Romans 11:34 For who knew the mind of the Lord, or who became his counselor?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G5100 For who G1063 G1097 knew G3563 the mind G2962 of the Lord, G2228 or G5100 who G4825 [²his counselor G1473 G1096 ¹became]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G5100 τις γαρ G1063 G1097 έγνω G3563 νουν G2962 κυρίου G2228 η G5100 τις G4825 σύμβουλος αυτού G1473 G1096 εγένετο

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁴ τις γαρ εγνω νουν κυριου η τις συμβουλος αυτου εγενετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G5101 I-NSM τις G1063 CONJ γαρ G1097 [G5627] V-2AAI-3S εγνω G3563 N-ASM νουν G2962 N-GSM κυριου G2228 PRT η G5101 I-NSM τις G4825 N-NSM συμβουλος G846 P-GSM αυτου G1096 [G5633] V-2ADI-3S εγενετο

Tischendorf⁽ⁱ⁾

34 G5101 I-NSM τίς G1063 CONJ γὰρ G1097 V-2AAI-3S ἔγνω G3563 N-ASM νοῦν G2962 N-GSM κυρίου; G2228 PRT ἢ G5101 I-NSM τίς G4825 N-NSM σύμβουλος G846 P-GSM αὐτοῦ G1096 V-2ADI-3S ἐγένετο;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁴ τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

TR⁽ⁱ⁾

34 G5101 I-NSM τις G1063 CONJ γαρ G1097 (G5627) V-2AAI-3S εγνω G3563 N-ASM νουν G2962 N-GSM κυριου G2228 PRT η G5101 I-NSM τις G4825 N-NSM συμβουλος G846 P-GSM αυτου G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;

f35⁽ⁱ⁾ ³⁴ τις γαρ εγνω νουν κυριου η τις συμβουλος αυτου εγενετο

IGNT⁽ⁱ⁾

34 G5101 τις Who G1063 γαρ For G1097 (G5627) εγνω Did Know G3563 νουν "the" Mind G2962 κυριου Of "the" Lord, G2228 η Or G5101 τις Who G4825 συμβουλος Counsellor G846 αυτου His G1096 (G5633) εγενετο Became?

ACVI⁽ⁱ⁾

34 G1063 CONJ γαρ For G5101 I-NSM τις Who? G1097 V-2AAI-3S εγνω Has Known G3563 N-ASM νουν Mind G2962 N-GSM κυριου Of Lord G2228 PRT η Or G5101 I-NSM τις Who? G1096 V-2ADI-3S εγενετο Became G4825 N-NSM συμβουλος Counselor G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

34 G1063 For G5101 who G1097 [G5627] hath known G3563 the mind G2962 of the Lord? G2228 or G5101 who G1096 [G5633] hath been G846 his G4825 counsellor?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ quis enim cognovit sensum Domini aut quis consiliarius eius fuit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Quis enim cognovit sensum Domini? aut quis consiliarius ejus fuit?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ For whi who knew the wit of the Lord, or who was his counselour? or who formere yaf to hym,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath knowen the mynde of the lorde? or who was his counseller?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath knowne the mynde of the LORDE? Or who hath bene his councell geuer?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? Or who was his counselor?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath knoweth the mynde of the Lord? Or who was his counseller?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath knowen the mynde of the Lorde? Or who hath bene hys counseller?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath knowen the minde of the Lord? or who was his counsellour?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath knowen the mynde of the Lorde? Or who hath ben his councellour

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? Or who hath been his counsellor?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 For G5101 who G1097 hath known [G5627] G3563 the mind G2962 of the Lord G2228 ? or G5101 who G1096 hath been [G5633] G846 his G4825 counsellor?

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁴ for who hath known the mind of the Lord, or who hath been his counsellor?

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord, or who hath been his counseller?

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? Or who hath been his counsellor?

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord, or who hath been his counsellor?

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord, or who hath been admitted his counsellor?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord"? Or who hath been his counsellor?

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counselor?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 For G5101 who G1097 [G5627] hath known G3563 the mind G2962 of the Lord G2228 ? or G5101 who G1096 [G5633] hath been G846 his G4825 counsellor?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? or who has been his counsellor?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord, or who hath been his counsellor?

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? Or who hath been a counsellor to him?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who knew the mind of the Lord? or who was his counsellor?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁴ Who for knew mind of Lord? or who a counsellor of him became?

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁴ For, Who knew the mind of the Lord? Or who became his counselor?

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? Or, who has been his counsellor?

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁴ For "who hath known the mind of the Lord? or who hath been made his counselor?"

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ for who did know the mind of the Lord? or who did become His counsellor?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who knew the mind of the Lord? or who was his counsel?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known [the] mind of [the] Lord, or who has been his counsellor?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 For G5101 who G1097 hath known G3563 the mind G2962 of the Lord? G2228 or G5101 who G1096 hath been G846 his G4825 counsellor?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counselor?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who hath come to know the mind of the Lord? Or who hath become his counselor?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁴ 'Who has ever comprehended the mind of the Lord? Who has ever become his counselor?

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? who became his counsellor?

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "WHO HAS EVER KNOWN THE MIND OF THE LORD, OR SHARED HIS COUNSELS?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who knew the mind of the Lord? Or who became His counsellor?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁴ Who ever understood the thoughts of the Lord? Who has ever been his counsellor?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Who has ever known the Lord's thoughts, or advised him?

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? Or who became his counsellor?

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counsellor?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the LORD? or who has been his counsellor?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For, who knew the mind of the Lord? or, who became His adviser?

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has ever understood the thoughts of the Lord, or has ever been His adviser?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Who has knowledge of the mind of the Lord? or who has taken part in his purposes?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord, or who became His counselor?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ "For who has known the mind of the Lord? Or who became His counselor?" Isa. 40:13

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who knows the Spirit of Yah Veh? Or who is his counselor?

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ [Note: The following are rhetorical questions raised from their reading of the Old Testament]. For who has known [what goes on in] the Lord’s mind? Or, who has been His advisor?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? Or who became his counselor?

Common⁽ⁱ⁾ ³⁴ "For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?"

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 "For G5101 who G1097 has known G3563 the mind G2962 of the Lord? G2228 Or G5101 who G1096 has been G846 his G4825 counselor?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For "Who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? or who has been his counselor?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G5101 For who G1097 has known G3563 the mind G2962 of the Lord? G2228 or G5101 who G1096 has been G4825 his counselor?

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? or who has been his counselor?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? or who has been his counselor?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? or who has been his counsellor?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? or who has been his counsellor?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ "For who has known the mind of the LORD? Or who has been His counselor?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 For G5101 who G1097 has known G3563 the mind G2962 of the Lord? G2228 or G5101 who G1096 has been G846 his G4825 counselor?

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who did know the mind of the Lord? or who did become His counsellor?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has understood the intent of the Lord? or who has been his counsellor?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ "For who has known the mind of the LORD? Or who has been His counselor?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Because “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ For, "Who knows (knew by intimate experience) the Lord's [= Yahweh's] mind? Or, who becomes (or: came to be) His planning adviser (His design counselor; the one who makes determinations with Him)?" [Isa. 40:13]

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of Jehovah? Or who has been his counselor? (Isaiah 40:13)

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Who has known the mind of the Lord? Or who has become his adviser?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ "For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor?*

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Τίς γὰρ ἔγνω νοῦν Κυρίου; ἢ τίς σύμβουλος αὐτοῦ ἐγένετο;”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Τίς (Who) γὰρ (for) ἔγνω (has known) νοῦν (the mind) Κυρίου (of the Lord), ἢ (or) τίς (who) σύμβουλος (counselor) αὐτοῦ (of Him) ἐγένετο (has been)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “For who has known the mind of the Lord, or who has been His counselor?”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Who has known the mind of the Lord? Or who has been His counselor?”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ For who has known the mind of the Lord? Or who has become his counselor?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counsellor?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt? Oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 Denn G5101 wer G2962 hat des HErrn G3563 Sinn G1097 erkannt G2228 ? Oder G5101 wer G4825 ist sein Ratgeber G1096 gewesen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 Denn G5101 wer G1097 hat G2962 des HERRN G3563 Sinn G1097 erkannt G2228 , oder G5101 wer G1096 ist G846 sein G4825 Ratgeber G1096 gewesen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Mitberater gewesen?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 Denn G5101 wer G2962 hat des Herrn G3563 Sinn G1097 erkannt, G2228 oder G5101 wer G4825 ist sein Mitberater G1096 gewesen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Denn wer hat des Herrn Sinn erkannt, oder wer ist sein Mitberater gewesen? Vergl. [Jes 40,13.14]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 Denn G5101 wer G2962 hat des Herrn G3563 Sinn G1097 erkannt G2228 , oder G5101 wer G4825 ist sein Mitberater G1096 gewesen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Want wie heeft den zin des Heeren gekend? Of wie is Zijn raadsman geweest?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 Want G5101 wie G3563 heeft den zin G2962 des Heeren G1097 G5627 gekend G2228 ? Of G5101 wie G4825 is Zijn raadsman G1096 G5633 geweest?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Car qui a connu la pensée du *Seigneur, ou qui a été son conseiller?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Car qui est-ce qui a connu la pensée du Seigneur ? ou qui a été son conseiller ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1063 G5101 Qui G1097 a connu G5627 G3563 la pensée G2962 du Seigneur G2228 , Ou G5101 qui G1096 a été G5633 G4825 son conseiller ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Porque ¿quién entendió el intento del Señor? ¿O quién fue su consejero?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Porque ¿quién entendió la mente del Señor? ¿ó quién fué su consejero?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Porque ¿quién entendió el intento del Señor? ¿O quién fue su consejero?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ''Sepse kush e njohu mendjen e Zotit? Ose kush u bë këshilltar i tij?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ибо кто познал ум Господень? Или кто был советником Ему?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁴ ܡܢܘ ܓܝܪ ܝܕܥ ܪܥܝܢܗ ܕܡܪܝܐ ܐܘ ܡܢܘ ܗܘܐ ܠܗ ܒܥܠ ܡܠܟܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا.

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Որովհետեւ ո՞վ գիտցաւ Տէրոջ միտքը, կամ ո՞վ անոր խորհրդատու եղաւ:

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ecen norc eçagutu vkan du Iaunaren gogoa? edo nor içan da haren conseillari?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Защото: ?Кой е познал ума на Господа или кой Му е бил съветник?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Doista, tko spozna misao Gospodnju, tko li mu bi savjetnikom?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nebo kdo jest poznal mysl Páně? Aneb kdo jemu radil?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Thi hvo har kjendt Herrens Sind? eller hvo var hans Raadgiver!

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G5101 誰 G1097 知道 G2962 主 G3563 的心 G5101 ？誰 G1096 作過 G846 他的 G4825 謀士呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G5101 谁 G1097 知道 G2962 主 G3563 的心 G5101 ？谁 G1096 作过 G846 他的 G4825 谋士呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ CXar kiu sciis la spiriton de la Eternulo? aux kiu estis Lia konsilanto?

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sest kes on ära tundnud Issanda meele? Või kes on olnud Tema nõuandja?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sillä kuka on Herran mielen tietänyt? Eli kuka on hänen neuvonantajansa ollut?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sillä kuka on tuntenut Herran mielen? Tai kuka on ollut hänen neuvonantajansa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ki moun ki konnen sa k'ap pase nan tèt Mèt la? Ki moun ki ka ba li konsèy?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mert kicsoda ismerte meg az Úr értelmét? vagy kicsoda volt néki tanácsosa?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dalam Alkitab tertulis begini, "Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan? Siapakah dapat memberi nasihat kepada-Nya?

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Perciocchè chi ha conosciuta la mente del Signore? o chi è stato suo consigliere?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Poiché: Chi ha conosciuto il pensiero del Signore? O chi è stato il suo consigliere?

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁴ 『たれか主の心を知りし、誰かその議士となりし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Akken yura di tira iqedsen : Anwa i geṣṣawḍen ad yissin ixemmimen n Sidi Ṛebbi neɣ anwa i gzemren ad idebbeṛ fell-as ?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 누가 주의 마음을 알았느뇨 누가 그의 모사가 되었느뇨

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Jo kas gan ir izpratis Dieva prātu, vai kas bijis Viņa padomdevējs?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Ir kas gi pažino Viešpaties mintį? Ir kas buvo Jo patarėju?”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Bo któż poznał umysł Pański? albo kto był rajcą jego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor? ou quem se fez seu conselheiro?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Şi în adevăr,,,cine a cunoscut gîndul Domnului? Sau cine a fost sfetnicul Lui?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Бо хто розум Господній пізнав? Або хто був дорадник Йому?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Хто бо зрозумів ум Господень? або хто порадником Йому був?