Romans 12:11 in the diligence, not lazy; in the spirit, bubbling; to the Lord, serving;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3588 in the G4710 diligence, G3361 not G3636 lazy; G3588 in the G4151 spirit, G2204 bubbling; G3588 to the G2962 Lord, G1398 serving;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3588 τη G4710 σπουδή G3361 μη G3636 οκνηροί G3588 τω G4151 πνεύματι G2204 ζέοντες G3588 τω G2962 κυρίω G1398 δουλεύοντες

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω καιρω δουλευοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-DSF τη G4710 N-DSF σπουδη G3361 PRT-N μη G3636 A-NPM οκνηροι G3588 T-DSN τω G4151 N-DSN πνευματι G2204 [G5723] V-PAP-NPM ζεοντες G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1398 [G5723] V-PAP-NPM δουλευοντες

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-DSF τῇ G4710 N-DSF σπουδῇ G3361 PRT-N μὴ G3636 A-NPM ὀκνηροί, G3588 T-DSN τῷ G4151 N-DSN πνεύματι G2204 V-PAP-NPM ζέοντες, G3588 T-DSM τῷ G2962 N-DSM κυρίῳ G1398 V-PAP-NPM δουλεύοντες,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

TR⁽ⁱ⁾

11 G3588 T-DSF τη G4710 N-DSF σπουδη G3361 PRT-N μη G3636 A-NPM οκνηροι G3588 T-DSN τω G4151 N-DSN πνευματι G2204 (G5723) V-PAP-NPM ζεοντες G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1398 (G5723) V-PAP-NPM δουλευοντες

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες,

RP⁽ⁱ⁾

11 G3588T-DSFτηG4710N-DSFσπουδηG3361PRT-NμηG3636A-NPMοκνηροιG3588T-DSNτωG4151N-DSNπνευματιG2204 [G5723]V-PAP-NPMζεοντεvG3588T-DSMτωG2962N-DSMκυριωG1398 [G5723]V-PAP-NPMδουλευοντεv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ τη σπουδη μη οκνηροι τω πνευματι ζεοντες τω κυριω δουλευοντεv

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G3588 τη In G4710 σπουδη Diligence, G3361 μη Not G3636 οκνηροι Slothful; G3588 τω In G4151 πνευματι Spirit, G2204 (G5723) ζεοντες Fervent; G3588 τω In G2540 καιρω Season G1398 (G5723) δουλευοντες Serving.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3361 PRT-N μη Not G3636 A-NPM οκνηροι Lazy G3588 T-DSF τη In Tha G4710 N-DSF σπουδη Diligence G2204 V-PAP-NPM ζεοντες Being Fervent G3588 T-DSN τω In The G4151 N-DSN πνευματι Spirit G1398 V-PAP-NPM δουλευοντες Serving G3588 T-DSM τω Tho G2962 N-DSM κυριω Lord

new⁽ⁱ⁾

11 G3361 Not G3636 slothful G3588 in the G4710 diligence; G2204 [G5723] fervent G3588 in the G4151 spirit; G1398 [G5723] being a slave G3588 to the G2962 Lord;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sollicitudine non pigri spiritu ferventes Domino servientes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sollicitudine non pigri: spiritu ferventes: Domino servientes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ not slow in bisynesse, feruent in spirit, seruynge to the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not yt busynes which ye have in honde be tedious to you. Be fervet in ye sprete. Applye youre selves to ye tyme.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not slouthfull in the busynesse that ye haue in hande. Be feruent in the sprete. Applye youre selues vnto the tyme.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not that business which ye have in hand be tedious to you. Be fervent in the spirit. Apply yourselves to the time.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Let not the busynes whiche ye haue in hande, be tedyous to you. Be feruente in the spirite. Applye youre selues to the time.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not slouthfull in the busynes which ye haue in hande. Be feruent in the sprete. Applye youre selues to the tyme.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slouthfull to do seruice: seruent in spirit seruing the Lord,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not lither in businesse, feruent in spirite, seruyng the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Not G3636 slothful G4710 in business G2204 ; fervent [G5723] G4151 in spirit G1398 ; serving [G5723] G2962 the Lord;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ in business be not slothful, but of an active mind, making the best use of every incident.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business: fervent in spirit; serving the season.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business, servent in spirit, serving the Lord:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ not slothful in business: fervent in spirit: serving the Lord.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ in business be not slothful: Be fervent in spirit; constant in serving the Lord;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Not G3636 slothful G4710 in business G2204 [G5723] ; fervent G4151 in spirit G1398 [G5723] ; serving G2962 the Lord;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ In business, be not slothful. Be fervent in spirit- constant in serving the Lord.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be diligent, and not slothful, be fervent in spirit, be serving your Lord.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be active; and not slothful. Be fervent in spirit. Be laborers for our Lord.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ be not slothful in business, be fervent in spirit, serve the Lord,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the study not idle ones; in the spirit being fervent; to the Lord serving;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ in diligence, not slothful; in spirit, fervent, serving the Lord;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ in what requires diligence, be not slothful; in spirit, be fervent; in service, be devoted to the Lord;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not backward in zeal; be fervent in spirit; serving the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ In study not slothful; boiling in the spirit; serving the Lord;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4710 in diligence G3361 not G3636 slothful; G2204 fervent G4151 in spirit; G1398 serving G2962 the Lord;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ in diligence not slothful, fervent in spirit, serving the Lord,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ In business, not slothful, in spirit, fervent, to the Lord, doing service,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ Never flagging in zeal; fervent in spirit; serving the Master;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ not slothful in business; boiling over in spirit; serving the Lord;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not be indolent when zeal is required. Be thoroughly warm-hearted, the Lord's own servants,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ in diligence, not slothful; in spirit, fervent, serving the Lord;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ never let your zeal flag; maintain the spiritual glow; serve the Lord;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ not wanting in devotion, but on fire with the Spirit. Serve the Lord.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ never flagging in zeal, fervent in spirit, serving the Lord,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ In your diligence be free from sloth. Be glowing in spirit. Slave for the master.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business; fervent in spirit, serving the LORD;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ in diligence not slothful, fervent in spirit, slaving for the Lord,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ never slack in earnestness, always on fire with the Spirit, always serving the Lord,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be not slow in your work, but be quick in spirit, as the Lord's servants;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As to diligence, not slothful, fervent in spirit, serving the Lord;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ in diligence, not slothful, fervent in spirit, serving the Lord;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ not slothful in diligence; zealous in spirit; serving Adonay in season;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Be enthusiastic instead of lazy. Be fervent in your spirit [Note: Some translators take “spirit” here to refer to the “Holy Spirit”], [as you] serve the Lord.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ not lazy in diligence, being fervent in the Spirit serving the Lord,

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ Never be lacking in zeal, be fervent in spirit, serving the Lord.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 not G3636 lagging G4710 in diligence; G2204 fervent G4151 in spirit; G1398 serving G2962 the Lord;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3636 Not slothful G4710 in business; G2204 fervent G4151 in spirit; G1398 serving G2962 the Lord;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not slothful in business; fervent in spirit; (o. pneuma) serving the Lord;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Not lacking in zeal; aglow with the spirit; serving the Lord;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Not G3636 lagging G4710 in diligence; G2204 fervent G4151 in spirit; G1398 serving G2962 the Lord;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ not slothful in earnest care, but fervent in the Spirit, serving the Lord,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ not lagging in diligence; serving the Lord with an enthusiastic spirit;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ [Be] eager and in diligent haste – not slothful, lazy or hesitating folks. In the Breath-effect (or: By the Spirit; With this attitude), [be] people constantly boiling hot! For the Lord (or: In the Owner; By the Lord; To the Lord [= Yahweh or Christ]), [be] folks constantly slaving (repeatedly performing as slaves)!

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not lag behind in diligence. Be fervent in spirit serving God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Never be lazy in showing such devotion. Be on fire with the Spirit. Serve the Lord.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ not lagging in diligence, being enthusiastic in spirit, serving the Lord,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ Κυρίῳ δουλεύοντες,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ τῇ (-) σπουδῇ (in diligence) μὴ (not) ὀκνηροί (lagging), τῷ (-) πνεύματι (in spirit) ζέοντες (being fervent), τῷ (the) Κυρίῳ (Lord) δουλεύοντες (serving),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ not lagging in diligence, being fervent in spirit, serving the Lord,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Do not let your zeal subside; keep your spiritual fervor, serving the Lord.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ not lazy in your diligence being zealous in your spirit; serving the Lord;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Never be lacking in zeal, be fervent in spirit, serving the Lord.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seid nicht träge, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3636 Seid G3361 nicht G4710 träge, was ihr tun G2204 sollt. Seid brünstig G4151 im Geiste G1398 . Schicket euch in die Zeit.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Schicket euch in die Zeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Seid nicht G3636 träge G4710 in dem, was ihr tun sollt G2204 . Seid brünstig G4151 im Geiste G2962 G1398 . Schicket euch in die Zeit.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ im Fleiße nicht säumig, inbrünstig im Geist; dem Herrn dienend.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4710 im Fleiße G3361 nicht G3636 säumig, G2204 inbrünstig G4151 im Geist; G2962 dem Herrn G1398 dienend.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ im Fleiße O. Eifer nicht säumig, inbrünstig im Geist; dem Herrn dienend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4710 im Fleiße G3361 nicht G3636 säumig G2204 , inbrünstig G4151 im Geist G2962 ; dem Herrn G1398 dienend .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zijt niet traag in het benaarstigen. Zijt vurig van geest. Dient den Heere.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Zijt niet G3636 traag G4710 in het benaarstigen G2204 G5723 . Zijt vurig G4151 van geest G1398 G5723 . Dient G2962 den Heere.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ quand à l'activité, pas paresseux; fervents en esprit; servant le Seigneur;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ N'étant point paresseux à vous employer pour autrui; étant fervents d'esprit; servant le Seigneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ayez du zèle, et non de la paresse. Soyez fervents d'esprit. Servez le Seigneur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Ayez du zèle, et non G3636 de la paresse G4710 G2204 . Soyez fervents G5723 G4151 d’esprit G1398 . Servez G5723 G2962 le Seigneur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ en el cuidado no perezosos; ardientes en Espíritu; sirviendo al Señor;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ En el cuidado no perezosos; ardientes en espíritu; sirviendo al Señor;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ en el cuidado no perezosos; ardientes en el Espíritu; sirviendo al Señor;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mos u tregoni të përtuar në zell; jini të zjarrtë në frymë, shërbeni Perëndisë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ в усердии не ослабевайте; духом пламенейте; Господу служите;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܗܘܝܬܘܢ ܚܦܝܛܝܢ ܘܠܐ ܚܒܢܢܝܢ ܗܘܝܬܘܢ ܪܬܚܝܢ ܒܪܘܚ ܗܘܝܬܘܢ ܦܠܚܝܢ ܠܡܪܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ غير متكاسلين في الاجتهاد. حارّين في الروح. عابدين الرب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ለሥራ ከመትጋት አትለግሙ፤ በመንፈስ የምትቃጠሉ ሁኑ፤ ለጌታ ተገዙ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Փութաջանութեան մէջ ծոյլ մի՛ ըլլաք. եռանդո՛ւն հոգիով Տէրոջ ծառայեցէք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cerbitzu eguitera ez nagui, spirituz ardént, Iauna cerbitzatzen duçuela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ В усърдието не бъдете лениви; бъдете пламенни по дух, като служите на Господа;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ U revnosti budite hitri, u duhu gorljivi, Gospodinu služite!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ V pracech neleniví, duchem vroucí, příhodnosti času šetřící,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ værer ikke lunkne i Eders Iver; værer brændende i Aanden; tjener Herren;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 殷勤不可懶惰。要心裡火熱，常常服事主。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4710 殷勤 G3361 不可 G3636 懶惰 G4151 。要心 G2204 裡火熱 G1398 ，常常服事 G2962 主。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 殷勤不可懒惰。要心里火热，常常服事主。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4710 殷勤 G3361 不可 G3636 懒惰 G4151 。要心 G2204 里火热 G1398 ，常常服事 G2962 主。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ en diligenteco ne malviglaj, en spirito fervoraj, servantaj la Sinjoron;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ärge olge viitsimatud hoolsuses; olge tulised vaimus; teenige Issandat!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Älkäät olko hitaat töissänne. Olkaat palavat hengessä. Palvelkaat Herraa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Älkää harrastuksessanne olko veltot; olkaa hengessä palavat; palvelkaa Herraa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Travay di, pa fè parese. Mete aktivite nan sèvis n'ap rann Mèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Az igyekezetben ne [legyetek] restek; lélekben buzgók [legyetek;] az Úrnak szolgáljatok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bekerjalah dengan rajin. Jangan malas. Bekerjalah untuk Tuhan dengan semangat dari Roh Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Non siate pigri nello zelo; siate ferventi nello Spirito, serventi al Signore;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ quanto allo zelo, non siate pigri; siate ferventi nello spirito, servite il Signore;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 勤めて怠らず、心を熱くし、主につかへ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Qedcet ɣef Sidi Ṛebbi s wulawen-nwen d wayen yellan di tezmert-nwen, ẓewṛet, ur țțilit ara d imeɛdazen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Neesiet kūtri centībā, esiet dedzīgi garā, kalpojiet Kungam!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Uolumu nebūkite tingūs; būkite liepsnojančios dvasios, tarnaukite Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ W pracy nie leniwi, duchem pałający, Panu służący;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ não sejais vagarosos no cuidado; sede fervorosos no espírito, servindo ao Senhor;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vær ikke lunkne i eders iver; vær brennende i ånden; tjen Herren!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ În sîrguinţă, fiţi fără preget. Fiţi plini de rîvnă cu duhul. Slujiţi Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ У ревності не лінуйтеся, духом палайте, служіть Господеві,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ у роботі не лїниві; духом горючі, Господеві служачі;