alef si leɛṛac n wat Isṛail :

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 내가 인 맞은 자의 수를 들으니 이스라엘 자손의 각 지파 중에서 인 맞은 자들이 십 사만 사천이니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un es dzirdēju apzīmogoto skaitu: simts četrdesmit četri tūkstoši apzīmogoto no visām Izraēļa bērnu ciltīm:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ir aš išgirdau paženklintųjų skaičių: šimtas keturiasdešimt keturi tūkstančiai paženklintųjų iš visų Izraelio vaikų giminių:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I usłyszałem liczbę popieczętowanych: sto czterdzieści i cztery tysiące jest popieczętowanych ze wszystkich pokoleń synów Izraelskich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E ouvi o número dos que foram assinalados com o selo, cento e quarenta e quatro mil de todas as tribos dos filhos de Israel:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og jeg hørte tallet på dem som var beseglet: hundre og fire og firti tusen beseglede av alle Israels barns stammer:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Şi am auzit numărul celor ce fuseseră pecetluiţi: o sută patru zeci şi patru de mii, din toate seminţiile fiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І почув я число попечатаних: сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ І я чув число попечатаних, сто сорок і чотири тисяч попечатаних із усїх родів синів Ізраїлевих: